Translation of "with good intentions" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hell is paved with good intentions. | Ад выстлан добрыми намерениями. |
| Tom has good intentions. | У Тома хорошие намерения. |
| We had good intentions. | Мы хотели как лучше. |
| The road to hell is paved with good intentions. | Благими намерениями вымощена дорога в ад. |
| She is full of good intentions. | Она полна добрых намерений. |
| She is full of good intentions. | Она преисполнена добрыми намерениями. |
| I'm sure your intentions were good. | Уверен, что твои намерения были хорошими. |
| I'm sure your intentions were good. | Я уверен, что у вас были добрые намерения. |
| I'm sure your intentions were good. | Я уверена, что у вас были благие намерения. |
| I'm sure your intentions were good. | Я уверен, что у вас были благие намерения. |
| I'm sure your intentions were good. | Я уверена, что у тебя были благие намерения. |
| I'm sure your intentions were good. | Я уверен, что у тебя были благие намерения. |
| I'm sure your intentions were good. | Я уверена, что у вас были добрые намерения. |
| I'm sure your intentions were good. | Я уверен, что у тебя были добрые намерения. |
| I'm sure your intentions were good. | Я уверена, что у тебя были добрые намерения. |
| But we know his intentions are good. | Но мы знаем, что помыслы его чисты. |
| But we know his intentions are good. | Но мы знаем, что у него добрые намерения. |
| You seem to be insensible of their good intentions. | Кажется, ты не замечаешь их добрых намерений. |
| That road to Europe, however, wasn't paved with good intentions it often wasn't paved at all. | Этот путь, однако, не был усыпан розами, он оказался сложен и тернист. |
| But India s good intentions, like America s affirmative action policies, are misguided. | Но благие намерения Индии, как и позитивные действия Америки, направлены не туда, куда нужно. |
| In some cases, good intentions may even aggravate the status quo. | В некоторых случаях хорошие намерения могут даже ухудшить статус кво. |
| In this case, it seems that bad craftmanship foiled good intentions. | В этом случае кажется, что плохое выполнение сорвало благие намерения. |
| Historically, the road to disaster has usually been paved with good intentions and grave errors of judgment. | Исторически пусть к катастрофе, как правило, был вымощен благими намерениями и серьезными просчетами. |
| But all of us need to act with greater urgency in translating good intentions into concrete action. | Но мы все должны проявлять большую настойчивость, чтобы перевести благие намерения в конкретные действия. |
| Good intentions count for little in life and for less in politics. | Благие намерения не имеют большого значения в жизни, и еще меньше в политике. |
| Gaisa is alarmed by a new round of the government's good intentions | Gaisa обеспокоен новым раундом хороших намерений правительства |
| Tom did it with the best of intentions. | Том сделал это с самыми лучшими намерениями. |
| Politically and economically, it came with the best intentions. | Он создавался с самыми лучшими политическими и экономическими намерениями. |
| Her intentions in arguing with the police are right. | Она права в своей идее. |
| Two years on, are good intentions the best that Obama s new policy has to offer? | Спустя два года, хорошие намерения это лучшее, что может предложить новая политика Обамы? |
| Even when governments have good intentions, they tend to be corrupted, if power is unchecked. | Даже если у правительства добрые намерения, они могут поддаться коррупции, если останутся без контроля. |
| Unfortunately, communities in the high Andes are weathering an emergency with little government support, despite the good intentions of many civil servants. | К сожалению, населения в высоких горных Андах переживают критическое положение с незначительной поддержкой правительства, несмотря на благие намерения многих гражданских служащих. |
| Intentions don't deter invasions. | Намерения не останавливают нападение. |
| He disclosed his intentions. | Он раскрыл свои намерения. |
| What are your intentions? | Каковы ваши намерения? |
| What are your intentions? | Какие у вас намерения? |
| His intentions were unclear. | Его намерения были неясными. |
| Tom's intentions were unclear. | Намерения Тома были неясны. |
| Tom's intentions were obvious. | Намерения Тома были очевидны. |
| Their intentions are obvious. | Их намерения очевидны. |
| Soviet Intentions 1965 1985 . | Soviet Intentions 1965 1985 . |
| Consider what has happened to liberalizing Protestant denominations, which, for all their good intentions, have lost adherents. | Вспомним, что случилось с либеральными протестантскими деноминациями, которые, несмотря на все свои благие намерения, потеряли последователей. |
| In fact, despite its good intentions, providing anonymity in sex crime cases is extremely harmful to women. | В самом деле, несмотря на благие намерения, обеспечение анонимности в сексуальных преступлениях крайне вредно для женщин. |
| Instead, however good its intentions, the net effect of too much Fed speak has been vagueness and uncertainty. | Напротив, какими бы ни были хорошими намерения ФРС, чистым результатом её слишком многочисленных заявлений стали неоднозначность и неопределенность. |
| The Summit of Muted Intentions | Саммит невысказанных намерений |
Related searches : Good Intentions - Intentions With - Good Intentions For - Have Good Intentions - With Specific Intentions - Bad Intentions - Best Intentions - Policy Intentions - Mass Intentions - Intentions About - Great Intentions - Hiring Intentions - Mean Intentions - Intentions For
