Translation of "with an affinity" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They have a strange affinity for each other. | У них странная тяга друг к другу. |
| The T shaped device captures the CO2 containing heavy substances from the fumes via an affinity based chemical assay that binds CO2 particles. | Т образное устройство улавливает из выбросов тяжелые вещества, содержащие CO2, посредством основанного на сродстве химического анализа, связывающего частицы СО2. |
| It is obvious that Hdaib has an affinity for defying age old traditions, but drinking coffee on a scorching June day isn't so much about defying Islam. | Да, Хдаиб стремится бросить вызов вековым традициям, но кофе в жаркий июньский день это вовсе не вызов исламу. |
| I believe it was Edom s willingness to bring about a gentle change in Ethiopia s polarized political environment that suggested an affinity between her and the Zone9 blogging collective. | Я считаю, что желание Эдом вызвать мягкие изменения в поляризованной политической среде Эфиопии позволило предположить о её сходстве с коллективом блогеров Zone9. |
| It also proclaims the affinity of young people around the world with the emergence of an original global culture and the desire to participate in the circulation of cultural goods, beyond the legal or geographical frontiers arbitrarily imposed. | В нем так же заявляется о сходстве молодых людей по всему миру, появившемся с возникновением оригинальной мировой культуры, и желании участвовать в обращении культурных благ за пределами деспотично навязанных правовых и географических границ. |
| Some Lebanese see themselves as Phoenicians rather than as Arabs, and claim closer cultural affinity to France than to the Arab world. | Некоторые ливанцы считают себя скорее финикийцами, нежели арабами, и утверждают, что в культурном плане они стоят ближе к Франции, чем к арабскому миру. |
| When Scott Heiferman founded Meetup, he thought it would be used for, you know, train spotters and cat fanciers classic affinity groups. | Когда Скотт Хейферман создавал Meetup, он думал, что его будут использовать, ну знаете, любители поездов и кошек классические группы единомышленников. |
| RuBisCO, the enzyme that captures carbon dioxide in the light independent reactions, has a binding affinity for both carbon dioxide and oxygen. | Позже было установлено, что помимо выделения кислорода растения поглощают углекислый газ и при участии воды синтезируют на свету органическое вещество. |
| with an introd. | с англ. |
| With an introduction. | В 1853 62 гг. |
| She was an intelligent woman with an erotic aura. | Она была умной женщиной с аурой эротичности. |
| an array with zero elements | массив с нулевыми элементами |
| With apacheta and an offering. | С апачетой и подношениями. |
| A mother with an infant. | Женщина со своим грудным ребенком. |
| He met with an accident. | Он попал в аварию. |
| Take an umbrella with you. | Возьмите с собой зонт. |
| Take an umbrella with you. | Возьми с собой зонтик. |
| One source, according to Bergson, is tribal and leads to a closed society whose members feel affinity for each other but fear or hostility towards others. | Согласно Бергсону, один источник является племенным и ведет к закрытому обществу, члены которого чувствуют близость по отношению друг к другу, но страх и враждебность по отношению к другим людям. |
| But the affinity between Islamic attitudes, rulers, merchants, and craftsmen that made Cairo, Damascus, Baghdad, and Samarkand jewels of High Medieval urban civilization vanished long ago. | Однако близость между правителями, купцами и ремесленниками исламского мира, сделавшими Каир, Дамаск, Багдад и Самарканд жемчужинами городской цивилизации позднего средневековья, давно канули в небытие. |
| The Vatican is an absolute monarchy with an elected king. | Ватикан абсолютная монархия с избираемым королём. |
| Various types of chromatography are then used to isolate the protein or proteins of interest based on properties such as molecular weight, net charge and binding affinity. | Чтобы выделить необходимый белок или белки на основе таких свойств, как молекулярная масса, заряд и аффинность, затем используются различные виды хроматографии. |
| Confronted with an awkward problem, he responded with reason. | Столкнувшись с неловкой проблемой, он ответил обоснованно. |
| People with apotemnophilia have an ideal image of their bodies as an amputee with missing limbs. | Апотемнофилию не следует смешивать с акротомофилией влечением к людям с ампутированными конечностями. |
| an object with zero member variables | объект с нулевыми переменными членами |
| You listen with an open heart. | Слушать с открытым сердцем. |
| An Interview with Joaquín Martínez (PDF) | Здесь интервью с Хоакином Мартинесом (в формате pdf) |
| Germany made an alliance with Italy. | Германия заключила союз с Италией. |
| Germany made an alliance with Italy. | Германия заключила альянс с Италией. |
| I met with an awful accident. | Я угодил в ужасное происшествие. |
| I met with an old woman. | Я встретил одну пожилую женщину. |
| Tom had an argument with Mary. | У Тома была ссора с Мэри. |
| It all started with an idea. | Всё началось с идеи. |
| I had an argument with Tom. | Я поссорился с Томом. |
| I had an argument with Tom. | Я поссорилась с Томом. |
| I had an argument with Tom. | Я повздорил с Томом. |
| I had an argument with Tom. | Я повздорила с Томом. |
| I had an argument with Tom. | У меня был спор с Томом. |
| I have an appointment with Tom. | У меня встреча с Томом. |
| I share an apartment with Tom. | Я живу с Томом в одной квартире. |
| I share an apartment with Tom. | Мы живем с Томом в одной квартире. |
| Does he speak with an accent? | Он говорит с акцентом? |
| He spoke with an American accent. | Он говорил с американским акцентом. |
| We cut trees with an axe. | Мы рубим деревья топором. |
| I have an appointment with them. | У меня с ними встреча. |
| I have an appointment with him. | У меня с ним встреча. |
Related searches : Affinity With - An Affinity For - Show An Affinity - Create An Affinity - With Affinity For - With High Affinity - Affinity Maturation - Affinity Towards - Technical Affinity - Strong Affinity - Cultural Affinity - Low Affinity