Translation of "with unlimited liability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Liability - translation :

Unlimited - translation :

With - translation :

Keywords : обузой помеха обуза помехой ответственности неограниченным неограниченное неограниченной безграничной безграничную нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The organization Borussia Dortmund GmbH is the partner with unlimited liability and is responsible for the management and representation of Borussia Dortmund GmbH Co. KGaA.	Организация Боруссия Дортмунд GmbH является партнером с неограниченной ответственностью и отвечает за управление и представительство Боруссия Дортмунд GmbH Ко KGaA.
Unlimited redeals	Пересдачи без ограничений
But unlimited progress cannot be paid for with finite funds.	Но за неограниченный прогресс нельзя заплатить конечными средствами.
Criminal liability of migrants	Уголовное преследование мигрантов
Liability of legal persons	Ответственность юридических лиц
The unfunded liability associated with this will total billions of pounds.	Финансирование, необходимое для решения этой проблемы, будет равно триллионам фунтов.
Corporate Liability for Human Rights	Корпоративная ответственность за права человека
Economics 101 Education free unlimited demand.	Экономика для начинающих бесплатное образование неограниченный спрос.
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Линн Верински Потому что я застрахована.
A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.	Европейский банковский союз и солидарная ответственность больше не могут откладываться.
It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability.	Компания может репатриировать 500 млн в любое время без дополнительного налогового обязательства.
Are the unlimited opportunities of the post 1989 world too difficult to live with?	Неужели неограниченные возможности мира после 1989 года слишком тяжелы, чтобы с ними справиться?
English is the language of unlimited possibilities.	Английский язык безграничных возможностей.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
There can be no unlimited freedom of press...	Неограниченная свобода печати невозможна...
With space travel, the economic limitations of unlimited exploration soon became obvious no more moon walks.	С путешествиями в космосе экономические ограничения неограниченных исследований быстро стали очевидными больше никаких прогулок по луне.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.
I don't want to take on another liability.	Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.
You can make free unlimited calls home to the US with these phones. So, very, very interesting.	Вы можете бесплатно звонить безо всяких ограничений домой в Штаты с таких телефонов. Что очень, очень интересно.
Another approach would be to unleash the liability system.	Другой подход ужесточить ответственность.
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability.	Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности.
Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden.	Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены.
massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions	массивное и неограниченное обеспечение платёжеспособных организаций ликвидными средствами
Many believe that essentially unlimited private money favors the Republicans.	Многие считают, что отсутствие ограничений для частного капитала идёт на руку республиканцам.
It was a season of propaganda unlimited, Opeyemi Agbaje opined	По мнению Опейеми Агбайе это был сезон нескончаемой пропаганды
In the eurozone, euphoria followed the ECB s decision to provide support with potentially unlimited purchases of distressed countries bonds.	В еврозоне после решения ЕЦБ оказать помощь пострадавшим странам путем потенциально неограниченных приобретений их облигаций последовала эйфория.
Now the unlimited Internet access plan costs above 300 a month.	Сейчас безлимитный Интернет план стоит свыше 300 долларов в месяц.
Such jobs are a liability for society, not an asset.	Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
Shorting bonds by purchasing a CDS contract carries limited risk but almost unlimited profit potential, whereas selling a CDS contract offers limited profits but practically unlimited risks.	Страхование облигаций через покупку контракта дефолтного свопа имеет ограниченный риск, однако почти неограниченный потенциал прибыли, в то время как продажа контракта дефолтного свопа имеет ограниченную прибыль, но почти ничем неограниченный риск.
Now, with the country insisting on an answer to the question he posed, they see him as a liability.	Теперь же, когда страна ждёт ответа на поставленный вопрос, они видят в нём только помеху.
The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.	Китайское правительство также запоздало признало, что Дун был ответственностью.
2. Also recommends that States consider the conclusion of agreements in accordance with the Liability Convention with respect to joint launches or cooperation programmes	2. рекомендует также государствам рассмотреть вопрос о заключении соглашений в соответствии с Конвенцией об ответственности в отношении совместных запусков или программ сотрудничества
Her unlimited positive energy is contagious as she tells her story of Mali.	Когда профессор рассказывает о Мали, ее позитивная энергия захлестывает слушателей
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.	Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.
Those who predict capitalism s demise have to contend with one important historical fact capitalism has an almost unlimited capacity to reinvent itself.	Тем, кто предсказывает закат капитализма, придется сразиться с одним важным историческим фактом капитализм обладает практически неограниченной способностью к обновлению.
His relationship with Saleh frayed and his influence waning, al Ahmar understood that his loyalty to Saleh had become a liability.	В результате испортившихся отношений с Салехом и снижения своего влияния аль Ахмар понял, что его верность Салеху стала обузой.
The ECB has provided essentially unlimited amounts of liquidity to euro area financial systems.	ЕЦБ выделил неограниченную ликвидность финансовым системам еврозоны.
Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates.	Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты.
The explosive growth in the number of Internet users in China allows unlimited possibilities.	Огромный рост интернет пользователей в Китае дает бесчисленное количество возможностей.
As vernacular languages particularly French displaced Latin, religious discourse gave way to observation and analysis, with unlimited faith in reason and scientific progress.	Система коммуникаций, которая способствовала быстрому распространению идей, служила созданию ощущения общности.
As vernacular languages particularly French displaced Latin, religious discourse gave way to observation and analysis, with unlimited faith in reason and scientific progress.	Как национальные языки, в частности французский, потеснили латынь, так религиозные рассуждения уступили место наблюдению и анализу, с неограниченной верой в разум и научный прогресс.
9) The Government has signed a secret liability agreement with Russia completely indemnifying the Russian company in the event of an accident.	9) Правительство заключило с Россией секретное соглашение, согласно которому российская компания полностью освобождается от ответственности в случае аварии.
The fact that such purchases are potentially unlimited would exacerbate the problem of moral hazard.	Факт, что такие приобретения являются потенциально неограниченными, может усугубить проблемы риска недобросовестности.
The illicit trade in small arms and light weapons has contributed to their unlimited proliferation.	Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями способствует их неограниченному распространению.

Показать эту страницу на русском языке