Translation of "widespread shareholdings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Widespread - translation :

Keywords : широко распространено распространённое широкое эффектов

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated.	Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают.
Widespread Exposure	Повсеместное воздействие
Torture is widespread.	Широко распространены пытки.
Is there widespread corruption?	Как широко распространена коррупция?
The earthquake caused widespread damage.	Землетрясение нанесло значительный ущерб.
The earthquake caused widespread damage.	Землетрясение нанесло большой ущерб.
This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy.	Это может означать, что исследования, результаты которых я привел в этой статье, указывают не на широко распространенное равенство, а на широко распространенное лицемерие.
Widespread real estate scandals in Quebec	Крупномасштабные скандалы с недвижимостью в Квебеке
Initial reports are of widespread devastation.	Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях.
The agreements have widespread support in Congress.	Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.
It has given way to widespread resentment.	Ее сменило широко распространенное возмущение.
Despite reasonable rates, tax evasion is widespread.	Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено.
Transfer of genes between organisms is widespread.	Передача генов между организмами широко распространена.
CA And releasing this caused widespread outrage.	И обнародование этой информации вызвало широкую и гневную ответную реакцию.
In Russia, this practice is not widespread.	В России эта практика не распространена.
Permafrost is widespread, especially in the north.	В 1883 году открыт краеведческий музей в Енисейске.
Large vineyards and fruit gardens are widespread.	Распространены большие виноградники и плодовые сады.
The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief.	Дискриминационное отношение к ГМО приводит к большим бедам.
Nationalism is widespread, but its roots are shallow.	Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.
This indicates that Buddhism was widespread in Afghanistan.	Опиум является ключевым источником доходов Талибана в Афганистане.
Poor English is the world s most widespread language.	Самый распространённый язык в мире плохой английский.
In China and almost all Middle Eastern countries, foreigners are restricted to minority shareholdings and must contend with high import duties and numerous non tariff barriers.	В Китае и почти всех странах Ближнего Востока, иностранцы не имеют права приобретения контрольного пакета акций компаний и должны мириться с высоким уровнем пошлин на импорт и многочисленными нетарифными барьерами.
But widespread sharing is not always needed or appropriate.	Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен.
Public opinion reflects widespread support for the latest changes.	Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений.
Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.	Более того, сокращение возможностей экономического роста удивительно широко распространено.
There is also a widespread sense of economic insecurity.	Чувствуется и экономическая незащищённость.
Given its failings, why is ethnic profiling so widespread?	При всех своих недостатках, почему же классификация по национальному признаку так широко распространена?
Clean capitalism needs the same sort of widespread engagement.	Незапятнанный капитализм также нуждается в таком участии широких масс общественности.
So why the widespread misperception that the system failed?	Так почему же столь обширно распространилось мнение, что система дала сбой?
Across the region, anti Chinese communal violence was widespread.	По всему региону было широко распространено общественное насилие, направленное против китайцев.
The democracy movement contested the results, denouncing widespread irregularities.	Движение в поддержку демократии оспаривает результаты референдума, ссылаясь на допущенные нарушения при его проведении.
Moreover, violations by these offices have become more widespread.	Более того, нарушения в этом году приняли еще более широкий вид.
Disappointment in Bachelet s second government is widespread and growing.	Разочарование общества политикой Бачелет во время её второго президентского срока очень велико и продолжает нарастать.
7,24 of Borussia Dortmund GmbH Co. KGaA is owned by the sports club the Borussia Dortmund e. V., 11,71 by Bernd Geske and 81,05 are widely spread shareholdings.	7,24 от Боруссия Дортмунд GmbH Ко KGaA принадлежит спортивному клубу Боруссия Дортмунд e. V., 11,71 у Bernd Geske и 81,05 являются широко распространенным пакетом акций.
Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated. Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization.	Согласно текущим оценкам, четыре китайских банка вошли в первую десятку по рыночной капитализации (совокупной рыночной стоимости выпущенных акций).
There is a widespread desire for change, including a change of government, but there is an equally widespread belief that nothing momentous will happen.	Широко распространена жажда перемен, включая смену правительства, но также широко распространена и вера в то, что ничего важного не произойдет.
Torture, beating, and other mistreatment of Uzbek detainees are widespread.	Пытки, избиения и другие издевательства над находящимися под стражей узбеками широко распространены.
But these innovations do not seem to have been widespread.	Но эти новшества, похоже, широко не распространились.
Impunity is widespread indeed, most corporate crimes go un noticed.	Безнаказанность широко распространена в действительности большинство корпоративных преступлений остаются незамеченными. Те немногие, которые раскрывают, заканчиваются порицанием, и компания то есть ее акционеры выплачивают скромный штраф.
There is widespread public resentment in response to these moves.	Данные действия вызвали широкое народное негодование.
63. There is widespread possession of military weapons by individuals.	63. На руках частных граждан находится большое количество боевого оружия.
The corruption scandal has sparked widespread protests across the country.	Этот коррупционный скандал повлёк за собой масштабные акции протестов по всей стране.
Bad English is the most widespread language in the world.	Самый распространённый язык в мире плохой английский.
Nor was there much evidence of personal enrichment or widespread corruption.	Также не было многочисленных доказательств личного обогащения или широко распространенной коррупции.
This is largely due to a widespread perception of American arrogance.	Это в значительной степени происходит из за широко распространенного восприятия американского высокомерия.

Показать эту страницу на русском языке