Translation of "will be convened" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Will - translation :

Keywords : созван созвано созвал трибунал институте станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

In June 2006, the United Nations Review Conference on the implementation of the Programme of Action will be convened.	В июне 2006 года будет проведена Конференция Организации Объединенных Наций по обзору осуществления этой Программы действий.
The second such meeting will be convened in July 2005, and a review conference is planned for the following year.	Второе такое совещание состоится в июле 2005 года, а конференция по обзору запланирована на следующий год.
It last convened on 26 April 1942.	Последнее собрание рейхстага произошло 26 апреля 1942 года.
A new parliament will be convened on June 2 to elect a national government to succeed the outgoing administration of Prime Minister Manmohan Singh.	Новый парламент будет созван 2 июня для избрания национального правительства в наследование уходящей администрации премьер министра Манмохан Сингха.
Direct US Iran talks should be convened if they are required to bring about any such agreement.	Следует провести прямые переговоры между Ираном и США, если они смогут привести к подписанию любого из таких соглашений.
The House of Representatives and the Council of the Republic may be convened to an extraordinary session.	Депутатом Палаты представителей может быть гражданин Республики Беларусь, достигший 21 года.
2. Decides that the International Ministerial Conference should be convened at Almaty on 28 and 29 August 2003	2. постановляет провести Международную конференцию министров в Алматы 28 и 29 августа 2003 года
Even if a Geneva II meeting on Syria is convened in January, Russia will ensure that Assad remains on the throne.	Даже если вторая встреча в Женеве по Сирии будет созвана в январе, Россия будет гарантировать сохранение Асада на троне.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
In 1991, they convened on a platform of land for peace.	В 1991 году конференция была организована на платформе земля в обмен на мир .
This is only the fourth post Cold War summit convened by the OSCE.	Это всего четвертый саммит в период после холодной войны, созванный ОБСЕ.
Boys will be boys, girls will be girls.	Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
A day will be and food will be.	Будет день, и будет пища.
President Bush's remarks drove home the importance of strict adherence to the Geneva Conventions and the question of how war crimes trials may be convened in post war Iraq and who will conduct them.	Высказывания Президента Буша подчеркнули важность строгого соблюдения Женевских Соглашений и вопроса о том, каким образом в послевоенном Ираке будут созываться суды над военными преступлениями, и кто будет проводить их.
She will be nobody's wife, she will be ruined.'	Она будет ничьей женой, она погибнет!
Cooperation with others will be essential. That Bush convened a G 20 meeting in November sets a useful precedent of going beyond the G 7 to include emerging economies such as China, India, and Brazil.	Созвав в ноябре встречу Группы двадцати, Буш создал ценный прецедент действия за рамками Большой семёрки с привлечением таких развивающихся стран как Китай, Индия и Бразилия.
7. Notes that, prior to the High level Plenary Meeting, the second World Conference of Speakers of Parliament will be convened from 7 to 9 September 2005 at United Nations Headquarters See resolution 59 19.	7. отмечает, что до созыва Пленарного заседания высокого уровня в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 7 9 сентября 2005 года будет проведена вторая Всемирная конференция спикеров парламентовСм. резолюцию 59 19.
Will be appealed.	Решение будет обжаловано.
6. Emphasizes the importance of a successful Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons in 2005 as the second session of the Preparatory Committee will be convened in 2003	6. подчеркивает важность успешного проведения конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора в 2005 году с учетом созыва в 2003 году второй сессии Подготовительного комитета
6. Emphasizes the importance of a successful Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons in 2005, as the third session of the Preparatory Committee will be convened in 2004	6. подчеркивает важность успешного проведения конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора в 2005 году с учетом созыва в 2004 году третьей сессии Подготовительного комитета
The project will be as difficult as it will be controversial.	Проект будет настолько же трудным, насколько он является спорным.
Nepal will then no longer be Nepali it will be Indian.	Непал больше не будет непальским он станет индийским.
Industry will be left free, but finance will be brought under control.	Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем.
The calendar will be on sale and the money will be donated.	Календарь будет продаваться, и деньги пойдут на пожертвования.
They will be wrong.	Они будут не правы.
That will be unfair.	Это будет несправедливым.
Will nanotechnology be different?	Ждет ли нанотехнологию такая же судьба?
They will be Karenin's!	Они Каренины.
'Will it be soon?	А скоро?
Everything will be better.	Всё наладится.
What will be left?	Что тогда останется?
She will be missed.	Ее будет очень не хватать.
What Will Be Taxed	Что будет облагаться налогом
What will be monitored?	Что будет мониториться?
I will be proud.	Я буду горд.
Who will be next?	Кто следующий?
Everything will be fine	Всё будет хорошо
Spring will be late.	Весна будет поздней.
Boys will be boys.	Мальчишки останутся мальчишками.
He will be punished.	Он будет наказан.
He will be punished.	Он понесёт наказание.
It will be cloudy.	Будет облачно.
Traitors will be deported.	Предатели будут депортированы.
Where will you be?	Где ты будешь?

Показать эту страницу на русском языке