Translation of "with the resulting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resulting - translation :

With - translation :

Keywords : результате падения приводит привело результат нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The resulting riots endangered the group and they escaped the country with difficulty.	В этом же месяце начались съёмки первого игрового фильма с участием The Beatles.
It returns the resulting array.	Описание
The resulting photograph makes the magazine cover.	Фотография этого момента появляется на обложке журнала.
The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.	Необходимо срочно устранить возникшую опасность уязвимости соглашения.
These states competed with each other in the arts, architecture, aesthetics, and trade, resulting in tremendous development.	Правители этих государств, контролировавших долину Катманду, соперничали друг с другом в искусстве, архитектуре и торговле.
In divided societies, the most powerful group is often unwilling to share power with the others, resulting in dictatorship.	В разделенных обществах самая мощная группа часто не желает делить власть с другими, в результате чего возникает диктатура.
Wars create devastation, coupled with the effects of the siege, nerves are frayed resulting in long term psychological suffering.	Войны опустошают, а когда к этому добавляется ощущение постоянной осады, то вы живете в постоянном психологическом напряжении.
All day long I have had to take domestic decisions resulting from' (he emphasized the word 'resulting') 'my new solitary position.	Целый день нынче я должен был делать распоряжения, распоряжения по дому, вытекавшие (он налег на слово вытекавшие) из моего нового, одинокого положения.
The resulting trade and investment will make everyone better off.	В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого.
The resulting cash based economy is an invitation to corruption.	Получающаяся в итоге экономика, основанная на наличных деньгах, приводит к росту коррупции.
The resulting paralysis is aggravated by Germanys type of federalism.	Возникающий в результате паралич власти усугубляется особенностями германского федерализма.
Foreign lenders resulting caution would prevent future Egyptian governments from irresponsibly saddling their populace with debt.	Большая осмотрительность иностранных кредиторов не позволяла бы будущим египетским правительствам безответственно обременять население своей страны долгами.
The fact is that people everywhere are having trouble coming to terms with the rapid changes resulting from technology and globalization.	Фактом является то, что людям всюду трудно приспособиться к быстрым изменениям, вызванным прогрессом технологии и глобализацией.
With the resulting widespread media attention, Socrates earned an interview with Russia's only independent television station, TV Rain, where he campaigned for prisoner rights.	Для привлечения внимания общественности к этому случаю, Сократ дал интервью единственному в России независимому телеканалу Дождь , где он рассказывал о правах заключённых.
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,	принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки,
The resulting empire will be liberal, according to Chubais s definition, because it can be built with money rather than tanks.	Возникшая в результате этого империя будет либеральной, согласно определению Чубайса, потому что ее можно построить с помощью денег, а не танков.
In the resulting panic, people may be hurt or even killed.	В возникшей панике люди могут получить ранения или даже погибнуть.
Seductive leaders (Hitler among them) exploited the resulting sense of frustration.	Соблазнительные лидеры (и среди них Гитлер) эксплуатировали возникающее у людей чувство разочарования.
The resulting changes will not all be welcome in economic terms.	Но последующие изменения не несут добра с точки зрения экономики.
I'm obliged to find a way out of the resulting situation.	Я обязан найти выход из создавшегося положения.
The resulting biography Carl Sagan A Life was published in 1999.	Биография Карла Сагана Carl Sagan A Life была опубликована в 1999 году.
The resulting graph (below) shows the accounts sharing the article as circular 'nodes.'	На получившейся диаграмме (ниже) аккаунты, поделившиеся статьёй, показаны в виде окружностей узлов .
Indeed, for the most part, the new regimes are combining the old authoritarianism with Islamism, resulting in further social stagnation, resentment, and instability.	Действительно, в основном новые режимы являются смесью старого авторитаризма и исламизма, что в дальнейшем приведет к социальной стагнации, негодованию и нестабильности.
