Translation of "with the transfer" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Amateur Radio Data Transfer with ARQ | Любительская радиопередача данных с помощью ARQ |
| Bluetooth Transfer | Передача данных через Bluetooth |
| The Auto transfer Telegram channel. | Канал в Telegram Автоперемещения . |
| With language we have to transfer ideas that we understand with each other. | При помощи языка мы передаем идеи, которые мы осознали, друг другу. |
| From there, the MSA delivers the mail to its mail transfer agent (MTA, mail transfer agent). | Оттуда MSA доставляет почту своим агентам передачи сообщений (MTA, mail transfer agent). |
| Transfer of part of the territory | Передача части территории |
| We are working with Moscow to resolve the issue of a transfer of 88 hectares of property to the region, and the subsequent transfer of land to the municipality. | Идет работа с Москвой, решается вопрос о передаче 88 га в областную собственность, с последующей передачей земли в муниципалитет. |
| Transfer of security rights | Передача обеспечительных прав |
| Transfer of sentenced persons | Передача осужденных лиц |
| Transfer of criminal proceedings | Передача уголовного производства |
| To transfer assets overseas? | Переводить активы из Китая? |
| When a transfer begins but the file already exists on the user's system, the user will be prompted File already exists. Resume transfer? This status indicates the user resumed the transfer. | Если во время передачи было обнаружено, что на принимающей стороне такой файл уже существует, пользователю будет выдан запрос Такой файл уже существует. Продолжить передачу?. Такое состояние отображается, если пользователь продолжит передачу. |
| I sit and wait for the transfer. | Сижу и жду переезда. |
| The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources. | Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов. |
| Technology transfer is incredibly difficult. | Передача технологии невероятно затруднена. |
| Transfer miis from a wiimote | Передача miis с wiimote |
| Do I need to transfer? | Мне нужно перевестись? |
| UEFA has not been in pre emptive discussions with PSG about Neymar's transfer, people familiar with the situation said Thursday. | Как сообщили в четверг лица, знакомые с ситуацией, УЕФА не вела предварительных обсуждений с ПСЖ по поводу трансфера Неймара. |
| We will make the payment by bank transfer. | Мы осуществим оплату банковским переводом. |
| (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. | h) дата и время освобождения или перевода в другое место содержания под стражей, место назначения и орган, отвечающий за такой перевод. |
| The Colonel behind the table starts stamping the transfer papers. | Сидящий за столом полковник начинает штамповать бумаги для нашей перевозки. |
| (f) Detecting and freezing of the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention | f) выявление и приостановление операций по переводу доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией |
| Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol | Программа для передачи файлов посредством протоколов FTP, FTPS или SFTP |
| The transfer was started but is not currently progressing. | Передача начата, но приостановлена. |
| An error occurred and the transfer was not successful.. | Передача была прервана из за ошибки. |
| The next transfer date arrives exactly one day later. | Днем позже следующий перевод. |
| Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. | В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе. |
| Moreover, technology transfer is not free. | Более того, трансфер технологий не бесплатный. |
| A simple OBEX file transfer applet | Простой апплет файловой передачи OBEX |
| Transfer software for Sony HiMD Walkman | Программа передачи данных для Sony HiMD Walkman |
| The gigantic apparatus for managing transfer prices and tax credit claims with foreign tax authorities could be dismantled. | Гигантский аппарат по урегулированию трансфертных цен и требований о предоставлении налоговых льгот с иностранными налоговыми властями можно было бы упразднить. |
| Economics must once again outflank politics, with trade, investment, tourism, and technology transfer intensifying across the 38th Parallel. | Экономика в очередной раз должна обойти политику с фланга, через торговлю, инвестиции, туризм и обмен технологиями, что значительно усилит 38 ую параллель. |
| Sub Saharan Africa is the most expensive destination in the world for money transfer the average cost of transfer from abroad reached 12.4 in 2012. | Страны к югу от Сахары взимают самую высокую комиссию за денежные переводы средняя стоимость перевода из заграницы в 2012 году составила 12,4 . |
| It is the microbe s capacity to transfer information to other organisms that makes the analogy with the World Wide Web plausible. | Способность микробов передавать информацию другим организмам то, что делает аналогию с Мировой информационной сетью правдоподобной. |
| Swansea striker Michu, linked with Celtic during the transfer window, has dropped hints that he could retire when his contract with the Swans is up. | Нападающий Суонси Мичу, связываемый с Селтиком во время трансферного окна, намекнул, что он может оставить футбол после того, как закончится его контракт с Лебедями . |
| What about the transfer of power to a new generation? | Что о передаче власти новому поколению? |
| This transfer has dramatically increased over the past two decades. | Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия. |
| (a) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee | a) Генеральный секретарь уполномочивается, с согласия Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, переносить ассигнования из одного раздела бюджета в другой |
| (b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee | b) Генеральный секретарь уполномочивается, с согласия Консультативного комитета, переносить остатки средств из одного раздела бюджета в другой |
| (b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee | b) Генеральный секретарь уполномочивается, с согласия Консультативного комитета, переносить средства из одного раздела бюджета в другой |
| Transfer of genes between organisms is widespread. | Передача генов между организмами широко распространена. |
| Please transfer 450 dollars to my account. | Пожалуйста, переведите на мой счёт четыреста пятьдесят долларов. |
| The transfer to the Novoslobodskaya station of the Koltsevaya Line is available. | В южной части станции переход на станцию Новослободская Кольцевой линии. |
| (e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds | е) предупреждение перевода доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, а также изъятие таких доходов |
| That in turn is used to transfer the spermatophores to the female. | Гектокотилус, в свою очередь, переносит сперматофоры к самке. |
Related searches : With Bank Transfer - Knowledge Transfer With - Procure The Transfer - Accept The Transfer - Cancel The Transfer - Transfer The Content - Following The Transfer - Transfer The Benefit - Register The Transfer - Transfer The Patient - Before The Transfer - Made The Transfer - Initiate The Transfer - Do The Transfer
