Translation of "wildlife sanctuaries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Wildlife - translation :

Keywords : заповедники святилища убежищ заповедник убежища дикой природы диких природу дикую

Examples (External sources, not reviewed)

The Philippines Sanctuaries of Terror	Убежища террористов на Филиппинах
In Costa Rica, killing wildlife to eat?	За всеми этими спорами о спортивной охоте скрываются интересы намного посерьезнее.
TRAFFIC, the wildlife trade monitoring network, tweeted	В Твиттере TRAFFIC , программы мониторинга торговли дикими видами фауны и флоры, появилось
On Twitter, the Wildlife Conservation Society noted	В Twitter организация Общество охраны природы (Wildlife Conservation Society) отметила
Therefore, fire was also present at many of the sanctuaries in Olympia, Greece.	Огонь самолётом был доставлен из Афин в Вену, а оттуда в Инсбрук.
Wildlife may fare better than the physical environment.	С живой природой дела могут обстоять лучше, чем с физической средой.
Defenders of Wildlife, an animal advocacy group, blogged	Группа по защите животных Defenders of Wildlife ( Защитники дикой природы )написала в своем блоге
However, the illegal wildlife trade has not stopped.	Тем не менее черный рынок диких животных продолжает существовать.
Do not buy ivory or other wildlife products.	Не покупайте товары из слоновой кости или другие продукты дикой природы.
Undercutting the wildlife crime industry means selling horn cheaply.	Сбивание цен преступной индустрии подразумевает продажу рога по дешевой цене.
The organization plays a principal role in wildlife conservation.	Организация играет основную роль в сохранении дикой природы.
And, in 1972, this nation began to establish a counterpart in the sea, National Marine Sanctuaries.	А в 1972 году Америка основала аналог таких парков в море. Национальные Морские Заповедники.
The main threat to wildlife in Amboseli is human population growth.	Главная опасность для дикой природы в Амбосели рост человеческого населения.
Australian Premier John Howard has likewise openly mulled pre emptive military strikes on terrorist sanctuaries in the region.	Австралийский премьер Джон Говард также открыто высказывался о необходимости превентивных военных ударов по убежищам террористов в данном регионе.
The Wildlife Foundation of Quebec and the Data Centre on Natural Heritage of Quebec (CDPNQ)(French acronym) are the main agencies working with officers for wildlife conservation in Quebec.	Фонд дикой природы Квебека и Центр обработки данных природного наследия провинции Квебек (CDPNQ) являются основными учреждениями, работающими с сотрудниками охраны дикой природы в Квебеке.
American forces are probing the sanctuaries in the guise of training exercises, and they are backing targeted air strikes.	Американские силы пробуют убежища террористов на прочность под видом учений, а те отвечают прицельными воздушными ударами.
Birders have also actively advocated the protection of bird sanctuaries aside from promoting awareness about the country s wild birds.	Любители птиц также активно выступают за защиту птичьих заповедников, помимо повышения осведомлённости о диких птицах страны.
An influential group of South African wildlife ranchers are taking the opposite tack.	Влиятельная группа южноафриканских фермеров, занимающихся разведением объектов дикой природы, занимает противоположную позицию.
His passion for promoting the nature and wildlife of Nepal, however, isn t always easy.	С его страстью рассказывать о природе и дикой жизни Непала, однако, не всегда просто жить.
Latin America is blessed with more than its fair share of wildlife and lush forests.	Латинская Америка изобилует лесными массивами и отличается необыкновенно богатой флорой и фауной.
Fishermen prepare to fish before sunset near Karamjal Wildlife Breeding Centre in the East Sundarbans.	Рыбаки готовятся выйти на рыбалку перед закатом в восточной части Сундарбана.
Social media tools are increasingly being used by scientists to identify and track wildlife species.	Социальные средства массовой информации все чаще используются учеными для выявления и отслеживания диких видов животных.
The Himalayan country of Nepal has always fascinated trekkers, climbers, wildlife lovers and adrenaline junkies.	Гималайская страна Непал всегда очаровывала треккеров, альпинистов, любителей дикой природы и адреналина.
Hamilton Pool is a pool and wildlife park located about 30 minutes from the city.	В 30 минутах езды от города расположен естественный бассейн и парк Хэмилтон ( Hamilton Pool ).
The presence of insurgent or terrorist sanctuaries in non belligerent countries is one of the most intractable, explosive issues in international relations.	Наличие убежищ для повстанцев или террористов в невоюющих государствах является одной из самых сложных, взрывных проблем международных отношений.
And that's what many people know East Africa for the wildlife, the elephants, and so on.	Именно поэтому многие люди и знают восточную Африку дикую природу, слонов и так далее.
