Translation of "win their trust" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Trust - translation :

Keywords : своими своим своего своих свой доверяю доверяешь доверять доверяете довериться

Examples (External sources, not reviewed)

Tom lost their trust.	Том утратил их доверие.
Tom lost their trust.	Том потерял их доверие.
Americans have lost their trust in Toyota.	Американцы потеряли доверие к Тойоте .
This was their second win with their first being in 1966.	В 1712 году, в Вене был создан первый стационарный театр.
Fortunately, people also tend to trust their national leaders.	К счастью, люди также склонны верить своим национальным руководителям.
Trust generates trust.	Доверие рождает доверие.
So only in God should the faithful place their trust.	И пусть (только) на Аллаха уповают верующие (во всех своих делах) твердо надеются на Его помощь и поддержку !
For one thing, although the Chinese don t elect their leaders, they trust their government more.	Прежде всего, хотя китайцы и не выбирают своих руководителей, своему правительству они доверяют больше.
If so, the Fund needs to win back their confidence.	Если это так, то Фонд должен вернуть их веру.
The main parties write their own anti trust legislation, vote their own subsidies, and choose their own elected officials.	Основные партии составили собственный антитрестовский закон, голосуют за субсидии сами себе и сами выбирают своих официальных представителей в выборных органах.
So fear God and the faithful should place their trust in God.	И остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил), и пусть (только) на Аллаха полагаются верующие (во всех своих делах) твердо надеются на Его помощь и поддержку !
Even if Taliban leaders affirmed their willingness to talk, it would be hard to trust their intentions.	Даже если лидеры Талибана подтвердят свое желание вести переговоры, будет тяжело поверить их намерениям.
Policy advisers argued that gaining Israel s trust was necessary to win support for a European role in the peace process.	Политические аналитики утверждали, что завоевание доверия Израиля являлось необходимым условием получения роли Европы в процессе мирного урегулирования.
So a win win situation.	Итак, ситуация взаимовыигрышная.
A win is a win!	Победа есть победа!
It's a win win situation.	Здесь нет проигравшей стороны.
It's a win win situation.	Это беспроигрышная ситуация.
Extremists on both sides win their battle to undermine the peace process.	Экстремисты с обеих сторон побеждают в своей борьбе, подрывая мирный процесс.
Nowadays girls all want to trust to their own reason. They don't tell their mothers anything, and then...	Нынче всь хотят своим умом жить, матери ничего не говорят, а потом вот и...
Trust me!	Верь мне!
Trust me!	Поверьте мне!
Trust me.	Верь мне.
Trust Tom.	Верь Тому.
Trust Tom.	Доверяй Тому.
Trust Tom.	Доверяйте Тому.
The autonomy of judges must be assured, which requires that their character is such that people trust their decisions.	Должна быть обеспечена автономность судей, что возможно только в том случае, если люди доверяют судьям и верят в справедливость вынесенных судом решений.
Like their prime minister, this ever growing constituency does not trust Arabs, including those who are their fellow citizens.	Как их премьер министр, с его постоянно растущим избирательным округом не доверяющим арабам, в том числе своим согражданам.
Otherwise, their readers might find it hard to trust their stated goal of transparency in the fog of war.	В противном случае, их читатели могут утратить доверие к поставленной цели поиска прозрачности в тумане войны.
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.	Он считал, что негры могут победить в борьбе за равноправие, не прибегая к насилию.
And for me, that's a win win.	По моему мнению, это беспроигрышная ситуация.
We cannot win unless the moderates win.	Мы не сможем одержать победу, если ее не одержат умеренные мусульмане.
If successful, it's a win win situation.	Если им это удастся, то выиграют все.
The public should be in no doubt about this, for their trust is essential.	У общества в отношении этого не должно оставаться сомнений, так как его доверие жизненно важно.
Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.	Том не доверял Мэри, а она не доверяла ему.
If I can't trust you, who can I trust?	Если я не могу доверять тебе, кому я могу доверять?
If you don't trust them, they won't trust you.	Если ты не будешь доверять им, они не будут доверять тебе.
If you don't trust them, they won't trust you.	Если вы не будете доверять им, они не будут доверять вам.
America will not win unless the moderates win.	Америка не победит до тех пор, пока не победят умеренные.
It doesn't necessarily predict a win win outcome.	Совсем необязательно ситуация будет беспроигрышной .
Maybe the hardliners will win out yet the Arab spring may change their calculations.	Возможно, сторонники жесткой линии одержат победу однако их расчеты могут быть опровергнуты арабской весной.
Nor did he tell us, Trust us. Trust your country.	Он также и не говорил Доверяйте нам. Доверяйте своей стране.
If we can't trust each other, who can we trust?	Если мы не можем доверять друг другу, тогда кому доверять?
If I can't trust my parents, who can I trust?	Если я не могу доверять родителям, тогда кому?
Subsistence flowed according to their goodwill and was supported by conventions of sharing and trust.	Средства к существованию поступали в зависимости от их доброй воли, и вся система основывалась на соглашениях о справедливом распределении и доверии.
Americans have lost their faith in those who, in the boom times, purred, Trust us.	Американцы потеряли веру в тех, кто во времена бума нежно мурлыкали Верьте нам .

Показать эту страницу на русском языке