Translation of "reasonably be anticipated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reasonably - translation :

Keywords : ожидали предвидел предвидели предполагалось предусмотрел разумно разумной авто посадить автомобиле

Examples (External sources, not reviewed)

But some needs can reasonably be anticipated.	Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.
Tom anticipated that there would be trouble.	Том предчувствовал беду.
They should be safe, too, and reasonably comfortable.	Они должны быть безопасными и достаточно удобными.
I anticipated trouble.	Я ожидал неприятности.
I anticipated trouble.	Я предчувствовал проблему.
I anticipated this.	Я ожидал этого.
I anticipated that.	Я это предвидел.
Tom anticipated that.	Том это предвидел.
Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.	И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления.
The proof turned out to be far simpler than Constantine anticipated.	Довод вышел гораздо проще, чем того ожидал Константин Левин.
I anticipated his question.	Я ждал его вопроса.
We should've anticipated this.	Нам стоило это предвидеть.
a reasonably integrated legal system.	интегрированная (в разумных пределах) правовая система.
Something I hadn't anticipated happened.	Произошло что то непредвиденное.
Something I hadn't anticipated happened.	Произошло что то, чего я не ожидал.
We should have anticipated this.	Нам стоило это предвидеть.
The attendants anticipated all our needs.	Служащие заранее позаботились обо всех наших нуждах.
I ought to have anticipated this.	Я должен был это предвидеть.
I ought to have anticipated this.	Мне следовало это предвидеть.
The other left has proved to be more extreme and erratic than many anticipated.	Партии другой левой ветви оказались, вопреки ожиданиям многих, более экстремистскими и нестабильными.
But let goods be homespun wherever it is reasonably and conveniently possible and, above all, let finance be national.	Но пусть товары будут домашнего производства, когда это целесообразно и удобно, и, прежде всего, давайте позволим финансам быть национальными .
One may reasonably worry that the available funds will be depleted before the crisis is over.	Беспокойство о том, что доступные средства будут исчерпаны ещё до того, как кризис завершиться, является вполне обоснованным.
The dynamics are, however, much as anticipated.	В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям.
Their focus is always about anticipated consequences.	Они всегда учитывают возможные последствия,
Six years ago, it anticipated ocean levels would be 48.5 centimeters higher than they are currently.	Шесть лет назад она ожидал, что уровень мирового океана повысится по сравнению с сегодняшним уровнем на 48,5 сантиметров.
Right? But, you know, he's reasonably good looking, but...	Верно? Но, вы знаете, он определенно хорошо выглядит, но...
Tom is looking for a reasonably priced used car.	Фома ищет подержанный автомобиль по умеренной цене.
Tom is looking for a reasonably priced used car.	Фома разыскивает подержанную машину по разумной цене.
As anticipated, warmth is climbing up many mountains.	Как и предполагалось, во многих горных местностях на высоте становится всё теплее.
Countries receiving assistance should be given the option of applying for an anticipated disbursement of EU funds.	Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС.
The government anticipated 4.1 GDP growth in 2010 2011.	Правительство ожидало 4,1 роста ВВП в 2010 2011 гг.
The euro dollar exchange rate mirrors this anticipated change.	Обменный курс евро к доллару отражает эту ожидаемую перемену.
Probably even the founders had not anticipated such success.	Возможно, даже основатели не ожидали такого успеха.
There are not many human activities whose impact can reasonably be predicted decades, centuries, or even millennia in advance.	Видов человеческой деятельности, последствия которых можно обоснованно предсказать за десятилетия, века или даже тысячелетия до их наступления, не так уж много.
It is anticipated that reconstruction of the abandoned utility lines and their encasement in concrete will be required.	Предполагается, что потребуется восстановление опалубки бесхозяйных коммуникаций и их бетонирование.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.	Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.
To be sure, Cameron s speech was a more statesmanlike gamble than many even within his own government had anticipated.	Без сомнения, выступление Кэмерона оказалось политически намного более взвешенным, чем многие даже внутри его собственного правительства могли предположить.
It was widely anticipated that Greece would be tempted to follow this route when the troika program was initiated.	Многие предсказывали подобные действия Греции во время запуска программы тройки.
That is one twist that Prebisch would never have anticipated.	Это такой поворот, который Пребиш никогда не предвидел.
It s not even sensible there are (well, there used to be) some reasonably intelligent people at the top of Al Qaeda.	Это даже не практично на верхушке Аль Каиды есть (хм, было) несколько благоразумных человек.
Acorn anticipated the total sales to be around 12,000 units, but eventually more than 1.5 million BBC Micros were sold.	Acorn ожидала объёмов продаж в 12000 экз., но в конечном счёте было продано более 1,5 млн компьютеров.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.
How can America see reasonably rapid output growth and yet rising unemployment?	Как Америка может разумным образом понять феномен одновременного быстрого роста объемов производства и растущей безработицы?
What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries.	Никто не мог предвидеть, что глобализация сотрет эти границы.

Показать эту страницу на русском языке