Translation of "while studying abroad" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A friend of mine is studying abroad.
Мой друг учится за границей.
A friend of mine is studying abroad.
Один мой друг учится за границей.
My parents objected to my studying abroad.
Родители были против того, чтобы я учился за границей.
One of my friends is studying abroad.
Несколько моих друзей учится заграницей.
My grown up son is studying abroad now.
Мой взрослый сын сейчас учится за границей.
I talked with my parents about my studying abroad.
Я поговорил с родителями об обучении за рубежом.
Don't disturb me while I'm studying.
Не беспокой меня во время обучения.
Don't disturb me while I'm studying.
Не беспокой меня, когда я занимаюсь.
While he was studying, he fell asleep.
Он уснул за учёбой.
I fell asleep while studying at my desk.
Я уснул, занимаясь за столом.
I advise you to go abroad while young.
Я советую тебе съездить за границу, пока ты молод.
Tom likes to listen to music while he's studying.
Том любит слушать музыку, когда он занимается.
I'll try not to disturb you while you're studying.
Я постараюсь не мешать тебе, пока ты занимаешься.
I'll try not to disturb you while you're studying.
Я постараюсь не мешать вам, пока вы занимаетесь.
Tom met his wife while he was studying in France.
Том встретил свою жену, когда учился во Франции.
Tom met his wife while he was studying in Australia.
Том познакомился со своей женой, когда учился в Австралии.
My wife often rings me up, while she travels abroad.
Жена часто звонит мне, когда ездит за границу.
I will try not to disturb you while you are studying.
Я постараюсь не мешать тебе, пока ты занимаешься.
I will try not to disturb you while you are studying.
Я постараюсь не мешать вам, пока вы занимаетесь.
Barentsz died at sea on 20 June 1597, while studying charts.
Баренц умер в море 20 июня 1597 года в момент, когда изучал карты.
He will look after the cats for me while I'm abroad.
Он присмотрит за моими кошками, пока я за границей.
While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive.
Хотя некоторые рабочие места переместились за границу, совокупный эффект был более положительным.
The blog says that accusations of foreign countries brainwashing Azeri youth studying abroad are simplistic and overlooking the obvious.
На нем говорится, что обвинения в том, что зарубежные страны промывают мозги азербайджанской молодежи, обучающейся за рубежом являются упрощенными и не замечающими очевидное.
The author contacted several Turkmen students studying abroad to ask what they thought about Peace Corps operations in Turkmenistan.
Ни правительство Туркменистана, ни посольство США не объяснили причину закрытия местной программы Корпуса мира.
Applied here, the policy means consolidating power at home while disarming critics abroad.
В применении к данной ситуации этот принцип означает сосредоточение власти в одних руках внутри страны, при одновременном разоружении критиков за рубежом.
You've been studying this problem for a while. What do you think the solution is?
Вы какое то время изучали эту проблему. Как вы думаете, какое есть решение?
You've been studying this problem for a while. What do you think the solution is?
Вы изучаете эту проблему уже некоторое время. Какое, по вашему, есть решение?
Putin's magnanimous words about the channel were, as usual, made while he was abroad.
Великодушные слова Путина по поводу канала были, как всегда, произнесены во время зарубежной поездки.
He's studying.
Он учится.
He's studying.
Он занимается.
Tom's studying.
Том занимается.
I'm studying.
Я занимаюсь.
While some researchers are looking for statistical correlations, others are studying how the individual genes interact.
В то время как некоторые исследователи ищут статистические взаимосвязи, другие изучают, как взаимодействуют отдельные гены.
While some thought that there would be better conditions to improve in their sport abroad.
А кто то посчитал, что за границей будут созданы лучшие условия для развития в спорте.
Domestically keeps trying to tax us and raise the retirement age while squandering money abroad!!!
Внутри страны нас облагают налогами и поднимают пенсионный возраст, при этом выбрасывают деньги заграницу!!!
He is studying English, but he is also studying German.
Он изучает английский язык, но он также изучает немецкий язык.
I'm studying English.
Я изучаю английский.
Are you studying?
Учишься?
Are you studying?
Ты учишься?
Are you studying?
Ты занимаешься?
Are you studying?
Вы занимаетесь?
I am studying.
Я учусь.
I am studying.
Я занимаюсь.
I'm studying music.
Я изучаю музыку.
I hate studying.
Я ненавижу учиться.

 

Related searches : Studying Abroad - While Studying - While Abroad - Working While Studying - Studying While Working - While Working Abroad - While Being Abroad - Studying - By Studying - Studying Time - In Studying - For Studying - After Studying