Translation of "wife and husband" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Husband - translation :

Wife - translation :

Keywords : муже Муж мужу мужем муж Жена жене женой жены жену

Examples (External sources, not reviewed)

We are husband and wife.	Мы муж и жена.
We are husband and wife.	Мы являемся мужем и женой.
Tom and Mary are husband and wife.	Том и Мэри муж и жена.
A husband and a wife are spouses.	Муж и жена супруги.
I now pronounce you husband and wife.	Объявляю вас мужем и женой.
They were disparaging the Karenins, husband and wife.	Осуждали Карениных, жену и мужа.
Tom and Mary pretended to be husband and wife.	Том и Мэри притворились мужем и женой.
Tom's wife doesn't know Mary's husband.	Жена Тома не знакома с мужем Мэри.
Do not come between a husband and his wife.	Не вставай между мужем и женой.
Charles and Ray were a team. They were husband and wife.	Чарльз и Рэй были командой. Они были мужем и женой.
A good husband makes a good wife.	У хорошего мужа и жена хороша.
Both the husband and the wife seemed to Anna disgusting.	И муж, и жена казались отвратительны Анне.
They learnt what led to discord between husband and wife.	И (иудеи также еще последовали за тем), что было ниспослано (как испытание от Аллаха) двум ангелам в Вавилоне, (которых звали) Харут и Марут.
To tell the truth, they are not husband and wife.	По правде сказать, они не муж и жена.
I had no idea that Tom and Mary were husband and wife.	Я и не подозревал, что Том с Мэри муж и жена.
The guard opened it to let in a husband and wife.	Кондуктор отворял дверь, впуская мужа с женой.
The relationship between husband and wife should be based on love.	Отношения между мужем и женой должны быть основаны на любви.
The family record (FAM) links the husband (HUSB), wife (WIFE), and child (CHIL) by their ID numbers.	Запись семьи (FAM) ссылается на мужа (HUSB), жену (WIFE) и ребёнка (CHIL) по их ID номерам.
Virginia, a wife should have no secrets from her husband.	Вирджиния, жена не должна иметь секретов от мужа.
And glancing at the red cheeked husband and his thin wife, she saw that the sickly wife considered herself misunderstood, and that the husband deceived her and encouraged her in her opinion of herself.	И, взглянув на краснощекого мужа и худую жену, она поняла, что болезненная жена считает себя непонятою женщиной и муж обманывает ее и поддерживает в ней это мнение о себе.
Afterwards, Yury Meledinsky's wife (the invalid's wife, you know) heard of that Landau, and took him to see her husband.	Потом Юрия Мелединского знаете, больного? жена узнала про этого Landau и взяла его к мужу.
The inequality between husband and wife, in his opinion, lay in the fact that the infidelity of a wife and that of a husband were unequally punished both by law and by public opinion.	Неравенство супругов, по его мнению, состояло в том, что неверность жены и неверность мужа казнятся неравно и законом и общественным мнением.
The German husband and wife pair of Ria and Paul Falk won the mixed pairs competition.	The German husband and wife pair of Ria and Paul Falk won the mixed pairs competition.
I was making peace between a husband and a fellow who had insulted his wife.	Я мирил мужа с оскорбителем его жены.
On stage, Orosemane brags about being an unconventional wife to her husband.	На сцене Орозман хвастается, что она является нетрадиционной женой для своего мужа.
I'm a patriotic husband, you're my patriotic wife, let's do our civic duty and create life!	Я муж патриот, ты моя супруга патриотка, выполним наш гражданский долг и создадим жизнь!
He saw the husband and wife meet, and with the penetration of a lover he noticed the signs of slight embarrassment when she spoke to her husband.	Он видел первую встречу мужа с женою и заметил с проницательностью влюбленного признак легкого стеснения, с которым она говорила с мужем.
Tonight two little girls lost their father a young wife her husband and a mother her son.	Сегодня две маленькие девочки потеряли отца, молодая жена потеряла мужа, мать потеряла сына.
