Translation of "withdrawal process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Process - translation :

Withdrawal - translation :

Keywords : процесс процессе Процесс процесса процессу ломка снятие ломку отмены отступление

Examples (External sources, not reviewed)

This withdrawal of the US consumer is part (perhaps half) of the process of rebalancing the global economy.	Этот уход потребителя США является частью (а может и половиной) причин процесса перенастройки мировой экономики.
The Risks of Withdrawal	Риски вывода войск
Making withdrawal a tolerable political option (or making occupation a more costly one) is needed to trigger a meaningful peace process.	Для провоцирования разумного мирного процесса необходимо сделать вывод израильских войск приемлемой политической возможностью (или сделать оккупацию более дорогостоящей).
Withdrawal will begin next spring.	Уход начнется следующей весной.
Countdown to Withdrawal from Iraq	Отсчет времени до вывода войск из Ирака
Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.	Отказ Аббаса только подтверждает очевидное.
What Next After the Gaza Withdrawal?	Что последует за уходом из Газы?
one stated withdrawal from the NPT	одно заявление о выходе из ДНЯО
The withdrawal plan is causing countless worries.	План вывода даёт бесчисленные поводы для беспокойства.
Withdrawal of the nationality of the predecessor State	Лишение гражданства государства предшественника
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.	Симптомы отмены тяжелее, чем я думал.
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.	Симптомы абстинентного синдрома тяжелее, чем я думал.
The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.	Советские войска начали вывод войск из Афганистана.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
But the withdrawal of Western forces did not stop the fighting.	Однако вывод всех западных сил не положил конца столкновениям.
Germans should consider the following thought experiment withdrawal from the euro.	Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент уход от евро.
Google s withdrawal is a decision in accordance with its own values.	Уход корпорации Googleиз Китая это решение, соответствующее её собственным ценностям.
Then there is the coming withdrawal of US troops from Afghanistan.	Потом, есть вывод американских войск из Афганистана.
Returns the process group identifier of the process pid.	Description
Return the process group identifier of the current process.	Description
Let the process pid join the process group pgid.	Description
Abbas s withdrawal comes at a time when Palestinian frustration with the political process has rendered suspect the entire rationale behind the PA, established in the mid 1990 s, following the Oslo Accords.	Уход Аббаса пришелся на время, когда палестинское разочарование политическим процессом вообще поставило под сомнение рациональность Палестинской автономии, созданной в середине 1990 х годов после договоренностей в Осло.
Service of process	Вручение документов о судебном разбирательстве
SECURITY DUE PROCESS	Безопасность ство
Distributed Process Launcher	Распределённый запуск процессов
process entails pain.	есть боль.
) Philosophers of Process.	) Philosophers of Process.
Contrary to territorial withdrawal, cessation of violence can be achieved only bilaterally.	В отличие от ухода с занимаемых территорий прекращение насилия можно добиться только с согласия обеих сторон.
As in Iraq, an American withdrawal would potentially unleash forces of Balkanization.	Как и в Ираке, вывод американских сил может потенциально высвободить силы балканизации.
Ukraine has been pressing Russia to begin discussions on the fleet's withdrawal.	Украина оказывает давление на Россию начать переговоры по выводу флота.
(Unfortunately, this did not halt the country s subsequent withdrawal from the NPT.)	(К сожалению, это не остановило выход страны из Договора о нераспространении.)
America s military withdrawal from Iraq will indeed be a gift to Iran.	Вывод американских войск из Ирака действительно будет подарком для Ирана.
Syria s subsequent forced withdrawal from Lebanon was not good news for Israel.	Последующий вынужденный уход Сирии из Ливана не был хорошей новостью для Израиля.
(b) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967	b) ухода Израиля с оккупированной с 1967 года палестинской территории
(a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967	a) ухода Израиля с оккупированной с 1967 года палестинской территории
(a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967	а) ухода Израиля с оккупированной с 1967 года палестинской территории
A word, a look, a reaction, a withdrawal, a criticism, a judgement.	Словом, взглядом, откликом, отдалением, критикой, суждением.
Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'.	Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'.
Process variations There are two versions of the E 6 process.	Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы.
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.	Process Control Functions
Obama may soon learn that his timetable for withdrawal from Iraq is unrealistic.	Обама может вскоре обнаружить, что его график вывода войск из Ирака не вполне отвечает действительности.
A key concern is the precedent of withdrawal from southern Lebanon in 2000.	Главное беспокойство вызывает прецедент ухода с юга Ливана в 2000 году.
A withdrawal from Iraq, he implied, would result in similar bloodshed, or worse.	Вывод войск из Ирака, сказал он, приведет к подобному или еще более жестокому кровопролитию.
After two long, draining wars, its withdrawal from Afghanistan is inching along slowly.	После двух долгих, обессиливающих войн они постепенно выводят свои войска из Афганистана.
Germany s fourth policy mistake is its apparent withdrawal of support for the ECB.	Четвертой ошибкой Германии является явный отказ поддержать ЕЦБ.

Показать эту страницу на русском языке