But unskilled workers incomes are not keeping pace with overall economic growth, and the resulting social strains are a ticking bomb.	Но доходы неквалифицированных рабочих не идут в ногу с общим экономическим ростом, и появляющееся в результате этого социальное напряжение является своего рода тикающей бомбой.
The resulting weakness of the US economy will mean lower US import demand.	Вытекающая из этого слабость американской экономики будет означать более низкий спрос на импорт со стороны США.
The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate.	Результатная потеря доходов может быть компенсирована за счет повышения ставки налога.
The long term consequences of the resulting surge in fiscal deficits are serious.	Долгосрочные последствия от разрушительной волны дефицита бюджета окажутся очень и очень серьёзными.
The resulting divisiveness and dysfunction are surely bigger threats than the Fed s tapering.	Возникающие при этом разброд и шатания , без сомнения, представляют более весомую угрозу, чем действия ФРС.
The technical person in the newsroom used resulting in Жгруевскиникола, causing an uproar.	Кто то с техническим образованием в газете использовал инструмент автоматического перевода всего текста в версию на кириллице, который перевел также и те части, которые должны были остаться на латинице, что привело к появлению никнейма Жгруевскиникола.
The resulting inconsistency creates distortions as with any price control, capital receives an incentive to flow to investment that is inconsistent with actual supply and demand.	Получающееся несоответствие создает искажения как и с любым контролем над ценами, капитал получает стимул вкладываться в инвестиции, которые не согласуются с реальным спросом и предложением.
Thus, through interaction with new media, knowledge easily passes between sources resulting in a form of collective intelligence.	Таким образом, путём взаимодействия с новыми медиа, знание легко переходит от источника к источнику давая в результате разновидность коллективного интеллекта.
When the crisis hits with full force, the government would nationalize major banks and companies, with the resulting inefficiency then burying the Russian economy, just as it doomed the Soviet Union.	Когда кризис ударит в полную силу, правительство сможет национализировать основные банки и компании, что окажется неэффективным, а затем похоронит российскую экономику, точно так же, как оно обрекло Советский Союз.
The resulting nude art calendar was donated to anti cancer association Borka .	Результат своего творчества календарь обнаженной натуры авторы передали в дар Ассоциации по борьбе с раковыми заболеваниями , 2 , 3 .
In Georgia, the UN can help ease the tensions resulting from the recent conflict.	В Грузии ООН может помочь разрядить напряжение, которое является результатом недавнего конфликта.
The resulting recession might fuel further pessimism and cutbacks in spending, deepening the downturn.	Вытекающий из этого экономический спад может вызвать дальнейший пессимизм и сокращение расходов, углубляя упадок.
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	будучи озабочена продолжающимися страданиями людей в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий,
But on September 12 the Bolsheviks recaptured the city, resulting in the restoration of communism.	Но уже 12 сентября отбит большевиками, в результате чего в городе была восстановлена советская власть.
But the resulting report inconveniently found that Mr. Schell s estimates are substantially correct.	Однако в конечном отчете все же содержались неудобные данные о том, что оценки г на Шелла по существу сделаны правильно .
Empowering today s workers will also help meet the challenges resulting from aging populations.	Расширение возможностей трудоспособного населения позволит также справиться с трудностями, возникающими из за старения населения.
The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction.	Рост благосостояния домохозяйств положил начало росту потребительских расходов и возродил жилищное строительство.
Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative.	Учитывая вытекающую из этого неопределенность, никто не настроен проявлять творчество.
The resulting STOL (short takeoff and landing) performance could also improve airport productivity.	Получаемый эффект сверхкороткого взлета и приземления позволит также повысить производительность аэропортов.
The resulting data showed Chinese prices to be 40 higher than previously thought	Данные, полученные в результате обследования, показали, что цены в Китае на 40 выше, чем предполагалось ранее.
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council	Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Советом по правам человека
In China, the threats resulting from environmental pollution will not kill people instantly.	В Китае негативные факторы, связанные с загрязнением окружающей среды, не убьют людей сразу.

Показать эту страницу на русском языке