Translation of "with clarity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clarity - translation :

With - translation :

Keywords : ясность ясности ясностью просветления Ясность нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

I understand it with total clarity.	Я понимаю его с абсолютной ясностью.
Clarity about Diamonds	Ясность в истории об алмазах
A Time for Clarity	Время ясности
Those people appreciate clarity.	Те люди ценят ясность.
Water clarity is excellent.	Прозрачность воды превосходна.
Third, clarity is essential on financing.	В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования.
With remarkable clarity, his popular writings advanced a compelling political philosophy, together with concrete policy proposals.	В этих популярных книгах исключительно ясно излагалась убедительная политическая философия, сопровождаемая предложением конкретных принципов политики.
We already speak with conviction and clarity on the major challenges that face us.	Мы уже говорим с убежденностью и ясностью об основных вызовах, стоящих перед нами.
Revolutions demand moral clarity and unshakeable conviction.	Революции требуют моральной чистоты и непоколебимых убеждений.
Then, surprisingly, there was calm and clarity.	Затем, к моему удивлению, наступило спокойствие и ясность.
Sometimes, one can see them with greater clarity by observing how others are confronting them.	Иногда они более четко видны со стороны, в результате наблюдений за тем, как другие противостоят им.
Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well.	Тюремное заключение принесло также и Александру Солженицыну эту особенную ясность видения.
A political system s clarity and comprehensibility, together with its voluntary nature, are essential to democratic legitimacy.	Ясность и понятность политической системы, вместе с добровольным характером ее создания, являются важнейшими чертами демократической законности.
I recall that fateful Saturday afternoon with utter clarity, strolling through Kiev with my six year old daughter, oblivious to the danger.	Я очень отчетливо вспоминаю тот трагичный субботний вечер, я прогуливался по Киеву, не подозревая об опасности, со своей шестилетней дочерью.
Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity.	Спустя почти десять лет Япония готова к стратегической ясности.
I marked dates of peak activity in red for clarity.	Для ясности я отметил даты возрастания активности красным.
We demand clarity and a stop to all aggression. NoToSilence.	Мы требуем ясности и прекращения агрессии. NoToSilence .
These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges.	Эти проблемы взывают к ясности, а не дипломатическим уловкам.
This would mean less wasted time and more clarity for litigants.	Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре.
Finally, clarity is essential on the governance structure under the convention.	И в заключение, необходимо прояснить структуру управления в рамках данной конвенции.
Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission.	Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия.
Indeed, a lack of clarity about means and ends spans American politics.	Вообще, неопределённость по поводу целей и средств пронизывает американскую политику.
A decisive European policy will improve, rather than strain, relations with Russia, because it will result in more clarity and predictability.	Решительная европейская политика не сделает отношения с Россией более натянутыми, а, скорее, улучшит их, поскольку это приведет к большей ясности и предсказуемости.
So now is a moment, even amongst all the uncertainty, for some clarity and that clarity comes best from a worked out strategy based on a strong set of convictions.	Итак, сейчас наступил момент, когда, даже в условиях всей этой неопределенности, мы должны однозначно определиться, и это лучше всего сделать посредством продуманной стратегии, основанной на сильных убеждениях.
But clarity in these four areas will be essential for success at Copenhagen.	Однако ясность в этих четырех областях необходима для успеха в Копенгагене.
But it needs great doctrinal clarity, a firm political will, and a constitution.	Но для этого требуется ясность доктрины, твердая политическая воля и конституция.
Only such clarity can allow for a proper end to international actors engagement.	Только такая ясность может положить конец вовлеченности международных участников.
But can an absence of clarity about the ECB s voting arrangements last forever?	Но может ли вечно длиться отсутствие ясности по поводу организационных мер по голосованию в ЕЦБ?
Turkey's accession to the Union would give a powerful answer, one that would be heard with particular clarity in the Islamic world.	Вступление Турции в ЕС дало бы недвусмысленный ответ на этот вопрос, и этот ответ был бы особенно ясно услышан в исламском мире.
Good governance is, of course, essential insofar as it provides households with greater clarity and investors with greater assurance that they can secure a return on their efforts.	Хорошее управление, конечно, необходимо, поскольку обеспечивает большую ясность для людей в целом и предоставляет инвесторам большую уверенность в том, что их усилия принесут им прибыль.
Clarity of purpose and deftness of style give Fischer considerable authority in Schroder's cabinet.	Ясность целей и отточенный стиль дают Фишеру значительный вес в кабинете Шредера.
For this to happen, clarity on four key political points is needed this year.	Для этого в этом году нужно прояснить четыре ключевых политических вопроса.
First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries.	Во первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран.
But it will now take much longer unless today's confusion is replaced by clarity.	Но она займет гораздо больше времени, если только нынешнее замешательство не сменится полной ясностью.
We had enough luxury, comfort, clarity of vision, and extra room for more grief.	У нас было достаточно роскоши, комфорта, ясности видения и место для большего горя.
In particular, increased clarity and transparency about banks balance sheets, together with a better capitalized banking sector, will create a more supportive lending environment.	В частности, увеличение ясности и прозрачности о балансах банков, вместе с лучше капитализированной банковской сферой создаст более благоприятную среду для кредитования.
Alberto de la Cruz shared a brief moment of clarity about the hunger striker's death	Альберто де ла Круз указал на краткое мгновение ясности , которое принесла смерть Мендосы
Many policymakers hope that 2010 will bring clarity on the North Korean and Iranian nuclear programs.	Многие высокопоставленные политики надеются, что 2010 год внесет ясность в ядерные программы Северной Кореи и Ирана.
From the right angle you can see how the lake serves as a mirror to the nature surrounding it, reflecting the fairytalish Fan peaks with startling clarity.	С правильного угла вы можете увидеть, как озеро служит зеркалом для окружающей его природы, отражая пики Фанских гор с поразительной ясностью.
Japan's new Anti Terrorist law was one effort to impose clarity on the idea of collective defense.''	Новый японский закон, направленный против терроризма, был одним из усилий внести ясность в идею коллективной обороны''.
For his bravery and clarity of thought about China s future, Liu deserves the 2010 Nobel Peace Prize.	За свою честность и доходчивость изложения мыслей по поводу будущего Китая Лю заслуживает Нобелевской премии мира 2010 года.
We would very much like to thank Under Secretary General Abe for the clarity of his presentation.	Мы очень хотели бы поблагодарить и заместителя Генерального секретаря Абэ за его четкое представление.
According to the BBC, the code defines with absolute clarity and transparency how Al Jazeera journalists are to behave, and sets clear divisions between news, analysis, and commentary.	Согласно Би Би Си, кодекс совершенно ясно и понятно определяет, как должны вести себя журналисты Аль Джазиры , а также устанавливает четкие разграничения между передачей новостей, анализом и репортажем.
Indeed, he possessed that rare clarity of moral vision that prison perhaps like no other environment can nurture.	Действительно, он обладал той редкой четкостью морального видения, которое тюрьма возможно, как никакая другая среда может вырастить.
This lack of clarity may become particularly troublesome should China s leaders underestimate the enduring quality of America s Asian commitments.	Эта неясность может вызвать особое беспокойство, если китайские лидеры недооценят долговечное качество азиатских обязательств Америки.

Показать эту страницу на русском языке