Translation of "with the formation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Formation - translation :

With - translation :

Keywords : строй построение формирование строю формирования нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

They're maintaining formation.	Они не нарушают строй,
The formation of an outside out patch begins with a whole cell recording configuration.	Запись позволяет получить две важнейшие характеристикиЗапись в конфигурации whole cell.
The flag was adopted, with the formation of a new constitutional government, on December 16, 1962.	Флаг был принят 16 декабря 1962 года одновременно с формированием нового конституционного правительства.
But Egypt s government is angry with Hamas for opposing the formation of a coalition government.	Но египетское правительство недовольно Хамасом из за его противодействия созданию коалиционного правительства.
Overwhelming obstacles block the formation of new companies.	Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний.
Before the formation of South Korea, Korean independence fighters worked with Chinese soldiers during the Japanese occupation.	До формирования Южной Кореи, корейские борцы за независимость сотрудничали с китайскими солдатами во время японской оккупации.
Compounding the problem of party formation is personal rivalry.	СозданиеÂ объединенной партии не состоялось из за соперничества вождей.
2. Formation and functioning of the National Civil Police	2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции
The process of ore formation is called ore genesis.	В состав руды дерновой входит также песок и глина.
In new research, biologists have shown that Foxp2 performs at least a portion of its functions as a simulator of the formation of new synapses in the area of the brain associated with speech formation.	В новом исследовании биологи показали, что по крайней мере часть своих функций Foxp2 выполняет как стимулятор образования новых синапсов в области мозга, связанной с формированием речи.
It began with the formation of the Earth about 4.5 billion years ago and ended, as defined by the ICS, .	Начался с образования Земли около 4,6 млрд лет назад.
Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.	Антигены это вещества, которые способны вызывать образование антител.
Formation of the State , in Foundations of Modern Anthropology Series .	Formation of the State , in Foundations of Modern Anthropology Series .
Formation The formation of an open cluster begins with the collapse of part of a giant molecular cloud, a cold dense cloud of gas and dust containing up to many thousands of times the mass of the Sun.	Образование рассеянного скопления начинается с коллапса части гигантского молекулярного облака, холодного плотного облака газа и пыли массой во много тысяч раз больше массы Солнца.
The Internet Engineering Task Force adopted the IPng model on 25 July 1994, with the formation of several IPng working groups.	25 июля 1994 года IETF утвердила модель IPng, с образованием нескольких рабочих групп IPng.
Use of automated message systems for contract formation	Использование автоматизированных систем сообщений для заключения договора
The flowering of literature contributed to the formation of a national identity.	Расцвет литературы способствовал формированию национального самосознания.
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.	Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.
This formation was introduced in Moscow on the 16th of August.	Впервые Латвала сыграл с группой в Москве, 16 августа 2003 года.
Nevertheless, Abbas was able to forge an agreement with the political arm of Hamas for the formation of a unity government.	Однако, Аббас смог добиться соглашения с политическим крылом Хамаса по вопросу формирования коалиционного правительства.
I want to share it, to do formation flights.	Я хочу поделиться своим опытом чтобы летать формациями.
Fukuiraptor was discovered in the Kitadani geological formation just north of Katsuyama.	Карри , сотрудником Тиррелловского музея.
The result of the elections was the formation of a five party governing coalition.	По итогам выборов была сформирована правительственная коалиция из пяти партий.
The formation of a Palestinian national unity government enables the EU and its partners to resume cooperation with the Palestinian authorities without losing face.	Создание палестинского правительства национального единства дает ЕС и его партнерам возможность возобновить сотрудничество с палестинскими властями, не потеряв при этом лицо.
The formation of the Conservative Freedom Party coalition government called that partnership into question.	Образование коалиционного правительства консерваторов партии Свободы поставило под вопрос это партнерство.
