Translation of "widely reflected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reflected - translation :

отраженный

Widely - translation :

широко

Widely reflected - translation :

широкое отражение

Keywords : отражается отразится отражаются отражение отражает широко Широко праву используется повсюду

Examples (External sources, not reviewed)

The Model Law reflected widely accepted principles for publicly funded government purchasing and was fully consistent with existing GATT guidelines on procurement.	Этот типовой закон отражает широко признанные принципы государственных закупок и полностью соответствует существующим руководящим принципам ГАТТ относительно закупок.
The frustration of China's younger generations is reflected in a number of widely circulated social media and mobile text messages, such as the following	Разочарование китайской молодежи слышно в широко распространяемых сообщениях в социальных сетях и мобильных приложениях, как, например, здесь
Widely shared.	Популярное фото.
Image widely used.	Изображение широко используется.
Image widely shared.	Фото широко распространено на просторах интернета.
He yawned widely.	Он широко зевнул.
Enable reflected image	Смешивание
That's reflected here.	Это отражено здесь.
Ms. Morvai sought assurance that the Committee's closing comments would be widely distributed and that they, together with the Convention, would be reflected in the planned national women's strategy.	Г жа Морваи хотела бы быть уверенной в том, что заключительные замечания Комитета получат широкое распространение в Ирландии и что они, а также положения Конвенции найдут свое отражение в планируемой национальной стратегии по улучшению положения женщин.
The question of the Council apos s membership was being widely discussed and, in the opinion of some, the changes of recent years should be reflected in that membership.	Вопрос о членском составе Совета является предметом широких обсуждений и, по мнению некоторых, в нем должны найти свое отражение перемены, произошедшие в последние годы.
These regulations differ widely.	Эти регулирующие требование значительно отличаются.
He is widely published.	Он широко публикуется.
Image widely circulated online.	Изображение широко разошлось в Интернете.
Image widely shared online.	Изображение, широко распространённое на просторах Интернета.
Widely shared on Twitter.	Широко распространён в Twitter.
Disseminating widely relevant information	g) широкое распространение соответствующей информации
It's been widely heralded.	Это объявлялось во всеуслышание.
English is widely spoken.	Широко используется также английский язык.
Have they not reflected?	Неужели они те, которые отвергли Наши знамения не размышляли, что у их товарища у Мухаммада нет одержимости (бесами)?
He reflected, and determined	Он обдумал свой замысел и рассчитал, как ему поступить и что сказать, чтобы изобличить Коран во лжи.
Have they not reflected?	Неужели они не размышляют?
Have they not reflected?	Они сразу отвергли Наше увещевание и не размышляли о том, к чему их призывает Наш посланник, и о значении тех знамений, на которые он обращал их внимание.
Mary reflected a little.	Марии отражение мало.
Reflected in the window.	Что?
Reflected in the window.	Понимаю.
Widely used on social networks.	Широко используется в Интернете.
Image widely shared on Twitter.	Изображение широко разошлось по Twitter.
Photo widely shared on Facebook.	Фото широко распространилось в Facebook.
Photo widely shared on Twitter.	Фото распространено в Twitter.
Photo shared widely on Facebook.	Фотография из соц. сети Facebook.
Image widely circulated on Twitter.	Изображение широко распространено на Twitter.
VPN diagram, shared widely online.	VPN диаграмма, широко распространнённая в сети
Photo widely shared in Twitter.	Фото, широко распространённое в Twitter.
This magazine is widely read.	Этот журнал весьма читаем.
This magazine is widely read.	Этот журнал многие читают.
This is not widely implemented.	Поддерживается не всеми клиентами.
It occurs widely in nature.	Широко распространен в природе.
That proposal was widely accepted.	Это предложение встретило широкую поддержку участников.
Maternal mortality rates vary widely.	Показатель материнской смертности широко варьируется.
These activities were widely appreciated.	Эти мероприятия получили широкое признание.
The theme of the fiftieth anniversary will be widely publicized in China therefore, how the English for the theme of the commemoration is reflected in the Chinese text is a major question.	Руководящая идея празднования пятидесятой годовщины будет широко освещаться в Китае поэтому большое значение имеет то, как переведена с английского языка в китайском тексте руководящая идея празднования.
While an anonymous commenter reflected	После этого вы вините наших джигитов?!
A reader from Shandong reflected	Читатель из города Шаньдун также выразил своё мнение
I reflected on the problem.	Я размышлял над проблемой.
Lo! He reflected, and determined	Ведь он думал и рассчитал (как противодействовать Корану и Пророку).

Показать эту страницу на русском языке