Translation of "with varying success" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Success - translation :

успех

Varying - translation :

варьируя

With - translation :

With varying success - translation :

с переменным успехом

Keywords : успех успеха успеху успехом успехе разной разного разный определенное различные нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

There have been varying degrees of success.	С переменным успехом.
These are all things economists have tried to model with varying degrees of success.	Абсолютно все процессы экономисты пытаются смоделировать с разной степенью успеха.
From Brazil to India to Vietnam, such policies have been proposed with varying degrees of success.	Подобная политика предлагалась от Бразилии до Индии и Вьетнама с различной степенью успешности .
The process of consultations between UNDP and the respective Governments continues, although with varying degrees of success.	Процесс консультаций между ПРООН и правительствами соответствующих стран продолжается, хотя и с различной степенью успеха.
On both issues, the United Nations has responded to our collective aspirations with varying degrees of success.	По обоим вопросам Организация Объединенных Наций отвечала на наши общие чаяния с разной степенью успеха.
However, the results for the different regions show varying degrees of success.	Однако результаты, достигнутые в различных регионах, свидетельствуют о разной степени успеха.
The nations of the world have individually, regionally and internationally tried to grapple with this problem, with varying degrees of success.	Страны мира по отдельности, на региональном и международном уровне пытались преодолеть эту проблему с той или иной степенью успеха.
Last year, progress continued to be made by the parties negotiating with varying degrees of success between the various tracks.	В прошлом году прогресс на переговорах между сторонами продолжился с переменным успехом.
Only 13 per cent of the reports indicated that population was integrated into the sectoral planning process, with varying degrees of success.	Лишь в 13 процентах докладов указывалось, что демографические вопросы включаются в процесс секторального планирования, но с различной степенью успеха.
A range of technologies have been tested, against United Kingdom warheads and their fissile components, throughout the five year programme, with varying degrees of success.	На протяжении пяти лет осуществления этой программы на британских боеголовках и их компонентах, содержащих делящийся материал, был опробован с различной степенью успеха целый ряд технологий.
It is now time to evaluate the varying degrees of success with which the United Nations has helped mankind to advance towards these noble ends.	Теперь пришло время оценить различные степени успеха, с которым Организация Объединенных Наций способствует человечеству в продвижении к этим благородным целям.
A circular arena covered with columns of varying height	Круглая арена, покрытая столбиками различной высотыName
In the 60 years of existence of the United Nations, the Security Council has with varying degrees of success, worked to manage and settle armed conflicts.	За 60 лет существования Организации Объединенных Наций Совет Безопасности с разным успехом обеспечивал предотвращение и урегулирование вооруженных конфликтов.
Attempts have been made to use the windfall rents from commodity exports during the price boom for horizontal and vertical diversification, with varying degrees of success.	В период быстрого роста цен с различной степенью успешности предпринимались попытки использовать непредвиденно высокие прибыли от экспорта сырья для развития горизонтальной и вертикальной диверсификации.
In the area of fiscal policy, there was a remarkable convergence of emphasis in that almost all countries strived for fiscal consolidation, with varying degrees of success.	В области фискальной политики наблюдалось примечательное единство взглядов, выражавшееся в том, что практически все страны с различной степенью успешности стремились обеспечить консолидацию бюджета.
Varying share capital	Изменение размера уставного капитала
Since the end of the cold war, countries with economies in transition have also become particularly vulnerable to the growth of organized crime, struggling against it with varying degrees of success.	После окончания холодной войны в странах с переходной экономикой усилился рост организованной преступности, и борьба с ней идет с переменным успехом.
Elsewhere, conflict based man made emergencies continue with varying intensity.	В других районах мира с разной степенью интенсивности продолжаются антропогенные чрезвычайные ситуации, вызванные конфликтами.
From 1940 the club met varying success, spending most of its time in the second and third divisions of Spanish football.	С 1940 года клуб выступал с переменным успехом, проводя большую часть времени во втором и третьем дивизионах испанского футбола.
And with success!	И успешно. Разрешите, гн председатель.
There are varying explanations.	Существуют различные объяснения.
Each African government has chosen a system specific to its culture, with varying degrees of success, but all recognize the necessity of protecting at a minimum the most vulnerable populations.	Правительство каждого африканского государства разработало свою систему, отвечающую местным культурным установкам. Не все они одинаково эффективны, но в каждой признается первоочередная необходимость защитить самые уязвимые группы населения.
Not with much success.	Не особо удачно, конечно.
Such private billboards kept appearing for about a year with varying themes.	Такие частные плакаты на самые различные темы продолжали появляться в течение почти целого года.
This recolors the image with varying shades of the two selected colors.	Области, закрашенные выбранным цветом, будут перерисованы с заменой цвета на его градации.
There are varying approaches and perspectives in dealing with disarmament and non proliferation.	В отношении разоружения и нераспространения имеются различные подходы и точки зрения.
They were flushed with success.	На них обрушился успех.
The year began with success.	Профессионал с 1994 года.
The affected countries were initially caught unawares by what was a relatively new phenomenon for them, but have since responded with varying degrees of alacrity through different measures that have had variable success.	После первого замешательства перед этим сравнительно новым для них явлением соответствующие страны более или менее быстро приняли различные меры, имеющие неодинаковый успех.
A rectangular grid of varying height	Прямоугольная сетка различной высотыName
Jungner experimented with substituting iron for the cadmium in varying proportions, including 100 iron.	Юнгнер экспериментировал с железом в качестве замены кадмию, включая вариант со 100 железом.
The Antiphon of the Sanctuary (Unitha d' qanki), variable, with a similarly varying prayer.	Переменный антифон ( Unitha d' qanki )и ещё одна переменная молитва.
There are basically four ways of doing so, each with varying degrees of challenge.	В принципе существует четыре способа решения этой задачи, применение каждого из которых сопряжено с трудностями разного порядка.
These stages of congestion occur with varying regularity and for different lengths of time.	Регулярность и продолжительность этих заторов различны.
The success animated him with hope.	Успех вдохнул в него надежду.
He never had success with women.	Он никогда не пользовался успехом у женщин.
My success lies only with God.	И я желаю только исправления чтобы вы исправились , насколько я могу (это делать).
My success lies only with God.	И если человек испрашивает помощь у Аллаха и искренне обращается к Нему, то все его поступки непременно окажутся правильными. Именно поэтому Всевышний Аллах сказал Аллаху ведомо сокровенное на небесах и на земле, и к Нему возвращаются дела.
My success lies only with God.	Помогает мне только Аллах.
My success lies only with God.	Без помощи и поддержки Аллаха я не пришёл бы к истине.
My success lies only with God.	Споспешествовать мне в этом может только Аллах.
My success lies only with God.	И (в этом) помощь мне лишь от Аллаха.
With great success, it became respectable.	Большой успех, представительность.
Edith, you can't argue with success.	Эдит, ты её не переспоришь.
And they're trying to reintroduce the subscription online to varying degrees of success, but obviously, the cost structure of large enterprises has just actually collapsed on itself.	Реклама.

Показать эту страницу на русском языке