Translation of "with no frills" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His authoritarianism, fashioned over a reign of almost three decades, was the no frills kind, and heavy on repression. | Его авторитаризм, сформировавшийся за время правления в течение почти трех десятилетий, был без излишеств, но в тоже время тяжелым на репрессии. |
| Taxi drivers in France and around the world are particularly incensed about UberPOP (called UberX outside Europe), a no frills service. | Таксистов во Франции и во всем мире особенно раздражает малобюджетный сервис UberPOP (за пределами Европы он называется UberX). |
| As curious as such gestures are in an institution that thrives on imagery, they are symbolic frills. | Какими бы любопытными ни были такие поступки в учреждении, процветающем за счет образов, они являются символическими украшениями. |
| New frocks were made, old ones altered, hems and frills let down, buttons sewn on, and ribbons got ready. | Были сшиты, переделаны и вымыты платья, выпущены рубцы и оборки, пришиты пуговки и приготовлены ленты. |
| with no employees. | не имеющим работников. |
| With no comments. | Без комментариев. |
| Intelligence with no ambitions is like a bird with no wings. | Интеллект без амбиций подобен птице без крыльев. |
| People with no sense of humor are like meadows with no flowers. | Люди без чувства юмора как луга без цветов. |
| If you no have problem with me, I no have problem with you. | Если ты не имеешь ничего против меня, я не имею ничего против тебя. |
| No, no, really, I'm so busy with the stars. | Нет, нет, правда, я так занята звездами. |
| Showing some culinary solidarity of their own, they met a reporter for dinner at Eisenberg's Sandwich Shop, a tiny no frills lunch counter in the Flatiron district that has been in business since the year of the crash, 1929. | Проявляя в какой то степени собственную кулинарную солидарность, они встретились с репортером на ужин в Eisenberg's Sandwich Shop, крошечной простенькой закусочной во Флэтайронском квартале, которая работает с 1929 года, года Биржевого краха. |
| No doubt with strings attached. | Без сомнения эти предложения придут с определенными условиями. |
| No one agreed with him. | Никто с ним не согласился. |
| No one agreed with him. | С ним никто не согласился. |
| No one agreed with me. | Со мной никто не согласился. |
| No one speaks with me. | Никто со мной не разговаривает. |
| No one speaks with me. | Со мной никто не разговаривает. |
| There's no problem with Tom. | С Томом нет проблем. |
| No one was with me. | Со мной никого не было. |
| Tom left with no notice. | Том ушёл, не оставив записки. |
| No one's arguing with you. | Никто с тобой не спорит. |
| No one's arguing with you. | Никто с вами не спорит. |
| No one came with me. | Со мной никто не пришёл. |
| No one came with me. | Со мной никого. |
| No one disagreed with Tom. | Несогласных с Томом не было. |
| No one agreed with Tom. | С Томом никто не согласился. |
| There's no one with Tom. | С Томом никого нет. |
| Yugoslavia s Commission was appointed by President Kostunica with only the vaguest of mandates, and with no procedures, no budget, no timetable, and no Chairman. | Югославская комиссия была назначена президентом Костуникой с довольно неясными полномочиями, без регламента работы, бюджета, расписания и председателя. |
| 'No, no,' said Kitty in a voice tremulous with tears. | Нет, нет, сказала Кити дрожащим от слез голосом. |
| 'No, no,' she said smiling, holding him back with her hand. | Нет, нет, сказала она, улыбаясь и удерживая его рукой. Наверное, ничего. |
| These migrants exist with no job security, no long term housing, and no health care | Эти мигранты существуют, не имея никаких гарантий трудоустройства, никакого постоянного жилья и никакой возможности воспользоваться услугами медицины |
| No!' replied Dolly with a smile. | Нет, улыбаясь, сказала Дарья Александровна. |
| I say this with no regrets. | Я говорю это без сожаления. |
| We have no acquaintance with her. | Мы с ней не знакомы. |
| I have no money with me. | У меня нет с собой денег. |
| It's no use arguing with him. | С ним бесполезно спорить. |
| No one can cope with him. | Никто не может справиться с ним. |
| I've had no problems with Tom. | У меня не было никаких проблем с Томом. |
| Tom has no problem with that. | У Тома нет с этим проблем. |
| No one would meet with Tom. | Никто не станет встречаться с Томом. |
| Tom left me with no choice. | Том не оставил мне выбора. |
| No one will speak with me. | Со мной никто не будет разговаривать. |
| No one will speak with me. | Со мной никто не разговаривает. |
| I have no problem with this. | У меня нет с этим проблем. |
| I have no problem with that. | С этим у меня проблем нет. |
Related searches : No Frills - No-frills Approach - No Frills Design - No-frills Carrier - No Frills Airline - No-frills(a) - No-frills Product - No-frills Operation - Frills - Without Frills - With No - Without Any Frills - Put On Frills - With No Surprise
