Translation of "with varying degrees" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Varying - translation :

With - translation :

Keywords : градусов градуса градусах широты долготы разной разного разный определенное различные нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

To varying degrees, this divide is paralyzing Socialist parties across Europe.	Этот раскол в различной стапени парализует социалистические партии во всей Европе.
From Brazil to India to Vietnam, such policies have been proposed with varying degrees of success.	Подобная политика предлагалась от Бразилии до Индии и Вьетнама с различной степенью успешности .
The clinic s medical staff performed 15,800 operations of varying degrees of difficulty.	Медицинские сотрудники клиники выполнили 15800 операций различной степени сложности.
None of these cases are identical to the others they include varying degrees of danger, harm, or reconciliation.	Ни один из этих случаев не похож на другой у них разные степени опасности, вреда или примирения.
It has been learned and adopted through being instilled with varying degrees of fear and terror, something which can take a lifetime to face.	Оно было выучено и принято, внушённое различными степенями страха и ужаса, и на то, чтобы встретиться с ним лицом к лицу, может уйти жизнь.
Elected officials everywhere must adjust, to varying degrees, to fulfill the expectations of those who put them in office.	Выборные должностные лица всегда должны приспосабливаться, в разной степени, чтобы оправдывать ожидания тех, благодаря кому они оказались у власти.
Indeed, the eurozone, the UK, the US, and Japan are all pursuing varying degrees of fiscal austerity and consolidation.	Действительно, еврозона, Великобритания, США и Япония, все они преследуют разные степени жесткой бюджетной экономии и консолидации.
Such diversity may include varying degrees of social justice, if people choose to pay more or less for that purpose.	Такое разнообразие может включать различные степени общественного правосудия, в зависимости от того, какую цену люди согласятся за него заплатить.
The yoik vocals of Jonne Järvelä have been featured in varying degrees in the music of Shaman, Finntroll and Korpiklaani.	Jonne Järvelä исполняет йойк в группах Shaman, Finntroll и Korpiklaani.
Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well.	Другие страны региона, в том числе Йемен и некоторые страны Персидского залива, также пережили потрясения различной силы.
Traditional growth theories focus on systematic forces for example, capital accumulation, employment, and technical change that, by definition, operate all the time, although with varying degrees of intensity.	Традиционные теории экономического роста сосредоточены на систематических силах (например, накопление капитала, занятости, изменении технологий), которые, по определению, действуют постоянно, хотя и с различной степенью интенсивности.
64 people, including 35 citizens of the Russian Federation and 29 citizens of Abkhazia, with injuries of varying degrees of severity, were sent to the republic s medical facilities.	64 человека, в том числе 35 граждан Российской Федерации и 29 граждан Абхазии, с ранениями различной степени тяжести были доставлены в медицинские учреждения республики.
For now, the region s authorities seem content to rely primarily on varying degrees of self censorship, when it comes to policing the Internet.	На данный момент похоже, что власти региона, когда дело доходит до патрулирования Интернета, полагаются в основном на формы самоцензуры.
There are varying explanations.	Существуют различные объяснения.
Each African government has chosen a system specific to its culture, with varying degrees of success, but all recognize the necessity of protecting at a minimum the most vulnerable populations.	Правительство каждого африканского государства разработало свою систему, отвечающую местным культурным установкам. Не все они одинаково эффективны, но в каждой признается первоочередная необходимость защитить самые уязвимые группы населения.
To varying degrees, local and national officials in these countries, and in Colombia, Chile, Costa Rica, Peru, and Uruguay are collectively rewriting the authoritarian playbook.	В различной степени местные и национальные чиновники в этих странах, а также Колумбии, Чили, Коста Рике, Перу и Уругвае коллективно переписывают авторитарные сценарии.
