Translation of "do not involve" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Involve - translation :

Keywords : вовлекать включает втягивать впутывать включают

Examples (External sources, not reviewed)

Selection of children need not involve abortion.	Выбор детей необязательно связан с абортами.
The conviction does not involve copyright issues.	Обвинение не затрагивает вопросы охраны авторского права.
The fairest assessment does not involve rushing to judgement.	Объективная оценка не включает в себя критику.
I asked you not to involve me in this.	Я просил тебя меня в это не впутывать.
I asked you not to involve me in this.	Я просил вас меня в это не впутывать.
Most cases of attempted trafficking do not involve nuclear material rather, they involve radioactive substances of the type held in hospitals, factories, and other locations all over the world.	В большинстве случаев попытки распространения касаются не ядерных материалов, а, скорее, радиоактивных веществ, которые хранятся в больницах, на фабриках и в других местах по всему миру.
Relationships involve compromise.	Отношения подразумевают компромисс.
The government does not dabble too much in social affairs, while the people do not involve themselves too much in internal politics.	Государство не заигрывает с социальными вопросами, а народ не вовлекается во внутреннюю политику.
This was a money laundering case that did not involve terrorism.	Речь шла о деле об отмывании денег, не связанном с терроризмом.
What does it involve?	Что это предполагает?
Does it involve me?	Это меня затрагивает?
But all these reforms involve government handouts or government created jobs and opportunities rarely do they involve removing the government s grip over people s lives.	Но все эти реформы, подразумевали правительственные субсидии или же созданные правительством рабочие места и возможности трудоустройства, и очень редко были направлены на исключение уча тия правительства в жизни людей.
Both involve announcing benchmark levels.	Обе они включают объявление исходных уровней.
What does translation equivalence involve?	Что включает в себя эквивалентный перевод?
Moreover, protest movements do not succeed in hours or days they typically involve sitting down or occupying areas for the long hauls.	Более того, протестные движения не достигают успеха за время, исчисляемое часами или днями, они обычно подразумевают сидение или занятие территории на более длительный срок.
I do not get involve in politics, nor do I understand it, and I don't hold onto or participate in any parties or organizations or any ideology.	Я не занимаюсь политикой, ни разбираюсь в ней, и я не поддерживаю и не состою в какой нибудь партии или организации и не придерживаюсь какой нибудь идеологии.
The use of power need not involve force or the threat of force (coercion).	Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы).
Inevitably, this will often involve compromise.	Неизбежно то, что часто придется идти на компромисс.
Certainly, the story should involve injustice.	Потом, конечно, несправедливость.
Don't involve me in that matter.	Не впутывай меня в это дело.
Don't involve me in that matter.	Не впутывайте меня в это дело.
I didn't want to involve Tom.	Я не хотел впутывать Тома.
I didn't want to involve you.	Я не хотел тебя впутывать.
I didn't want to involve you.	Я не хотел вас вмешивать.
I didn't want to involve them.	Я не хотел их вмешивать.
I didn't want to involve him.	Я не хотел его вмешивать.
I didn't want to involve her.	Я не хотел её вовлекать.
I didn't want to involve her.	Я не хотел её втягивать.
I didn't want to involve her.	Я не хотел её вмешивать.
But countering them does not involve warfare, or even a rhetorically looser war on terror.	Но противостояние им не ведет к войне или даже к риторически более широкому понятию войне с террором .
This will involve and empower the people.	Это вовлечет людей и даст им больше возможностей.
Over half of the incidents involve children.	В более чем половине случаев участниками инцидентов были дети.
Plot lines often involve Jerry's romantic relationships.	Сюжетные линии часто вовлекают романтические отношения Джерри.
Moreover, persecution of political dissenters does not now reach far beyond the accused to involve their associates.	Более того преследования политических диссидентов сегодня не распространяются на товарищей или единомышленников обвиняемых.
The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus.	Необходимые стратегические действия должны включать агрессивный макроэкономический стимул.
Few international questions involve higher stakes than these.	В немногих международных вопросах ставки столь высоки, как в этом.
Some lessons may involve work by the student.	Уроки в других странах могут отличаться по длительности.
These five pillars involve drastic choices, but they will probably require less money from Europe s taxpayers, not more.	Эти пять направлений подразумевают значительные изменения, однако, вероятно, они потребуют меньше, а не больше средств европейских налогоплательщиков.
The two main uncertainties involve Iran and the US.	Это касается, прежде всего, Ирана и США.
Some involve accusations of involvement with al Qaida funding.	Самые смелые из них утверждают, что Абдельлатиф причастен к финансированию Аль Каиды.
Most leaks are likely to involve some breach of law by the original source, if not by the publisher.	Большинство утечек, скорее всего, повлекут за собой некоторое нарушение закона первоисточником, если не издателем.
Swap contracts involve pre committed resources, which are not transferred to an international organization with a specific institutional mission.	В своп контрактах используются заранее обещанные ресурсы, которые, однако, не передаются международной организации, реализующей конкретную институциональную миссию.
(b) Does not involve a burden out of all proportion to the benefit deriving from restitution instead of compensation.	b) не влечет за собой бремя, которое совершенно непропорционально выгоде от получения реституции вместо компенсации.
Do not do that.	Не делай этого.
Do not do that.	Не делайте этого.

Показать эту страницу на русском языке