Translation of "win their loyalty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Loyalty - translation :

Their - translation :

Keywords : преданность верность преданности верности лояльность своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Our customer loyalty skyrocketed.	Преданность наших клиентов взлетела до небес.
You doubt my loyalty?	Ты сомневаешься в моей верности?
I question your loyalty.	Я сомневаюсь в твоей преданности.
I question your loyalty.	Я сомневаюсь в твоей верности.
I appreciate her loyalty.	Я ценю её верность.
I appreciate her loyalty.	Я ценю её преданность.
The New Frontiers of Loyalty	Новые границы лояльности
Are you questioning my loyalty?	Ты сомневаешься в моей преданности?
Does loyalty even exist anymore?	Разве лояльность существует ещё?
A bankrupt warlord, after all, cannot buy weapons or bribe people to maintain their loyalty.	Обанкротившийся полевой командир, в конце концов, не сможет покупать оружие или подкупать людей, и таким образом поддерживать их верность себе.
This was their second win with their first being in 1966.	В 1712 году, в Вене был создан первый стационарный театр.
Can I count on your loyalty?	Могу ли я рассчитывать на вашу верность?
I pledged my loyalty to him.	Я заверил его в своей преданности.
I only demand your complete loyalty.	Я лишь требую от тебя полной преданности.
Their families were forced back home last August and are held as hostages to ensure continued loyalty.	Их семьи были вынуждены вернуться домой в августе прошлого года, и их держат в качестве заложников для обеспечения лояльности.
Some feel that their religion is the most important thing to them, and that that s where their first loyalty will always lie.	Некоторые считают, что религия это самая важная для них вещь и что их преданность, прежде всего, будет относиться к вере.
They don't believe in loyalty or trust.	Они не верят в доверие и верность.
This shows his loyalty to his friends.	Это показывает его преданность друзьям.
You can't buy that kind of loyalty.	Такую преданность не купишь.
In the absence of government investment, local inhabitants loyalty went to Iraqi Baathists who helped improve their lot.	В отсутствие денежных вливаний от властей местные жители стали лояльны иракским баасистам, которые помогли им улучшить жизнь.
If so, the Fund needs to win back their confidence.	Если это так, то Фонд должен вернуть их веру.
Most of the leaders mentioned earlier command a strong loyalty from only a small minority of their total electorates, so their legitimacy is dubious.	Большинство лидеров, упомянутых нами, пользуется поддержкой лишь меньшинства от общего электората, что ставит под сомнение их легитимность.
I require absolute loyalty from all my employees.	Я требую абсолютной преданности от своих работников.
It's not my place to question Tom's loyalty.	Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению лояльность Тома.
It's not my place to question Tom's loyalty.	Не мне подвергать сомнению лояльность Тома.
It's not my place to question Tom's loyalty.	Не мне сомневаться в лояльности Тома.
It isn't my place to question Tom's loyalty.	Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению лояльность Тома.
It isn't my place to question Tom's loyalty.	Не мне подвергать сомнению лояльность Тома.
It isn't my place to question Tom's loyalty.	Не мне сомневаться в лояльности Тома.
Ensuring high quality output and local consumers loyalty requires keeping their workforces happy and maintaining a positive public image.	Для обеспечения высокого качества продукции и лояльности местных потребителей необходимо, чтобы работники были довольны и чтобы компания имела положительный имидж в обществе.
Within 15 minutes of the General s face fading from the screen, 40 army units in Algeria declared their loyalty.	В течение 15 минут после того, как с экрана исчезло лицо генерала, 40 воинских частей в Алжире заявили о своей лояльности.
So a win win situation.	Итак, ситуация взаимовыигрышная.
A win is a win!	Победа есть победа!
It's a win win situation.	Здесь нет проигравшей стороны.
It's a win win situation.	Это беспроигрышная ситуация.
Tattoos showing loyalty to Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski.	Тату, показывающие верность премьер министру Македонии Николе Груевскому.
I'm not used to having people question my loyalty.	Я не привык к тому, чтобы люди ставили под сомнение мою преданность.
Tom gained the respect and loyalty of his employees.	Том заручился уважением и верностью своих подчинённых.
Extremists on both sides win their battle to undermine the peace process.	Экстремисты с обеих сторон побеждают в своей борьбе, подрывая мирный процесс.
Ministers suspected of less than full loyalty have been sidelined.	Министров, подозреваемых в отсутствии безоговорочной преданности, вывели из игры.
With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant.	Когда несогласие подавлено, не имеет значения, насколько искренна лояльность граждан.
Certainly, there are public opinion leaders, whose loyalty is bought.	Безусловно существуют лидеры общественного мнения, лояльность которых оплачивается.
This show of loyalty restores her position in the society.	Эта демонстрация лояльности восстанавливает её место в обществе.
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.	Он считал, что негры могут победить в борьбе за равноправие, не прибегая к насилию.
And for me, that's a win win.	По моему мнению, это беспроигрышная ситуация.

Показать эту страницу на русском языке