Most disagreements in a marriage result from the wife talking too much and the husband not listening enough.	Большая часть ссор в браке возникает из за того, что жена говорит слишком много, а муж недостаточно хорошо слушает.
Sameera's husband, Yaseen Alhaj Saleh, has had no information about his wife, nor have her sisters and brothers and children.	У мужа Самиры Ясина аль Хаджа Салеха (Yaseen Alhaj Saleh) нет информации о своей жене, как и у её сёстры, братьев и детей.
And husband and wife began discussing what they would do that day. As the husband had to go and meet some one officially, and the wife was going to the concert and then to a public meeting of the South Eastern Committee, there was much to decide and arrange.	И между мужем и женой началось суждение, как они проведут день.Так как мужу надо было ехать встречать кого то по службе, а жене в концерт и публичное заседание юго восточного комитета, то надо было много решить и обдумать.
Announcer Could be a really big deal to you. Husband 1 Is that your wife?	Голос за кадром Для вас может быть очень важно. Муж 1 Это ваша жена?
THE KARENINS, HUSBAND AND WIFE, continued to live in the same house and to meet daily, but they were wholly estranged.	Каренины, муж и жена, продолжали жить в одном доме, встречались каждый день, но были совершенно чужды друг другу.
Mother of three Willoughby and husband Dan Baldwin have been close to Jones and his wife Tara Capp for ten years.	Мать троих детей, Уиллоби и ее муж Дэн Болдуин были в близких отношениях с Джонсом и его женой Тарой Кэпп на протяжении 10 лет.
If 10 or 20 salary is deposited on wife s name, what about the maintenance money to wife, if she deserts the husband and files a maintenance case on husband?	Если 10 или 20 зарплаты отчисляется на имя жены, то как насчет выплат жене, если она решит бросить мужа и потребует у него алименты через суд?
Similarly, homosexual partners are generally best friends which is rarely the case between husband and wife in a machista society.	Аналогично, гомосексуальные партнеры являются лучшими друзьями, что редко бывает между мужем и женой в традиционном браке.
Try as he would to be a considerate husband and father, Oblonsky never could remember that he had a wife and children.	Как ни старался Степан Аркадьич быть заботливым отцом и мужем, он никак не мог помнить, что у него есть жена и дети.
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen pecked husband.	Он и его жена оба работают, и его зарплата ниже, чем у жены, так что нет сомнений, что он подкаблучник.
The husband joined us, taking the little Ruzgar his mother and playing with him so his wife could talk to us.	Ее муж подошел к нам, забрал маленького Рузгара от матери и начал с ним играть, так что мы могли поговорить с его женой.
Lee Ming cheh s wife Lee Ching Yu has given up assigning a lawyer and traveled to Beijing to rescue her husband.	Жена Ли Мин чеха Ли Чин юй не нашла адвоката и поехала в Пекин сама спасать мужа.
Although her daughter's husband confessed to killing his wife, the authorities declared that there wasn't enough evidence.	Не смотря на признание убийцы, мужа дочери, власти заявили, что улик было недостаточно.
Sarai, Abram's wife, took Hagar the Egyptian, her handmaid, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife.	И взяла Сара, жена Аврамова, служанку свою, Египтянку Агарь, по истечении десяти лет пребывания Аврамова в земле Ханаанской, и дала ее Авраму, мужу своему, в жену.
'Is it possible that we shall be like husband and wife, alone, a family, you and I?' she said, looking closely into his eyes.	Неужели это возможно, чтобы мы были как муж с женою, одни, своею семьей с тобой? сказала она, близко вглядываясь в его глаза.
When the wife left the box the husband loitered behind, trying to catch Anna's eye and evidently wishing to bow to her.	Когда жена вышла, муж долго медлил, отыскивая глазами взгляда Анны и, видимо, желая ей поклониться.
Blundell used the patient's husband as a donor, and extracted four ounces of blood from his arm to transfuse into his wife.	Используя в качестве донора мужа пациентки, Бланделл взял у него почти четыре унции крови из руки и с помощью шприца перелил женщине.

Показать эту страницу на русском языке