Translation of "should be anticipated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Should - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We should have anticipated this. | Нам стоило это предвидеть. |
| But some needs can reasonably be anticipated. | Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены. |
| Tom anticipated that there would be trouble. | Том предчувствовал беду. |
| Countries receiving assistance should be given the option of applying for an anticipated disbursement of EU funds. | Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС. |
| I anticipated trouble. | Я ожидал неприятности. |
| I anticipated trouble. | Я предчувствовал проблему. |
| I anticipated this. | Я ожидал этого. |
| I anticipated that. | Я это предвидел. |
| Tom anticipated that. | Том это предвидел. |
| The proof turned out to be far simpler than Constantine anticipated. | Довод вышел гораздо проще, чем того ожидал Константин Левин. |
| I anticipated his question. | Я ждал его вопроса. |
| We should've anticipated this. | Нам стоило это предвидеть. |
| Something I hadn't anticipated happened. | Произошло что то непредвиденное. |
| Something I hadn't anticipated happened. | Произошло что то, чего я не ожидал. |
| The attendants anticipated all our needs. | Служащие заранее позаботились обо всех наших нуждах. |
| I ought to have anticipated this. | Я должен был это предвидеть. |
| I ought to have anticipated this. | Мне следовало это предвидеть. |
| The other left has proved to be more extreme and erratic than many anticipated. | Партии другой левой ветви оказались, вопреки ожиданиям многих, более экстремистскими и нестабильными. |
| Given Egypt s extreme polarization and distrust between its Islamist and secular forces, Morsi should have anticipated the protests. | Учитывая чрезмерную поляризацию Египта и недоверие между его исламистскими и светскими силами, Мурси должен был предвидеть протесты. |
| 3. Notes that the implementation of mobility policies, while recognizing their anticipated positive effects, may also give rise to problems and challenges that should be addressed | 3. отмечает, признавая ожидаемые позитивные результаты осуществления политики в области мобильности, что она может также привести к возникновению проблем и сложных задач, требующих решения |
| 4. Reaffirms that the implementation of mobility policies, while recognizing their anticipated positive effects, may also give rise to problems and challenges that should be addressed | 4. подтверждает, что осуществление политики в области мобильности, хотя и должно дать ожидаемые позитивные результаты, может в то же время привести к возникновению проблем и сложных задач, требующих решения |
| It is anticipated that the law should enter into force on September 1, 2017, and the requisite subordinate regulatory acts must be ready by that time. | Планируется, что закон должен вступить в силу с 1 сентября 2017 года, к тому моменту должны быть готовы необходимые подзаконные акты. |
| Should it be 450? Should it be 400? | 450 частиц на миллион? 400? |
| The dynamics are, however, much as anticipated. | В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям. |
| Their focus is always about anticipated consequences. | Они всегда учитывают возможные последствия, |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять. |
| Six years ago, it anticipated ocean levels would be 48.5 centimeters higher than they are currently. | Шесть лет назад она ожидал, что уровень мирового океана повысится по сравнению с сегодняшним уровнем на 48,5 сантиметров. |
| As anticipated, warmth is climbing up many mountains. | Как и предполагалось, во многих горных местностях на высоте становится всё теплее. |
| Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy? | Мастэктомия? Или лампэктомия? |
| They should be. | А должно бы. |
| He should be. | А надо бы. |
| should be subdued | должны быть подавлены |
| And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. | Там было сказано Нужны песни, особенно сокровенные мечтания героя, нужна счастливая деревня и история любви, не обойтись и без злодея. |
| The government anticipated 4.1 GDP growth in 2010 2011. | Правительство ожидало 4,1 роста ВВП в 2010 2011 гг. |
| The euro dollar exchange rate mirrors this anticipated change. | Обменный курс евро к доллару отражает эту ожидаемую перемену. |
| Probably even the founders had not anticipated such success. | Возможно, даже основатели не ожидали такого успеха. |
| It is anticipated that reconstruction of the abandoned utility lines and their encasement in concrete will be required. | Предполагается, что потребуется восстановление опалубки бесхозяйных коммуникаций и их бетонирование. |
| He should be praised and the police should be educated and punished. | Его нужно похвалить, а полиция должна исправить своё поведение и быть наказана. |
| What should be done? | Что должно быть сделано? |
| All should be eliminated. | Все они должны быть устранены. |
| Should we be surprised? | Разве это должно нас удивлять? |
| Neither should we be. | И нам также не следует быть уверенными. |
| What should be done? | Что нужно сделать? |
| Nor should it be. | Так не должно быть. |
| What should be done? | Что же следует сделать? |
Related searches : Can Be Anticipated - To Be Anticipated - May Be Anticipated - Must Be Anticipated - Reasonably Be Anticipated - Will Be Anticipated - Anticipated - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered - Should Be Rethought - Should Be Great