Such private billboards kept appearing for about a year with varying themes.	Такие частные плакаты на самые различные темы продолжали появляться в течение почти целого года.
The global economy s downturn increases countries political risk to varying degrees, depending on the severity of the shock and the nature of the implied social contract.	Спад глобальной экономики приводит к повышению политического риска в разных странах, уровень которого зависит от серьёзности испытанного шока и характера негласного общественного договора.
And while there are varying degrees of First Nations language fluency among the youth that participate, many of the song titles are in the native language.	И хотя уровень владения языком коренных народов у участвующей молодёжи варьируется, многие песни называются на национальном языке.
The difference is literally one of degrees educational degrees.	Различие в подходах сводится к наличию или отсутствию диплома диплома об образовании.
4. Notes that varying degrees of progress have been made in the human rights situation in all States, but that further efforts are required in several areas	4. отмечает различную степень прогресса, достигнутого в области прав человека во всех государствах, и в то же время необходимость приложения дополнительных усилий в ряде областей
Europe by Degrees	Постепенное становление Европы
Internationally accredited degrees.	Международно аккредитованные степени.
God cannot make a triangle with more than 180 degrees.	Бог не в силах создать треугольник с суммой углов превышающей 180 градусов.
In 1759, Galvani graduated with degrees in medicine and philosophy.	После её успешной защиты в 1762 Гальвани начал преподавать медицину.
The land has a slope of seven degrees to 30 degrees.	Земля в этом месте имеет уклон от семи до 30 градусов.
With each such finding, the goal to not exceed an increase of 2 degrees Celsius (3.6 degrees Fahrenheit) becomes more difficult.	С каждым таким открытием, цель не превысить барьер в 2 градуса Цельсия (3.6 градуса по Фаренгейту) становится более трудной.
But just 65 of women with college degrees are now working.	Но только 65 женщин с высшим образованием в настоящее время работают.
Graduate degrees may be either master's degrees (e.g., M.A., M.S., M.B.A., M.S.W.	Этот нулевой класс не является обязательным в некоторых штатах.
Two Degrees of Misrepresentation	Две степени искажения фактов
The EU s newcomers have adopted growth models that rely to varying degrees on foreign capital to finance domestic investment, and on banking systems that are largely owned by west European banks.	Новые члены ЕС переняли модели роста, которые основываются на меняющейся возможности иностранного капитала финансировать внутренние инвестиции, а также банковские системы, которые в основном находятся в собственности западноевропейских банков.
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.	Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации.
Temperatures in Andhra Pradesh and Telangana peaked at 117 degrees Fahrenheit (47 degrees Celsius).	Температура поднялась до 117 градусов по Фаренгейту (47 градусов по Цельсию).
Temperatures inside the trailer had reached up to 65 degrees Celsius (150 degrees Fahrenheit).	Температура внутри грузовика достигла 65 градусов Цельсия.
And, while experts disagree about how much of the other 80 is attributable to emotional intelligence, they generally agree that it is an important and learnable skill that increases with age and experience, and that individuals possess it to varying degrees.	И хотя эксперты расходятся во мнении, сколько из оставшихся 80 приходится на эмоциональный интеллект, в целом они согласны, что это важный и тренируемый навык, который улучшается с возрастом и опытом, и что отдельные личности владеют им в разной степени.
So India turned 180 degrees.	Поэтому Индия повернулась на 180 градусов.
Water boils at 100 degrees.	Вода закипает при 100 градусах.
The temperature fell several degrees.	Температура упала на несколько градусов.
The temperature fell several degrees.	Температура понизилась на несколько градусов.
The temperature fell several degrees.	Температура опустилась на несколько градусов.
The thermometer reads 30 degrees.	Термометр показывает 30 градусов.
Water boils at 100 degrees.	Вода закипает при ста градусах.
The river rose by degrees.	Вода в реке постепенно поднималась.
It's thirty degrees below zero.	Тридцать градусов ниже нуля.
It's six degrees below zero.	Шесть градусов ниже нуля.

Показать эту страницу на русском языке