Translation of "whichever way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whichever - translation :

Keywords : Смотря Любое Кем выберем Какую

Examples (External sources, not reviewed)

Whichever way one looks at it, it's a stupid position...	Как ни смотри глупо, глупо...
Whichever way you may take, you can get to the station.	Какую дорогу ни выберете, по любой можете добраться до остановки.
Take whichever you want.	Бери какой хочешь.
Take whichever you want.	Берите какой хотите.
Take whichever you want.	Бери какое хочешь.
Choose whichever you want.	Выбери любую, какую хочешь.
Choose whichever you like.	Выберите любой, какой вам нравится.
Take whichever you like best.	Бери тот, что больше нравится.
Take whichever you like best.	Бери тот, который тебе больше нравится.
Whichever wins, I'll be happy.	Кто бы ни выиграл, я буду счастлив.
Eat whichever one you like.	Ешь какой нравится.
Take whichever one you like.	Бери тот, который тебе нравится.
Take whichever one you like.	Бери какой хочешь.
Whichever way one looks at it, the economic effects of war with Iraq will not be good.	Как не посмотри, война с Ираком не сулит экономике ничего хорошего.
I don't care whichever you choose.	Мне всё равно, какую ты выберешь.
I don't care whichever you choose.	Мне всё равно, какой ты выберешь.
I don't care whichever you choose.	Мне всё равно, какое ты выберешь.
I don't care whichever you choose.	Мне всё равно, какого ты выберешь.
I don't care whichever you choose.	Мне всё равно, какой вы выберете.
I don't care whichever you choose.	Мне всё равно, какую вы выберете.
I don't care whichever you choose.	Мне всё равно, какое вы выберете.
I don't care whichever you choose.	Мне всё равно, какого вы выберете.
You may choose whichever you want.	Можешь выбрать всё, что захочешь.
You may choose whichever you like.	Можете выбрать любой, какой понравится.
Or until we die, whichever comes first.	Или пока мы не умрем, в зависимости от того, что произойдет раньше.
You may choose whichever book you like.	Ты можешь выбрать любую книгу, которая тебе нравится.
You may choose whichever book you like.	Можете выбрать любую книгу, которая вам понравится.
Tom may choose whichever color he likes.	Тому можно выбрать любой цвет.
Take the one you like best, whichever it is.	Бери то, что тебе больше нравится, что бы это ни было.
Whichever way you look at it, the ECB and with it Europe is being forced into an endgame with three once improbable outcomes.	С какой бы стороны мы на это не смотрели, ЕЦБ а с ним и Европа вынуждены переходить в эндшпиль с тремя некогда невероятными результатами.
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.	Гм. Мне кажется, что я заблужусь, по какой бы дороге я ни пошёл.
Whichever is better out of two options is also best out of those options.	Тот из двух вариантов, который лучше, будет ещё и самым лучшим из этих вариантов.
So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again.	Поэтому, какая бы сторона ни взяла верх, авторитаризм и экономический застой возобладают снова.
Whichever man wins will face Bolivia s seemingly intractable pair of ills social exclusion and poverty.	Кто бы из этих двух претендентов ни победил, Боливия, очевидно, встанет перед парой трудноизлечимых болезней социальное исключение и бедность.
This allows to find happy spaces according to whichever of the six senses a user wants to engage.	Благодаря этому можно найти счастливые места, соответствующие любому из этих пяти чувств, которое пользователь хочет ощутить.
Whichever way the vote goes, Venezuela will have shown the region that democracy can work, which is a milestone in a Latin America too often shaken in the recent past by military coups, foreign intervention, and civil wars.	И это становится новой вехой развития Латинской Америки, которая в недавнем прошлом слишком часто переживала военные перевороты, интервенции и гражданские войны.
EVERY person's rights as a human must be protected, whichever official, candidate, or party he or she may be supporting.	Права КАЖДОГО из нас как человека должны быть защищены, вне зависимости от того, какого чиновника, кандидата или партию мы поддерживаем.
Nevertheless, whichever direction the euro crisis takes, its ultimate resolution will end the extreme existential uncertainty that clouds the outlook today.	Тем не менее, в зависимости от направления кризиса евро, его завершение положит конец крайней экзистенциальной неопределенности, которая омрачает перспективы сегодня.
It's a fantastic antidote to schizophonia to make music and sound in a group of people, whichever style you enjoy particularly.	Чудесное противоядие от шизофонии создавать музыку и звук группой, каким бы стилем в частности вы ни наслаждались.
All things are subject to interpretation whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth.	Всё можно интерпретировать по разному. Какая интерпретация преобладает на данный момент определяется властью, а не истиной.
No way! Yes, yes way.	Низзззя! Зя, зя.
Whichever path Europe s universities take, maintaining a distinct identity in the face of global change and education reform will become increasingly difficult.	Какой бы путь ни приняли европейские университеты, сохранять самобытность в условиях глобальных изменений и образовательных реформ будет все труднее.
Whichever hero wins, however, building enduring peace and stability in war scarred Sri Lanka requires a genuine process of national reconciliation and healing.	Тем не менее, кто бы из героев ни победил, для строительства устойчивого мира и стабильности в израненной войной Шри Ланке потребуется провести процесс национального примирения и исцеления.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.	У вас своя геоинженерия, у нас своя .

Показать эту страницу на русском языке