Translation of "earn their loyalty" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The street is where they earn their living.
Улица это место, где они зарабатывают на жизнь.
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
Они зарабатывают себе на жизнь, собирая и продавая старые газеты.
Street girls Mili and Brishti earn their living by selling flowers.
Девочки Мили и Бришти зарабатывают себе на жизнь, продавая цветы.
Our customer loyalty skyrocketed.
Преданность наших клиентов взлетела до небес.
You doubt my loyalty?
Ты сомневаешься в моей верности?
I question your loyalty.
Я сомневаюсь в твоей преданности.
I question your loyalty.
Я сомневаюсь в твоей верности.
I appreciate her loyalty.
Я ценю её верность.
I appreciate her loyalty.
Я ценю её преданность.
Listeners to popular music need not earn'' their aesthetic experience through participation.
Слушателю популярной музыки не надо приобретать эстетический опыт через участие в процессе.
Their only goal is to earn money to support families back home.
Их единственная цель заработать денег для поддержания семей, оставшихся на родине.
The New Frontiers of Loyalty
Новые границы лояльности
Are you questioning my loyalty?
Ты сомневаешься в моей преданности?
Does loyalty even exist anymore?
Разве лояльность существует ещё?
The firms earn cap and trade carbon credits to fulfill their Kyoto requirements.
Таким образом, эти компании зарабатывают нереализованные запасы выбросов углеводорода для того, чтобы выполнять свои обязательства в рамках Киотского протокола.
A bankrupt warlord, after all, cannot buy weapons or bribe people to maintain their loyalty.
Обанкротившийся полевой командир, в конце концов, не сможет покупать оружие или подкупать людей, и таким образом поддерживать их верность себе.
I didn't earn this.
Я этого не заслужил.
Can I count on your loyalty?
Могу ли я рассчитывать на вашу верность?
I pledged my loyalty to him.
Я заверил его в своей преданности.
I only demand your complete loyalty.
Я лишь требую от тебя полной преданности.
Yet, because Americans consistently earn a higher return on their investments abroad than foreigners earn on their US investments, US debt is rising at perhaps only half the rate that it might otherwise.
И все же т.к. американцы последовательно получают более высокий доход от своих инвестиций за границей, чем иностранцы зарабатывают на своих американских инвестициях, долг США растет, возможно, только вполовину, чем мог бы в противном случае.
Four ethnic Tatar women commute weekly from their village to Syzran to earn some money.
Четыре женщины татарки каждую неделю из деревни ездят в Сызрань чтобы заработать немного денег.
They wanted to earn money.
Они хотели заработать денег.
How much do you earn?
Сколько вы зарабатываете?
How much do you earn?
Сколько ты зарабатываешь?
Women earn less than men.
Женщины зарабатывают меньше мужчин.
Their families were forced back home last August and are held as hostages to ensure continued loyalty.
Их семьи были вынуждены вернуться домой в августе прошлого года, и их держат в качестве заложников для обеспечения лояльности.
Some feel that their religion is the most important thing to them, and that that s where their first loyalty will always lie.
Некоторые считают, что религия это самая важная для них вещь и что их преданность, прежде всего, будет относиться к вере.
They don't believe in loyalty or trust.
Они не верят в доверие и верность.
This shows his loyalty to his friends.
Это показывает его преданность друзьям.
You can't buy that kind of loyalty.
Такую преданность не купишь.
In the absence of government investment, local inhabitants loyalty went to Iraqi Baathists who helped improve their lot.
В отсутствие денежных вливаний от властей местные жители стали лояльны иракским баасистам, которые помогли им улучшить жизнь.
Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
Мужчинам доля воздаяние из того, что они приобрели совершили дел , а женщинам доля воздаяние из того, что они приобрели совершили дел .
I earn 100 Euros a day.
Я зарабатываю сто евро в день.
Don't spend more than you earn.
Не трать больше, чем зарабатываешь.
Don't spend more than you earn.
Не тратьте больше, чем зарабатываете.
We earn our bread by working.
Трудясь, мы зарабатываем на хлеб.
You need to earn Tom's trust.
Тебе нужно завоевать доверие Тома.
You need to earn Tom's trust.
Вам нужно завоевать доверие Тома.
I don't earn all that much.
Я не так много зарабатываю.
I don't earn all that much.
Я не так уж много зарабатываю.
Most of the leaders mentioned earlier command a strong loyalty from only a small minority of their total electorates, so their legitimacy is dubious.
Большинство лидеров, упомянутых нами, пользуется поддержкой лишь меньшинства от общего электората, что ставит под сомнение их легитимность.
I require absolute loyalty from all my employees.
Я требую абсолютной преданности от своих работников.
It's not my place to question Tom's loyalty.
Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению лояльность Тома.
It's not my place to question Tom's loyalty.
Не мне подвергать сомнению лояльность Тома.

 

Related searches : Earn Loyalty - Earn Customer Loyalty - Earn Their Trust - Earn Their Living - Earn Their Keep - Earn Their Respect - Win Their Loyalty - Earn Interest - Earn Experience - Earn Points - Earn Income - Earn Rewards