Translation of "willingness of people" to Russian language:

Dictionary English-Russian

People - translation :

Willingness - translation :

Keywords : народ людьми людям Люди других готовность готовности готовностью стремление гражданские

Examples (External sources, not reviewed)

Willingness to correct is a sign of wisdom.	Готовность исправить это признак мудрости.
Willingness to correct is an indication of wisdom.	Готовность исправить это признак мудрости.
Willingness to correct is a sign of wisdom.	Готовность исправить является признаком мудрости.
Willingness to correct is an indication of wisdom.	Готовность исправить является признаком мудрости.
Likewise, businesses willingness to hire people and expand operations depends on their longer term expectations.	Подобным же образом, желание бизнеса нанимать людей и расширять операции зависит от долгосрочных ожиданий.
It changes their self perception and creates willingness to meet with other people just like them.	Это поменяет их самовосприятие и повысит желание увидеть людей, которые придерживаются тех же взглядов.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.	Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.
Even though over a thousand people expressed their willingness to come to the UkrAvtoDor office on Feb.	Хотя больше тысячи человек изъявили желание прийти в офис УкрАвтоДор и поставить возле входа машины, которые сломались из за выбоин, показались только около 30 владельцев машин (и гораздо больше журналистов).
So Milgram is quantifying evil as the willingness of people to blindly obey authority, to go all the way to 450 volts.	И Милгром посчитал зло как готовность людей слепо подчиняться власти, подчиняться приказам, доходить до 450 вольт.
These meetings have demonstrated the willingness of the people to cooperate with the various government authorities in uniting against crime within the framework of the law.	На этих встречах население выразило готовность сотрудничать с различными правительственными органами в борьбе с преступностью в рамках закона.
Income taxes certainly must affect willingness to work.	Подоходные налоги, несомненно, должны влиять на желание работать.
What is missing is the willingness to act.	Чего не хватает, так это желания действовать.
In short, we admire their willingness to play.	Если кратко, мы ценим их стремление играть.
Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.	Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.
They cast any criticism of Saddam as a willingness to accept American aggression.	Они рассматривают любую критику Саддама как поддержку агрессивных действий Америки.
Western willingness to deny the Soviets success was an essential component of strategy.	Готовность Запада отрицать успех Советского Союза была необходимым компонентом стратегии.
This reduces the willingness of institutional investors to invest in counteracting insider lobbying.	Это сокращает готовность инвестиционных организаций вкладывать средства в противодействие лоббированию со стороны инсайдеров.
Europe s policy is to abolish extreme inequality and poverty by lavish unemployment compensation that puts a floor under the willingness of people to accept poor jobs.	Однако, такая стратегия стоит слишком дорого и становится не по карману.
Europe s policy is to abolish extreme inequality and poverty by lavish unemployment compensation that puts a floor under the willingness of people to accept poor jobs.	Политика Европы состоит в том, чтобы ликвидировать чрезмерное неравенство и нищету, выплачивая щедрые пособия по безработице, которые отбивают у людей желание соглашаться на низкооплачиваемую работу.
A significant element of a successful education is the willingness to be tolerant of others.	Важным элементом правильного образования является готовность проявлять терпимость по отношению к другим.
They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram.	Они говорили о готовности сказать первыми я люблю тебя , о готовности делать что то когда нет никаких гарантий, о готовности спокойно дождаться звонка от врача после того, как тебе сделали маммограмму.
Persistence, pragmatism, and some willingness to experiment will help.	Здесь помогут упорство, прагматизм и определённое желание экспериментировать.
Your willingness to undergo punishment merely expedites their victory.	Ваше желание подвергнуться наказанию только ускоряет их победу.
They doubted the willingness and or ability of other European countries to fight inflation.	Они сомневались в готовности и или способности других европейских стран бороться с инфляцией.
Indeed, people and governments need to express their anger at the fact that no binding agreement was reached in Copenhagen, despite the willingness of many of those who were present.	Действительно, народы и правительства выражают свое недовольство тем, что соглашение так и не было достигнуто в Копенгагене, несмотря на готовность многих участников.
