Translation of "will not involve" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Inevitably, this will often involve compromise. | Неизбежно то, что часто придется идти на компромисс. |
| This will involve and empower the people. | Это вовлечет людей и даст им больше возможностей. |
| Selection of children need not involve abortion. | Выбор детей необязательно связан с абортами. |
| The conviction does not involve copyright issues. | Обвинение не затрагивает вопросы охраны авторского права. |
| The fairest assessment does not involve rushing to judgement. | Объективная оценка не включает в себя критику. |
| I asked you not to involve me in this. | Я просил тебя меня в это не впутывать. |
| I asked you not to involve me in this. | Я просил вас меня в это не впутывать. |
| These five pillars involve drastic choices, but they will probably require less money from Europe s taxpayers, not more. | Эти пять направлений подразумевают значительные изменения, однако, вероятно, они потребуют меньше, а не больше средств европейских налогоплательщиков. |
| Relationships involve compromise. | Отношения подразумевают компромисс. |
| This was a money laundering case that did not involve terrorism. | Речь шла о деле об отмывании денег, не связанном с терроризмом. |
| What does it involve? | Что это предполагает? |
| Does it involve me? | Это меня затрагивает? |
| Both involve announcing benchmark levels. | Обе они включают объявление исходных уровней. |
| What does translation equivalence involve? | Что включает в себя эквивалентный перевод? |
| The trial will involve 10 buses running every day from 5 30am until 8 30pm. | В эксперименте примут участие 10 автобусов, которые будут курсировать ежедневно с 5 30 утра до 8 30 вечера. |
| The use of power need not involve force or the threat of force (coercion). | Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы). |
| Ideally, both sides will get their way, but it is difficult to see an endgame that does not involve significant debt restructuring or rescheduling. | В лучшем случае, обе стороны получат то, что они хотели, но трудно предвидеть такой конечный итог, который не включает в себя значительную реструктуризацию задолженности или переноса сроков. |
| Certainly, the story should involve injustice. | Потом, конечно, несправедливость. |
| Don't involve me in that matter. | Не впутывай меня в это дело. |
| Don't involve me in that matter. | Не впутывайте меня в это дело. |
| I didn't want to involve Tom. | Я не хотел впутывать Тома. |
| I didn't want to involve you. | Я не хотел тебя впутывать. |
| I didn't want to involve you. | Я не хотел вас вмешивать. |
| I didn't want to involve them. | Я не хотел их вмешивать. |
| I didn't want to involve him. | Я не хотел его вмешивать. |
| I didn't want to involve her. | Я не хотел её вовлекать. |
| I didn't want to involve her. | Я не хотел её втягивать. |
| I didn't want to involve her. | Я не хотел её вмешивать. |
| But countering them does not involve warfare, or even a rhetorically looser war on terror. | Но противостояние им не ведет к войне или даже к риторически более широкому понятию войне с террором . |
| Russian officials insist that their military exports conform to all applicable international laws and involve primarily defensive weaponry that will not disrupt regional power balances. | Российские чиновники настаивают на том, что их военный экспорт соответствовал всем международным правилам и включает в себя, прежде всего, оборонительное вооружение, которое не изменит региональный баланс сил. |
| Most cases of attempted trafficking do not involve nuclear material rather, they involve radioactive substances of the type held in hospitals, factories, and other locations all over the world. | В большинстве случаев попытки распространения касаются не ядерных материалов, а, скорее, радиоактивных веществ, которые хранятся в больницах, на фабриках и в других местах по всему миру. |
| Over half of the incidents involve children. | В более чем половине случаев участниками инцидентов были дети. |
| Plot lines often involve Jerry's romantic relationships. | Сюжетные линии часто вовлекают романтические отношения Джерри. |
| Europe split over the American invasion of Iraq, and there is no political will to involve NATO there. | Европа расколота по вопросу американского вторжения в Ирак, и политики не проявляют никакого желания вовлекать в эту войну НАТО. |
| The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government). | Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы). |
| Moreover, persecution of political dissenters does not now reach far beyond the accused to involve their associates. | Более того преследования политических диссидентов сегодня не распространяются на товарищей или единомышленников обвиняемых. |
| The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus. | Необходимые стратегические действия должны включать агрессивный макроэкономический стимул. |
| Few international questions involve higher stakes than these. | В немногих международных вопросах ставки столь высоки, как в этом. |
| Some lessons may involve work by the student. | Уроки в других странах могут отличаться по длительности. |
| The trial will involve 5,000 new recipients of their job seekers and youth allowances, who will be submitted to random testing for illegal drugs. | Пробное тестирование планируется провести среди 5 000 недавно зарегистрированных получателей как молодёжных пособий, так и пособий по безработице. |
| The government does not dabble too much in social affairs, while the people do not involve themselves too much in internal politics. | Государство не заигрывает с социальными вопросами, а народ не вовлекается во внутреннюю политику. |
| We will not forget, we will not forgive | Мы не забудем! |
| The two main uncertainties involve Iran and the US. | Это касается, прежде всего, Ирана и США. |
| Some involve accusations of involvement with al Qaida funding. | Самые смелые из них утверждают, что Абдельлатиф причастен к финансированию Аль Каиды. |
| A second round of adjustment will need to involve other fast paced economies without crushing the voice of the poorest. | En una segunda ronda de ajustes será necesario involucrar a otras economías que van a un ritmo acelerado sin aplastar la voz de los más pobres. |
Related searches : Will Involve - I Will Involve - This Will Involve - It Will Involve - That Will Involve - Does Not Involve - Do Not Involve - Will Not - Involve Myself - May Involve - Involve Costs - Involve Doing - Involve For
