Translation of "no frills approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться излишеств украшений тра-ля-ля оборками роскошь

Examples (External sources, not reviewed)

His authoritarianism, fashioned over a reign of almost three decades, was the no frills kind, and heavy on repression.	Его авторитаризм, сформировавшийся за время правления в течение почти трех десятилетий, был без излишеств, но в тоже время тяжелым на репрессии.
Taxi drivers in France and around the world are particularly incensed about UberPOP (called UberX outside Europe), a no frills service.	Таксистов во Франции и во всем мире особенно раздражает малобюджетный сервис UberPOP (за пределами Европы он называется UberX).
China s gradualist approach may no longer work.	Постепенный подход Китая, возможно, больше не сработает.
No EU member has taken such an approach.	Ни один член ЕС не соглашался с таким подходом.
Clearly, the eurozone s muddle through approach no longer works.	Очевидно, что подход еврозоны, когда она доводит кое как дело до конца, уже больше не работает.
Last but not least, Afghans take a no pain no gain approach to fashion.	Вишенкой на торте последняя мода на непременно нужно страдать, чтобы быть красивой .
As curious as such gestures are in an institution that thrives on imagery, they are symbolic frills.	Какими бы любопытными ни были такие поступки в учреждении, процветающем за счет образов, они являются символическими украшениями.
Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work.	Пассивный подход является малозатратным отслеживание динамики индекса не требует никакого труда.
After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries.	В конце концов, не существует универсальных подходов, даже среди развивающихся стран.
But the United States, for one, is no longer satisfied with this approach.	Однако Соединенные Штаты, со своей стороны, больше не удовлетворены подобным подходом.
New frocks were made, old ones altered, hems and frills let down, buttons sewn on, and ribbons got ready.	Были сшиты, переделаны и вымыты платья, выпущены рубцы и оборки, пришиты пуговки и приготовлены ленты.
In short, there is no coherent or systematic Asian approach to meeting global challenges.	Короче говоря, нет никакого последовательного или систематического азиатского подхода к решению глобальных проблем.
No question, the neo keynesian approach is useful for a central bank s policy analysis.	Без сомнений, неокейнсианский подход полезен для анализа политики центрального банка.
No one dared to approach Tom, as he had a knife in his hand.	Никто не решился приблизиться к Тому, ведь в руке у него был нож.
Not surprisingly, this all carrot, no stick approach has failed to affect North Korean behavior.	Не удивительно, что этот подход пряника без кнута не смог повлиять на поведение Северной Кореи.
A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach.	Разобщающее трансатлантическое соперничество не предлагает ни этической, ни политической основы для просвещенного европейского подхода.
Simply focusing on the positive America s classic approach to alliance diplomacy is no longer enough.	Просто сосредотачиваться на положительные элементы что и есть классическим американским подходом к альянсу и дипломатии уже не достаточно.
The most important was that there was no fear to approach and talk to them.	Главное не бояться общаться.
Such an approach might make tactical diplomatic sense, as long as there is no background clatter.	Такой подход может иметь тактический дипломатический смысл, пока нет шума на заднем плане.
Fourth generation warfare takes this decentralized approach one step further, with no definable fronts at all.	В четвертом поколении войн подобный децентрализованный подход получает дальнейшее развитие явный фронт вообще отсутствует.
A hypocritical, sterile, and conservative approach is spreading on a state level, and there s no effort made to justify it there s no discussion.	На государственном уровне насаждается ханжеская стерильная и консервативная позиция, которая при этом никак не объясняется дискуссии нет.
But this approach has no answer to the fundamental question What if the framework does not work?	Но этот подход не дает ответа на фундаментальный вопрос что если структура не работает?
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Singapore pioneered this approach.	Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.
China exemplified this approach.	Китай показал хороший пример данного подхода.
This approach paid off.	Этот подход себя оправдывает.
Criticism of CUP's approach	Критика подхода издательства
Don't approach the dog.	Не подходи к собаке.
That's a good approach.	Это хороший подход.
That's a reliable approach.	Это верный подход.
I like Tom's approach.	Мне нравится подход Тома.
Tom criticized Mary's approach.	Том раскритиковал подход Мэри.
That was my approach.	Таков был мой подход.
As Green and Galiana bluntly noted, No approach to climate stabilization will work without an energy technology revolution.	Как прямо отметили Гин и Галиана Ни один подход к стабилизации климата не будет работать без энергетической технологической революции .
Showing some culinary solidarity of their own, they met a reporter for dinner at Eisenberg's Sandwich Shop, a tiny no frills lunch counter in the Flatiron district that has been in business since the year of the crash, 1929.	Проявляя в какой то степени собственную кулинарную солидарность, они встретились с репортером на ужин в Eisenberg's Sandwich Shop, крошечной простенькой закусочной во Флэтайронском квартале, которая работает с 1929 года, года Биржевого краха.
Yet, despite the tremendous social pain, this approach will make no dent in their large and rising debt overhang.	При этом, невзирая на то что эти меры приносят значительное страдание обществу, такой подход, по видимому, не окажет ощутимого влияния на их огромные и все более растущие долги.
ASEAN s New Approach to Myanmar	Новый подход АСЕАН к Мьянме
Fortunately, that approach is changing.	К счастью, данный подход начинает меняться.
This is the wrong approach.	Это неправильный подход.
Will Bush s new approach succeed?	Будет ли успешным новый подход Буша?
Unfortunately, every approach has shortcomings.	К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.
This was Wolfowitz s approach, too.	Таким был и подход Вулфовица.
A new approach is needed.	Необходим новый подход.
The Commission s approach is misguided.	Подход Комиссии по данному вопросу неправильный.
Europe's approach was two pronged.	Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям.

Показать эту страницу на русском языке