Translation of "with crystal clarity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clarity - translation :

Crystal - translation :

With - translation :

Keywords : ясность ясности ясностью просветления Ясность кристалл кристалла Кристалл хрустальный хрусталь нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

I understand it with total clarity.	Я понимаю его с абсолютной ясностью.
Display crystal structures	Отображение кристаллических структур
Crystal structure determination	Определение кристаллической структуры
Clarity about Diamonds	Ясность в истории об алмазах
Gnome Crystal Crystalline Structures Viewer	Просмотрщик Gnome для кристалических структур
The conclusion is crystal clear.	Вывод прост.
It's as clear as crystal.	Это ясно как божий день.
The answer is crystal clear.	Ответ кристально ясен.
The water is crystal clear.	Вода кристально чиста.
A Time for Clarity	Время ясности
Those people appreciate clarity.	Те люди ценят ясность.
Water clarity is excellent.	Прозрачность воды превосходна.
They had their crystal clear views .	Их взгляды были прозрачней воды .
Let me make myself crystal clear.	Позвольте мне быть предельно ясным.
I don't have a crystal ball.	У меня нет хрустального шара.
It is time to be crystal clear.	Давайте будем предельно честными.
The Crystal and the Way of Light. .	Кристалл и путь света.
Third, clarity is essential on financing.	В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования.
With remarkable clarity, his popular writings advanced a compelling political philosophy, together with concrete policy proposals.	В этих популярных книгах исключительно ясно излагалась убедительная политическая философия, сопровождаемая предложением конкретных принципов политики.
We already speak with conviction and clarity on the major challenges that face us.	Мы уже говорим с убежденностью и ясностью об основных вызовах, стоящих перед нами.
Revolutions demand moral clarity and unshakeable conviction.	Революции требуют моральной чистоты и непоколебимых убеждений.
Then, surprisingly, there was calm and clarity.	Затем, к моему удивлению, наступило спокойствие и ясность.
Sometimes, one can see them with greater clarity by observing how others are confronting them.	Иногда они более четко видны со стороны, в результате наблюдений за тем, как другие противостоят им.
Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well.	Тюремное заключение принесло также и Александру Солженицыну эту особенную ясность видения.
A political system s clarity and comprehensibility, together with its voluntary nature, are essential to democratic legitimacy.	Ясность и понятность политической системы, вместе с добровольным характером ее создания, являются важнейшими чертами демократической законности.
The message to the Kremlin here would be crystal clear.	Это несло бы в себе кристально ясное послание в адрес Кремля Не обманывайте себя.
No one has a crystal ball and erroneous predictions are possible.	А поскольку хрустального шара у нас нет, то возможны ошибочные предсказания.
What, is the bottle crystal or the water infused in silver?	Что, бутылка хрустальная или вода настояна на серебре?
I recall that fateful Saturday afternoon with utter clarity, strolling through Kiev with my six year old daughter, oblivious to the danger.	Я очень отчетливо вспоминаю тот трагичный субботний вечер, я прогуливался по Киеву, не подозревая об опасности, со своей шестилетней дочерью.
Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity.	Спустя почти десять лет Япония готова к стратегической ясности.
I marked dates of peak activity in red for clarity.	Для ясности я отметил даты возрастания активности красным.
We demand clarity and a stop to all aggression. NoToSilence.	Мы требуем ясности и прекращения агрессии. NoToSilence .
These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges.	Эти проблемы взывают к ясности, а не дипломатическим уловкам.
This would mean less wasted time and more clarity for litigants.	Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре.
Finally, clarity is essential on the governance structure under the convention.	И в заключение, необходимо прояснить структуру управления в рамках данной конвенции.
Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission.	Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия.
Full disclosure GOP voters haven't had the clearest crystal ball in the past.	Полное разоблачение У избирателей GOP раньше не было правильного магического кристала.
Indeed, a lack of clarity about means and ends spans American politics.	Вообще, неопределённость по поводу целей и средств пронизывает американскую политику.
After all, isn't Enron's bankruptcy a crystal clear example of inmates controlling their guards?	В конце концов, разве банкротство Энрона не является прекрасным примером того, как те, кто должен находится под контролем, сами диктуют условия своим контролерам?
A decisive European policy will improve, rather than strain, relations with Russia, because it will result in more clarity and predictability.	Решительная европейская политика не сделает отношения с Россией более натянутыми, а, скорее, улучшит их, поскольку это приведет к большей ясности и предсказуемости.
So now is a moment, even amongst all the uncertainty, for some clarity and that clarity comes best from a worked out strategy based on a strong set of convictions.	Итак, сейчас наступил момент, когда, даже в условиях всей этой неопределенности, мы должны однозначно определиться, и это лучше всего сделать посредством продуманной стратегии, основанной на сильных убеждениях.
But clarity in these four areas will be essential for success at Copenhagen.	Однако ясность в этих четырех областях необходима для успеха в Копенгагене.
But it needs great doctrinal clarity, a firm political will, and a constitution.	Но для этого требуется ясность доктрины, твердая политическая воля и конституция.
Only such clarity can allow for a proper end to international actors engagement.	Только такая ясность может положить конец вовлеченности международных участников.
But can an absence of clarity about the ECB s voting arrangements last forever?	Но может ли вечно длиться отсутствие ясности по поводу организационных мер по голосованию в ЕЦБ?

Показать эту страницу на русском языке