Translation of "and the resulting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resulting - translation :

Keywords : результате падения приводит привело результат

Examples (External sources, not reviewed)

It returns the resulting array.	Описание
The resulting trade and investment will make everyone better off.	В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого.
The resulting photograph makes the magazine cover.	Фотография этого момента появляется на обложке журнала.
The resulting riots endangered the group and they escaped the country with difficulty.	В этом же месяце начались съёмки первого игрового фильма с участием The Beatles.
The resulting divisiveness and dysfunction are surely bigger threats than the Fed s tapering.	Возникающие при этом разброд и шатания , без сомнения, представляют более весомую угрозу, чем действия ФРС.
The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.	Необходимо срочно устранить возникшую опасность уязвимости соглашения.
The ruling elite bloc devalues yuan, resulting in inflation and disparity of the rich and poor.	Правящая элита обесценивает юань, что приводит к инфляции и неравенству между богатыми и бедными.
The resulting recession might fuel further pessimism and cutbacks in spending, deepening the downturn.	Вытекающий из этого экономический спад может вызвать дальнейший пессимизм и сокращение расходов, углубляя упадок.
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	будучи озабочена продолжающимися страданиями людей в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий,
The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction.	Рост благосостояния домохозяйств положил начало росту потребительских расходов и возродил жилищное строительство.
The resulting STOL (short takeoff and landing) performance could also improve airport productivity.	Получаемый эффект сверхкороткого взлета и приземления позволит также повысить производительность аэропортов.
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council	Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Советом по правам человека
The resulting exchange rate, interest rate, and commodity price volatility continues to this day.	Результатом стала неустойчивость обменного курса, учетной ставки и товарных цен, и эта нестабильность сохраняется и сегодня.
The resulting higher tax rates distort economic incentives and thus weaken future economic performance.	В результате, эти повышенные налоги искажают экономическое стимулирование и, таким образом, ослабляют функционирование экономики в будущем.
1. Deaths resulting from the violation of juridical guarantees and arbitrary or extralegal executions	1. Гибель людей в результате нарушений правовых гарантий и суммарные, произвольные или внезаконные казни
All day long I have had to take domestic decisions resulting from' (he emphasized the word 'resulting') 'my new solitary position.	Целый день нынче я должен был делать распоряжения, распоряжения по дому, вытекавшие (он налег на слово вытекавшие) из моего нового, одинокого положения.
The longer the bubble expanded, the larger the explosion and the greater (and more global) the resulting downturn would be.ampnbsp	Чем дольше длился бум, тем сильнее был обвал и тем крупнее (и более глобальным) оказался экономический спад.
The resulting knowledge benefits everyone by stopping epidemics and limiting the economic and human toll of widespread illness.	В результате, полученные знания служат на благо всех, останавливая эпидемии и ограничивая экономические и человеческие потери от распространенного заболевания.
The resulting economic uncertainties are compounding years of inadequate growth and deteriorating public debt dynamics.	В результате экономическая неуверенность усложняет годы недостаточного роста и ухудшающейся динамики с государственным долгом.
I do not know what awoke me, and the resulting sensation is a paralyzing confusion.	Я не знаю, что пробудило меня, откуда проистекает чувство парализующего замешательства.
The resulting cash based economy is an invitation to corruption.	Получающаяся в итоге экономика, основанная на наличных деньгах, приводит к росту коррупции.
The resulting paralysis is aggravated by Germanys type of federalism.	Возникающий в результате паралич власти усугубляется особенностями германского федерализма.
The resulting legacy of grievance, shame, and anger is part of what underpins the region s current malaise.	В наследство от тех времен остались обиды, стыд и гнев, и отчасти именно этим обусловлены нынешние беды региона.
The resulting destruction brought reconciliation between warring Palestinian factions and support for them throughout the Arab world.	Разрушения, последовавшие за этим, привели к примирению между враждующими палестинскими группировками и дали им поддержку по всему арабскому миру.