It also provides an avenue for data from the public to flow into structured wildlife studies.	Это также дает возможность получить данные от общественности для структурированного изучения диких животных.
Wildlife protectors, for their part, have to become expert gene manipulators, criminologists, military technologists and marketers.	Защитники дикой природы в свою очередь должны стать экспертами в работе с генами, криминалистами, военными технологами и маркетологами.
An intelligence network is the most crucial step in curbing tiger and wildlife crime, says Wright.	Информационная сетевая база это самый важный элемент в борьбе с преступлениями против тигров и дикой природы говорит Белинда Райт.
Ben Goldfarb is a freelance environmental journalist whose work often focuses on fisheries and wildlife management.	Бен Голдфарб внештатный журналист, пишущий о проблемах охраны окружающей среды, чьи работы часто обращены к проблеме рыбного промысла и управления ресурсами дикой природы.
With this exhibition, I chose to focus on creating a space for healing, of sanctuaries for those to whom justice has been unrequited.	На этой выставке я решила сфокусироваться на создании пространства исцеления, убежища для тех, кто не нашел справедливости.
Once again, we see that the real terrorist sanctuaries are located not along Pakistan s borders with Afghanistan and India, but in the Pakistani heartland.	В очередной раз мы видим, что реальные убежища террористов находятся не вдоль границы Пакистана с Афганистаном и Индией, а в сердце Пакистана.
It must be concentrated on the sanctuaries of those who train, equip, and motivate the extremists and send them out to hurt us all.	Необходимо сосредоточить усилия на убежищах тех, кто обучает, снабжает и мотивирует экстремистов, а также отправляет их на то, чтобы причинить боль всем нам.
But so will security reforms. The Filipino armed forces must be better equipped to close down any remaining terrorist sanctuaries and keep them closed.	Но таким же ингредиентом будут и реформы системы безопасности.
On February, 2, the day Ben Marzou hit the road, the World Wildlife Fund Tunis office wrote	2 февраля, в день, когда Бен Марзоу отправился в дорогу, тунисский офис Всемирного фонда природы написал
But this is not the only good news in the field of wildlife protection for Costa Ricans.	Но это еще не все хорошие новости для защиты дикой природы Коста Рики.
Today, at the age of 28, Sagar is striving to put Nepal s wildlife on the international stage.	Сегодня, в возрасте 18 лет, Сагар стремиться донести дикую природу Непала до международной сцены.
Less well known are the changes in temperature, weather patterns and wildlife behaviors that accompany total eclipses.	Менее известны изменения температуры, погодных условий и поведение дикой природы, которые сопровождают полные затмения.
Churches, he added, could be replaced by apartment buildings with condominiums filled with the kind of people who will not help the neighborhood's remaining sanctuaries.	На смену церквям, добавил он, могут прийти многоквартирные здания с кондоминиумами, населённые людьми, которые не будут помогать оставшимся храмам в районе.
This would offer the double benefit of capturing greenhouse gas pollution and saving the world s wildlife from oblivion.	Это принесло бы двойную пользу сдерживание парникового эффекта и спасение дикой природы во всем мире.
Photographer Nick Nichols went to document a very small and relatively unknown wildlife sanctuary in Chad, called Zakouma.	Фотограф Ник Николс отправился снимать очень небольшой и относительно неизвестный заповедник Закоума, в республике Чад.
Analyzing 25,000 individual observations, wildlife managers in India find clues to help stop tiger poachers in their tracks.	Анализ 25 000 наблюдений позволил специалистам по охране дикой природы в Индии найти способ остановить браконьеров, охотящихся на тигров.
Al Qaeda lost the sanctuaries from which it planned its attacks many of its leaders were killed or captured and its central communications were severely disrupted.	Аль Каида потеряла убежища, из которых она планировала оказывать свои нападения многие из ее лидеров были убиты или захвачены, а ее центральные коммуникационные линии были сильно разрушены.
Let's see if you can get something else. And we got the bear surrendered to we set up a sanctuary. We have four sanctuaries in India.	сможешь ли ты заработать что то ещё . В замен мы получили медведя мы организовали заповедник. Сейчас у нас 4 заповедника в Индии.
To cite only one comment, addressed to the King Shame on you for claiming to be Custodian of the Two Holy Sanctuaries in Mecca and Medina.	Достаточно процитировать только одно сообщение, адресованное королю Как вам не стыдно претендовать на роль хранителя двух священных святилищ в Мекке и Медине! .

Показать эту страницу на русском языке