Uzbekistan, in particular, has proven its willingness to brutalize protesters.	Узбекистан, в частности, доказал свою готовность жестоко обойтись с протестующими.
They will also signal willingness to help the West financially.	Они также просигналят готовность финансово помочь Западу.
China s willingness to cooperate with Russia also has its limits.	Готовность Китая к сотрудничеству с Россией также имеет свои пределы.
So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement?	Итак, что влияет на вновь кажущуюся готовность лидеров Ирана прийти к соглашению?
Entrepreneurial in nature and lead by a willingness to take concrete action, these young business people build innovative projects, often designed to meet the immediate needs and aspirations of Africans.	Будучи предпринимателями по натуре и имея тягу к конкретным действиям, эти молодые бизнесмены создали инновационные проекты, разработанные в большинстве случаев для того, чтобы удовлетворить самые острые потребности и ожидания африканцев.
This should moderate their willingness to do so, thereby limiting the magnitude of the currency swing.	Это должно повлиять на их стремление поступать таким образом, тем самым, ограничивая разницу колебания курса валюты.
Willem Buiter of the University of Amsterdam and Anne Sibert of the University of London believe that it is the ECB s willingness to, in effect, accept all euro zone debt as collateral that has undermined the market s willingness to be an enforcer of fiscal prudence.	Уиллем Буйтер из Амстердамского Университета и Энн Сайберт из Лондонского Университета полагают, что на самом деле именно готовность EЦБ принять весь долг зоны евро в качестве имущественного залога подорвала готовность рынка укреплять финансовую предусмотрительность.
Improving the quality of GDP growth will depend on Chinese leaders willingness to enact market oriented reforms.	Улучшение качества роста ВВП будет зависеть от готовности китайского руководства принять рыночные реформы.
Its apparent willingness to prosecute Milosevic at all is largely due to the threat of international justice.	Его видимое желание выдвинуть обвинение Милошевичу в основном вызвано угрозой международного правосудия.
Three years have been wasted, and we have seen no signs of suspension or willingness to negotiate.	Три года уже потеряны, и до сих пор ничто не свидетельствует о готовности к выполнению этих требований или к возобновлению переговоров.
Japan's growing willingness to flex its muscles overseas is reflected in the changing face of the SDF.	Растущее желание Японии размять мускулы за пределами своей страны находит отражение и в самом облике японских сил самообороны.
I have little doubt about his willingness and ability to do so.	У меня нет никаких сомнений в его готовности и способности достичь поставленной цели.
Countries like Latvia and Hungary have shown a willingness to do so.	Страны, такие как Латвия и Венгрия, показали желание поступить подобным образом.
But in the end, the effectiveness of our advice hinges on countries' willingness to act on our recommendations.	Но, в конечном итоге, эффективность наших рекомендаций зависит от желания стран действовать в соответствии с ними.
The EU has made clear its willingness to help a democratic Serbia re join the family of Europe.	ЕС прямо дал понять о своей готовности помочь демократической Сербии воссоединиться с европейской семьей.
More ominously, the willingness of foreign central banks to lend to the US also looks likely to end.	Еще более грозным признаком является то, что у центральных банков иностранных государств скоро также, вероятно, пропадет желание давать США деньги в долг.
Even the popular German tabloids, not normally of a do gooding disposition, are promoting a willingness to help.	Даже в популярных немецких таблоидах, которые обычно не желают многим добра, статьи поощряют готовность помочь.
Not all of those have to do with the Iranian government s willingness to start dialogue with the US.	Не все эти меры имеют отношение к желанию иранского правительства начать диалог с США.
Here, the willingness of nuclear powers to implement their commitment to disarmament, as agreed in the NPT, is of prime importance.	Здесь готовность ядерных держав выполнить свои обязательства по разоружению в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия имеет первостепенное значение.
It shows a willingness to adopt positions on international matters, which are independent of those of the USA or European partners.	Это готовность занимать в своих национальных интересах позицию, не зависящую от позиции США или европейских партнеров.

Показать эту страницу на русском языке