Translation of "withdraw capital" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unlike depositors, bondholders generally are not free to withdraw their capital on short notice. | В отличие от вкладчиков, держатели облигаций обычно не имеют права изымать свой капитал в срочном порядке. |
| But investors risk appetite could easily shift, spurring them to withdraw large amounts of capital. | Однако опасный аппетит инвесторов может легко сместиться, стимулируя их к выводу больших объемов капитала. |
| Protesters withdraw. | Протестующие отходят. |
| He had to withdraw. | Ему пришлось взять свои слова обратно. |
| He had to withdraw. | Ему пришлось отступить. |
| He had to withdraw. | Ему пришлось ретироваться. |
| They were forced to withdraw. | Они были вынуждены отступить. |
| Many people use ATMs to withdraw money. | Многие люди пользуются банкоматами для снятия денег. |
| One in two people would withdraw commodities investments | Каждый второй отказался бы от инвестиций в товары. |
| Then surely God will not withdraw His pledge. | Скажи (им) (о, Пророк) Разве вы взяли с Аллаха договор заключили завет (об этом)? |
| The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan. | Советские войска начали покидать Афганистан. |
| How much money you would like to withdraw? | Сколько денег вы бы хотели снять? |
| Many people use cash machines to withdraw money. | Многие люди используют банкоматы для снятия денег. |
| Most importantly, if we are to reverse capital flight, the government must persuade individual savers that they can deposit money safely and withdraw it on demand. | И что самое важное, если мы хотим повернуть поток капитала вспять, правительство должно убедить индивидуальных вкладчиков в том, что они могут размещать вклады, ничем не рискуя, и смогут изымать их, когда потребуется. |
| Most importantly, if we are to reverse capital flight, the government must persuade individual savers that they can deposit money safely and withdraw it on demand. | И что самое важное, если мы хотим повернуть поток капитала вспять, правительство должно убедить индивидуальных вкладчиков в том, что они могут размещать вклады, ничем не рискуя, и смогут изымать их, ког а потребуется. |
| He hopes that with a few months, he can then withdraw American troops to the periphery of Baghdad and leave the policing of the capital to Iraqi forces. | Он надеется, что через несколько месяцев сможет вывести американские войска на периферию Багдада и доверить обеспечение порядка в столице иракским силам. |
| The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. | Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал. |
| You may as well withdraw from the club right away. | Можешь хоть прямо сейчас выйти из клуба. |
| She intended to withdraw all her savings from the bank. | Она намеревалась снять все свои накопления из банка. |
| Syria tells US, French and Turkish 'occupying forces' to withdraw immediately | Сирия просит американские, французские и турецкие оккупационные войска немедленно уйти |
| But the US cannot withdraw without sending the entire region into chaos. | Но США не могут уйти, не превратив весь регион в хаос. |
| The West wants to withdraw from Afghanistan and will surely do so. | Запад хочет уйти из Афганистана и, несомненно, это сделает. |
| Erdoğan urged the Americans to withdraw support for the Fethullah Terrorist Organisation. | Эрдоган призвал американцев отказаться от поддержки террористической организация фетхуллахистов . |
| They must withdraw immediately and without any conditions, he told the assembly. | Они должны уйти немедленно и без всяких условий , сказал он ассамблее. |
| We can only hope that the government decides to withdraw its troops. | Мы можем только надеяться, что правительство решит вывести свои войска. |
| The third condition was an exit strategy at the outset, which Calderón lacks, because he can neither withdraw in defeat in his own country, nor withdraw and declare victory. | Потому что он не может отступить и признать поражение в своей собственной стране и не может отвести войска и объявить победу. |
| The third condition was an exit strategy at the outset, which Calderón lacks, because he can neither withdraw in defeat in his own country, nor withdraw and declare victory. | Третьим условием была стратегия выхода, которой не хватает Кальдерону. Потому что он не может отступить и признать поражение в своей собственной стране и не может отвести войска и объявить победу. |
| Capital Shrugged | Капитал расправляет плечи |
| Damming Capital | Как задержать капитал |
| Capital flight | Отток капитала |
| If you have savings in these banks, you need to withdraw them immediately. | Если есть сбережение в этих банках срочно надо снимать. |
| Capitals of Capital | Столицы капитала |
| Capital master plan | Генеральный план капитального ремонта |
| 'A capital idea!' | И прекрасно. |
| 'Capital! Let's go!... | Отлично едем! |
| Outside the capital | За пределами столицы |
| Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term. | Обама сдержал свое обещание вывести американские войска из Ирака в течение первого срока. |
| These would struggle with Serbia's problem for one year, then withdraw from public life. | Новое правительство боролось бы с сербскими проблемами на протяжении одного года, а затем удалилось бы от общественной жизни. |
| When these missions are accomplished but not sooner US forces should withdraw from Iraq. | Вывод американских войск из Ирака должен произойти не раньше, чем эти задачи будут выполнены. |
| A truly sovereign Iraq might well tell the US to withdraw from the country. | Действительно суверенный Ирак вполне мог бы сказать Соединенным Штатам убираться из страны. |
| Governments should recognize mistakes and withdraw support before it becomes entrenched or too costly. | Правительства должны признавать ошибки и прекращать поддержку, прежде чем она станет укоренившейся привычкой или слишком затратной. |
| The tournament s director denied that he forced the girl to withdraw from the tournament. | Директор турнира отрицает то, что он заставил девушку выйти из турнира. |
| First, long term continuation of violence will force Israel to withdraw from the occupied territories. | На первой стадии длительное продолжение насилия заставит Израиль покинуть оккупированные территории. |
| Israel should withdraw from all Lebanese territory, including Shebaa Farms, and release the Lebanese prisoners. | Израиль должен вывести свои войска со всей ливанской территории, включая фермы Шебаа, и освободить ливанских заключённых. |
| Çavuşoğlu made another provocative statement this past Wednesday, suggesting that Turkey may withdraw from NATO. | Еще одно провокационное заявление Чавушоглу сделал в минувшую среду, допустив, что Турция может выйти из НАТО. |
Related searches : Withdraw Consent - Withdraw Application - Withdraw Request - Withdraw Credit - Withdraw Blood - Withdraw Right - Withdraw Objection - Withdraw Charges - Will Withdraw - Withdraw Documents - Withdraw Content - Withdraw Permission - Shall Withdraw
