Translation of "wide leeway" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But hypocrisy gave privileged people, including priests, a certain leeway. | Но лицемерие дало привилегированным людям, включая священников, некоторую свободу действий. |
| His hope for better relations with Japan gives Japan's leaders leeway to nudge him in this direction. | Его надежда на лучшие отношения с Японией дает японским лидерам относительную свободу действий, чтобы подтолкнуть его в этом направлении. |
| They also aimed at preventing conspirators and opportunists from having any leeway to exacerbate disagreements or provoke armed conflict. | Это имело также своей целью воспрепятствовать заговорщикам и оппортунистам получить возможности для обострения разногласий и спровоцирования вооруженного конфликта. |
| ) wide. | шириной. |
| But Melrose began the second half well and Patrick Anderson's try, converted by Baggot, reduced the leeway to five points. | Но Мелроуз хорошо начали второй тайм, и попытка Патрика Андерсона, реализованная Бэгготом, снизила отставание в счете до пяти очков. |
| Wide Margin | Wide Margin |
| Leaves wide. | Листья 2 6 мм шириной. |
| Wide area | Интернет |
| Wide Gamut | Wide Gamut |
| Wide Outline | Разрежённый |
| System wide | Проводится в масштабах всей системы 1 ноября 1994 года |
| Open wide... | Когданибудь! Открой пошире... |
| He's wide awake. | Он начеку. |
| System wide coherence | Слаженность действий в масштабах всей системы |
| Ultra Wide Angle | Широкоугольная |
| Wide area network | Интернет |
| System wide font | Системный шрифт |
| Wide Halo Outline | Разрежённый контурный |
| Ultra Wide Band | Forward context menu item |
| s, agency wide | Строительство школьных помеще ний в целях избе жания учебы в три смены, Иордания |
| 50 cm wide | 50 см (ширина) |
| Everything's wide open. | Все кругом открыто. |
| In particular, demutualization will allow stock markets greater leeway to merge, acquire each other, or form partnerships, creating a few truly global giants. | Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом. |
| On the other hand, soft power allows followers more choice and leeway than hard power does, because their views and choices matter more. | Никто не любит чувствовать, что им манипулируют, даже с помощью мягкой власти. |
| Strong economies provide the leeway to invest in climate adaptation, while environmental stability ensures the breathing space needed to attend to economic problems. | Сильные экономики обеспечивают свободу для инвестиций в климатическую адаптацию, тогда как экологическая стабильность дает передышку, необходимую для того, чтобы заняться экономическими проблемами. |
| In particular, demutualization will allow stock markets greater leeway to merge, acquire each other, or form partnerships, creating a few truly global giants. | В частности, разобъединение даст фондовым рынкам больше возможности для слияния, приобретения акций друг друга или образования товариществ, создавая тем самым несколько по настоящему глобальных гигантов. |
| On the other hand, soft power allows followers more choice and leeway than hard power does, because their views and choices matter more. | С другой стороны, мягкая власть предоставляет последователям больше выбора и свободы, чем жесткая власть, потому что их взгляды и выбор имеют большее значение. |
| However, the idea was also expressed that substance was more important than form and that the Committee had whatever leeway it allowed itself. | Вместе с тем была выражена мысль, что содержание должно преобладать над формой и что Комитет располагает широкой возможностью действовать по своему усмотрению. |
| As to the problems associated with reservations to general human rights treaties, guideline 3.1.12 was sufficiently flexible to allow interpreters a degree of leeway. | Что касается проблем, связанных с оговорками к договорам общего характера по правам человека, то проект руководящего положения 3.1.12 является довольно гибким для того, чтобы оставить толкователям достаточное поле для оценки. |
| My wife has given me a year to make it self sustaining, although I think she'll give me a little more leeway than that. | (М4) Жена дала мне год на то, чтобы выйти на самоокупаемость (М4) и принести доход. Хотя, думаю, я смогу выпросить отсрочку. |
| RichFaces enables page wide Ajax support instead of the traditional component wide support. | RichFaces предоставляет страничную поддержку технологии Ajax в отличие от традиционной компонентной модели. |
| Now I'm wide awake. | Вот теперь я полностью проснулся. |
| The river is wide. | Река широкая. |
| Open your mouth wide. | Откройте рот пошире. |
| Open your mouth wide. | Открой рот пошире. |
| How wide is it? | Насколько он широкий? |
| Tom is wide awake. | Том полностью проснулся. |
| He was wide awake. | Он окончательно проснулся. |
| He has wide shoulders. | У него широкие плечи. |
| He has wide shoulders. | Он широкоплеч. |
| She has wide hips. | У неё широкие бёдра. |
| That river is wide. | Эта река широка. |
| Wide Eyed in Babylon . | Wide Eyed in Babylon . |
| and wide eyed houris | И (супругами для них там будут) черноокие, большеглазые (девы) гурии , |
| and wide eyed houris | А черноокие, большеглазые, |
Related searches : Give Leeway - Creative Leeway - Financial Leeway - Considerable Leeway - Gain Leeway - Create Leeway - Make Leeway - Sufficient Leeway - Design Leeway - Bargaining Leeway - Discretionary Leeway - Time Leeway - Have Leeway