Formation of methane hydrate was noted, but was not decisive.	Хотя было отмечено формирование газового гидрата метана, оно было неокончательным.
A radical reassessment of work, skill formation, retirement, and leisure is needed, with several principles forming the core of any comprehensive reform.	Требуется радикальный пересмотр рабочего процесса, формирования навыков, выхода на пенсию и отдыха, и несколько принципов должны лежать в основе любой всеобъемлющей реформы.
Basis for the formation of the new airport began on the northern outskirts of the city.	Базой для формирования новой части стал аэродром на северной окраине города.
The speech gene has turned out to be a stimulator for the formation of synapses	Ген речи оказался стимулятором образования синапсов
The conservation of meat by smoking, drying or curing can cause the formation of carcinogens.	Консервация мяса путем копчения, сушки или засола, может привести к образованию канцерогенных веществ.
For example, the formation of the Earth occurred approximately 4.57 Ga (4.57 billion years) ago.	Например, образование Земли произошло приблизительно 4.57 Ga (4.57 миллиардов лет) назад.
After the formation of the Soviet Union, it was transferred to the Byelorussian SSR in 1924.	После образования Советского Союза Орша была передана Белорусской ССР в 1924 году.
The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation.	Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала.
The Formation of a Soviet Company Town Cheliabinsk, 1900s 1950s (Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2011).	The Formation of a Soviet Company Town Cheliabinsk, 1900s 1950s.
Poland s revolution brought civil rights along with increased criminality, a market economy along with failed enterprises and high unemployment, and the formation of a dynamic middle class along with increased income inequality.	Революция в Польше наряду с гражданскими правами принесла увеличение преступности, наряду с рыночной экономикой обанкротившиеся предприятия и высокий уровень безработицы, наряду с формированием активного среднего класса увеличившееся неравенство доходов.
The formation of the Azerbaijan Democratic Republic in 1918 established the territory of the Republic of Azerbaijan.	Одновременно на территории северного Азербайджана была провозглашена независимая Азербайджанская Демократическая Республика.
In physics, the Jeans instability causes the collapse of interstellar gas clouds and subsequent star formation.	Как утверждает физика, гравитационную нестабильность вызывают облака межзвёздного газа и происходящее в них звёздообразование.
The mechanism by which the RITS complex induces heterochromatin formation and organization is not well understood.	Механизм, по которому комплекс RITS вызывает образование гетерохроматина, изучен не полностью.
There is also early evidence from the region for writing and the formation of statelevel societies.	В этом же регионе обнаружены ранние свидетельства зарождения в этом регионе письменности и формирования первых государств.
This requires completing the formation of a free trade area, with 85 of SADC trade to be liberalized in 2008, and 100 in 2012.	Для этого требуется завершить формирование зоны свободной торговли и снять ограничения с 85 объёма торговли стран, входящих в SADC к 2008 году, а к 2012 со 100 .
History Formation (1978 1983) Jon Bon Jovi began playing piano and guitar in 1975, at the age of 13, with his first band 'Raze'.	Формирование (1982 1983) Джон Бон Джови начал играть на фортепиано и гитаре в 13 летнем возрасте в своей первой группе Raze.
The increased population coming with the gold rush led to the separation of the Yukon district from the Northwest Territories and the formation of the separate Yukon Territory in 1898.	Увеличившееся из за золотой лихорадки население привело к отделению округа Юкон от Северо Западных территорий и образованию отдельной территории Юкон в 1898 году.
The Council s formation boosted the morale of those who have been demanding stronger and more unified representation.	Формирование Совета подняло моральный дух тех, кто требовал более сильного и единого представительства.
VIENNA The formation of a new government coalition in Austria has given rise to international criticism.	Создание новой правительственной коалиции в Австрии вызвало волну международной критики.
It takes them 2.5 3 years to reach the Laptev Sea from their formation near Spitsbergen.	Им требуется 2,5 3 года, чтобы достичь моря Лаптевых от места их образования в районе Шпицбергена.

Показать эту страницу на русском языке