Translation of "will be anticipated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But some needs can reasonably be anticipated.
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.
Tom anticipated that there would be trouble.
Том предчувствовал беду.
I anticipated trouble.
Я ожидал неприятности.
I anticipated trouble.
Я предчувствовал проблему.
I anticipated this.
Я ожидал этого.
I anticipated that.
Я это предвидел.
Tom anticipated that.
Том это предвидел.
It is anticipated that reconstruction of the abandoned utility lines and their encasement in concrete will be required.
Предполагается, что потребуется восстановление опалубки бесхозяйных коммуникаций и их бетонирование.
The proof turned out to be far simpler than Constantine anticipated.
Довод вышел гораздо проще, чем того ожидал Константин Левин.
I anticipated his question.
Я ждал его вопроса.
We should've anticipated this.
Нам стоило это предвидеть.
Something I hadn't anticipated happened.
Произошло что то непредвиденное.
Something I hadn't anticipated happened.
Произошло что то, чего я не ожидал.
We should have anticipated this.
Нам стоило это предвидеть.
Though the discovery was anticipated, the future advances that it will enable are unforeseeable.
Хотя это открытие ожидалось, будущее его достижений непредсказуемо.
It is anticipated that this will attract approximately 2.5 billion rubles of investment into the town, and also that more than 600 new jobs will be created.
Предполагается, что это привлечет в город порядка 2,5 миллиардов рублей инвестиций, а также будет создано более 600 новых рабочих мест.
The attendants anticipated all our needs.
Служащие заранее позаботились обо всех наших нуждах.
I ought to have anticipated this.
Я должен был это предвидеть.
I ought to have anticipated this.
Мне следовало это предвидеть.
The other left has proved to be more extreme and erratic than many anticipated.
Партии другой левой ветви оказались, вопреки ожиданиям многих, более экстремистскими и нестабильными.
The dynamics are, however, much as anticipated.
В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям.
Their focus is always about anticipated consequences.
Они всегда учитывают возможные последствия,
Scientists long anticipated that an influenza virus will spread as now appears to be happening in Asia from wild birds to humans, causing a pandemic.
Учёные давно предсказывали, вирус гриппа будет распространяться что имеет место в Азии через диких птиц и вызовет пандемию.
Six years ago, it anticipated ocean levels would be 48.5 centimeters higher than they are currently.
Шесть лет назад она ожидал, что уровень мирового океана повысится по сравнению с сегодняшним уровнем на 48,5 сантиметров.
It is anticipated that the new units will increase the number of members of the population who can be examined by X ray by 15 percent.
Планируется, что новые комплексы позволят увеличить охват населения флюорографическим обследованием на 15 процентов.
As anticipated, warmth is climbing up many mountains.
Как и предполагалось, во многих горных местностях на высоте становится всё теплее.
Countries receiving assistance should be given the option of applying for an anticipated disbursement of EU funds.
Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС.
Whatever will be, will be.
Будь что будет.
Whatever will be, will be.
Что будет, то будет.
The government anticipated 4.1 GDP growth in 2010 2011.
Правительство ожидало 4,1 роста ВВП в 2010 2011 гг.
The euro dollar exchange rate mirrors this anticipated change.
Обменный курс евро к доллару отражает эту ожидаемую перемену.
Probably even the founders had not anticipated such success.
Возможно, даже основатели не ожидали такого успеха.
It is anticipated that Alibaba s IPO will set an all time record on the NYSE and will enable the company to attract around 20 bln.
Ожидается, что выход Alibaba на IPO станет рекордным в истории NYSE и позволит компании привлечь около 20 млрд.
The musicians will debut their new album, Brave New World , which has become one of the year s most anticipated releases.
Музыканты представят свой новый альбом Дивный новый мир , который стал одним из самых ожидаемых релизов года.
To be sure, Cameron s speech was a more statesmanlike gamble than many even within his own government had anticipated.
Без сомнения, выступление Кэмерона оказалось политически намного более взвешенным, чем многие даже внутри его собственного правительства могли предположить.
It was widely anticipated that Greece would be tempted to follow this route when the troika program was initiated.
Многие предсказывали подобные действия Греции во время запуска программы тройки.
That is one twist that Prebisch would never have anticipated.
Это такой поворот, который Пребиш никогда не предвидел.
Acorn anticipated the total sales to be around 12,000 units, but eventually more than 1.5 million BBC Micros were sold.
Acorn ожидала объёмов продаж в 12000 экз., но в конечном счёте было продано более 1,5 млн компьютеров.
Boys will be boys, girls will be girls.
Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
A day will be and food will be.
Будет день, и будет пища.
What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries.
Никто не мог предвидеть, что глобализация сотрет эти границы.
This great moderation was not anticipated when Alan Greenspan took office.
Никто не предвидел данного великого спокойствия , когда Ален Гринспен вступил в свою должность.
Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates.
Сегодняшняя цена на нефть также связана с ожидаемым будущем процентных ставок.
Residents of Přednádraží and activists get ready for an anticipated raid.
Жители квартала Преднадражи и активисты готовятся к очередному рейду.
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
Решение проблемы оказалось более сложным, чем мы предполагали.

 

Related searches : Can Be Anticipated - To Be Anticipated - Should Be Anticipated - May Be Anticipated - Must Be Anticipated - Reasonably Be Anticipated - Anticipated - Will Be - Anticipated Results - Anticipated Date - Eagerly Anticipated - Anticipated Benefits - Anticipated Profit - Are Anticipated