Translation of "cause the formation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The conservation of meat by smoking, drying or curing can cause the formation of carcinogens.
Консервация мяса путем копчения, сушки или засола, может привести к образованию канцерогенных веществ.
They're maintaining formation.
Они не нарушают строй,
Overwhelming obstacles block the formation of new companies.
Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний.
Compounding the problem of party formation is personal rivalry.
Создание объединенной партии не состоялось из за соперничества вождей.
2. Formation and functioning of the National Civil Police
2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции
The process of ore formation is called ore genesis.
В состав руды дерновой входит также песок и глина.
Embrace the cause.
Проникнись идеей.
What's the cause?
В чём причина?
What's the cause?
Какова причина?
Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.
Антигены это вещества, которые способны вызывать образование антител.
Formation of the State , in Foundations of Modern Anthropology Series .
Formation of the State , in Foundations of Modern Anthropology Series .
The cause was unclear.
Причина была непонятна.
The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation.
Дело этих фермеров это дело всего народа.
Use of automated message systems for contract formation
Использование автоматизированных систем сообщений для заключения договора
Being responsible for one's choices is the first cause of those choices, where first cause means that there is no antecedent cause of that cause.
Чтобы нести ответственность за свой выбор необходимо являться причиной этого выбора, под этим понимается, что не существует предшествующей причины для выбора.
The flowering of literature contributed to the formation of a national identity.
Расцвет литературы способствовал формированию национального самосознания.
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.
Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.
This formation was introduced in Moscow on the 16th of August.
Впервые Латвала сыграл с группой в Москве, 16 августа 2003 года.
Memory of tissue injury rather than new messages of injury might contribute to the formation of pain, and in this way the brain might continuously create pain in the absence of its original cause.
Память об испытанной боли, а не новые болевые сигналы могут стать причиной появления болевых ощущений, и таким образом мозг может постоянно генерировать чувство боли при отсутствии ее реального источника.
But who was the cause?'
Но кто причиной, что я поступил так?
We can't find the cause.
Мы не можем определить причину.
The exact cause is unknown.
Точная причина неизвестна.
I don't know the cause.
Я не знаю причины.
We're still investigating the cause.
Мы всё ещё расследуем это дело.
Did the Poor Cause the Crisis?
Были ли бедные причиной кризиса?
The authorities should investigate the cause.
Наш город Тай Ань окружен фабриками.
I want to share it, to do formation flights.
Я хочу поделиться своим опытом чтобы летать формациями.
Fukuiraptor was discovered in the Kitadani geological formation just north of Katsuyama.
Карри , сотрудником Тиррелловского музея.
The result of the elections was the formation of a five party governing coalition.
По итогам выборов была сформирована правительственная коалиция из пяти партий.
Fragmentation The Condition, the Cause, the Cure .
Fragmentation The Condition, the Cause, the Cure.
Memory of tissue injury rather than new messages of injury might contribute to the formation of pain, and in this way the brain might continuously create pain in the absence of its original cause. Alternatively, the brain might turn minor signaling of tissue injury into a major pain by mixing cognitive and emotional memories into the formation of the pain experience.
В свою очередь, мозг способен преобразовать незначительные сигналы, исходящие из поврежденного участка тела, в сильное ощущение боли, если в этот процесс вовлекаются когнитивные и эмоциональные воспоминания.
The formation of the Conservative Freedom Party coalition government called that partnership into question.
Образование коалиционного правительства консерваторов партии Свободы поставило под вопрос это партнерство.
No, the cause is far worse.
Нет, причина гораздо хуже.
Sometimes the cause is government guarantees.
Иногда причиной являются правительственные гарантии.
That's the cause of his failure.
Вот что стало причиной его неудачи.
God is the cause of everything.
Бог есть причина всему.
The storm didn't cause any damage.
Буря не причина никакого ущерба.
What was the cause of death?
Что стало причиной смерти?
Did the storm cause any damage?
Шторм привёл к каким нибудь разрушениям?
Did the storm cause any damage?
От шторма был какой нибудь ущерб?
The cause of death is unknown.
Причина смерти неизвестна.
But the cause stopped in 1379.
В 1870 году был признан блаженным.
It'll cause trouble.
Это к добру не приведёт.
That'll cause problems.
Это доставит проблем.
Whatever the cause, the consequences remain deplorable.
Независимо от причины, последствия являются прискорбными.

 

Related searches : With The Formation - For The Formation - Allows The Formation - The Right Cause - Cause The Payment - Champion The Cause - Tackle The Cause - Over The Cause - Solve The Cause - Remedy The Cause - Remove The Cause - Helping The Cause - Cause The Need