The economic costs from the resulting panic, including a collapse of travel and trade, could be devastating.	Экономические издержки от возникшей паники, в том числе от коллапса торговли и путешествий, могут быть разрушительными.
The resulting increase in the national debt is the price that we and future generations will pay for the mistakes that created the current economic situation. Those mistakes led to an underpricing of risk and the resulting increase in excessive leverage.	Последующий рост государственного долга будет ценой, которую нам и последующим поколениям придётся заплатить за ошибки, являющиеся причинами текущей экономической ситуации ошибки, которые привели к недооценке риска и злоупотреблению заемным капиталом.
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,	принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки,
In the resulting panic, people may be hurt or even killed.	В возникшей панике люди могут получить ранения или даже погибнуть.
Seductive leaders (Hitler among them) exploited the resulting sense of frustration.	Соблазнительные лидеры (и среди них Гитлер) эксплуатировали возникающее у людей чувство разочарования.
The resulting changes will not all be welcome in economic terms.	Но последующие изменения не несут добра с точки зрения экономики.
I'm obliged to find a way out of the resulting situation.	Я обязан найти выход из создавшегося положения.
The resulting biography Carl Sagan A Life was published in 1999.	Биография Карла Сагана Carl Sagan A Life была опубликована в 1999 году.
The resulting graph (below) shows the accounts sharing the article as circular 'nodes.'	На получившейся диаграмме (ниже) аккаунты, поделившиеся статьёй, показаны в виде окружностей узлов .
Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its substantive session of 2003	Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2003 года
The Palestinian Arab defeat in this endeavor, and the resulting refugee problem, is a defining moment for Palestinians.	Поражение палестинских арабов в этой кампании и возникшая вследствие этого проблема беженцев являются определяющим моментом для палестинцев.
Contracting personnel would be cut, resulting in delays in the contracts and the contract oversight that support the war.	Контрактный персонал будет сокращен, что закончится отменой контрактов и договора надзора, который поддерживает войска .
The resulting race to the bottom reflects intensifying global competition for capital and technological knowhow to support local jobs and wages.	В результате гонка на выживание отражает усиление глобальной конкуренции за капитал и технологические ноу хау для поддержки рабочих мест и заработной платы.
The 2008 global financial crisis, the resulting recession, and rapidly widening income and wealth inequality have punctured the glib triumphalism of economics.	Мировой финансовый кризис 2008 года, последующая рецессия, стремительно расширяющиеся доходы и имущественное неравенство прокололи пузырь бойкого триумфа экономики.
Despite the professional eater's prodigious skill and resulting stardom, it's clear she doesn't take herself too seriously	Несмотря на удивительный навык и вытекающую из него известность профессионального едока, ясно, что она не воспринимает себя слишком серьёзно
These states competed with each other in the arts, architecture, aesthetics, and trade, resulting in tremendous development.	Правители этих государств, контролировавших долину Катманду, соперничали друг с другом в искусстве, архитектуре и торговле.
The pillars of the Thai state nation, religion, and the king struck a unifying, collective chord, and the resulting stability enabled economic development.	Столпы тайского государства нация, религия и король создали объединяющую, коллективную гармонию, и стабильность, которая установилась в результате этого, дала толчок экономическому развитию.
The resulting weakness of the US economy will mean lower US import demand.	Вытекающая из этого слабость американской экономики будет означать более низкий спрос на импорт со стороны США.
The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate.	Результатная потеря доходов может быть компенсирована за счет повышения ставки налога.
The long term consequences of the resulting surge in fiscal deficits are serious.	Долгосрочные последствия от разрушительной волны дефицита бюджета окажутся очень и очень серьёзными.
The technical person in the newsroom used resulting in Жгруевскиникола, causing an uproar.	Кто то с техническим образованием в газете использовал инструмент автоматического перевода всего текста в версию на кириллице, который перевел также и те части, которые должны были остаться на латинице, что привело к появлению никнейма Жгруевскиникола.

Показать эту страницу на русском языке