Translation of "withholding regime" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Regime - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I think she is withholding information from the police. | Я думаю, он скрывает от полиции информацию. |
| True, withholding makes tax collection easier and that is the point. | Действительно, автоматическое удержание делает сбор налогов легче но в этом то и проблема. |
| Britain and some other European governments responded to the post election crackdown by temporarily withholding aid. | Великобритания и некоторые другие европейские правительства прореагировали на подавление сопротивления после выборов временным отказом в помощи. |
| BRUSSELS Has the energy weapon of the 1970 s the withholding of energy supplies for political ends returned? | БРЮССЕЛЬ Неужели энергетическое оружие 1970 ых годов задержка поставок энергии по политическим причинам вновь возвратилось? |
| Full confessions about AUC crimes are also promised, with former paramilitary fighters facing full retribution for withholding information. | Ожидаются также откровенные признания о преступлениях AUC, поскольку бывшим вооружённым повстанцам грозит жестокая кара за утаивание информации. |
| Zhang Dejiang was then the top official in Guangdong province and was responsible for withholding information about the outbreak. | В 2003 году Чжан Дэцзян занимал руководящий пост в администрации провинции Гуандун и был лично ответственен за удерживание информации о вспышке эпидемии. |
| Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations, | признавая пагубные последствия неуплаты начисленных взносов для административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций, |
| Assad s regime is doomed. | Режим Асада обречен. |
| Whither Putin u0027s Regime? | Куда идет режим Путина? |
| The new regime does. | Новый режим разрешает. |
| The regime has fallen. | Режим пал. |
| Bouteflika's regime was authoritarian. | Режим Бутефлики был авторитарным. |
| The idea of increasing the low (12.5 ) withholding tax on capital gains met with accusations that Prodi intends to expropriate wealth. | Идея увеличения низкого (12,5 ) подоходного налога в зависимости от объёмов прибыли столкнулась с обвинениями в том, что Проди собирается избавиться от богатых. |
| Putin s regime is openly tsarist. | Режим Путина открыто царский. |
| Yemen s Regime Change Gets Personal | Смена режима в Йемене становится делом личного характера |
| It's a regime! j29gr syntagma | Это режим! j29gr syntagma |
| We have shaken the regime! | Мы пошатнули режим! |
| We passed 47 regime checkpoints. | Мы проехали 47 контрольных пунктов. |
| In the end, we cannot measure (or reward) human endeavour by money alone but withholding it sends a wrong message to society too. | В конце концов, невозможно измерить (или компенсировать) деньгами человеческие усилия, но попытка на этом сэкономить посылает обществу неверный сигнал. |
| One argument is that withholding images is a refusal to acknowledge the tragedy, and these images are at times requested by victims themselves. | Один из возможных аргументов состоит в том, что отказ от публикации изображений равносилен отказу признать трагедию, и иногда сами жертвы просят опубликовать эти фотографии. |
| Withholding content means that content in accounts or tweets is made unavailable to users in a particular country, using Twitter's Country Withheld Content tool. | Частичная блокировка контента означает, что твиты или учетные записи пользователей становятся недоступными пользователям некоторых стран. |
| The regime played its hand brilliantly. | Режим прекрасно разыграл свою карту. |
| Regime Change in the Arab World | Смена режимов в арабском мире |
| Saudi Arabia s Old Regime Grows Older | Старый режим Саудовской Аравии становится еще старше |
| I would prefer Opposition vs. Regime | Я бы скорее сказал оппозиция против режима. |
| A regime waiting to collapse. belarus | Этот режим ожидает падение. belarus |
| And the regime has grown bold. | И режим осмелел. |
| Spy Regime Triggers Scrutiny from EU | Шпионский режим вызывает внимание ЕС |
| Was in regime prison 3 days. | Провёл в тюрьме режима 3 дня. |
| Image by Flickr user Dying Regime. | Фотография предоставлена пользователем Flickr Dying Regime . |
| At first sight it seems unreasonable, indeed irresponsible, to undermine the all too difficult task of collecting taxes by taking away the device of automatic withholding. | На первый взгляд, это выглядит непродуманным, даже безответственным, подрывать и так слишком сложную задачу сбора налогов путем отмены их автоматического удержания. |
| Policy continuity eased this change of regime. | Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима. |
| One should be fair to Putin s regime. | Нужно честно отнестись к режиму Путина. |
| Regime loyalists will continue to push back. | Сторонники режима будут продолжать им противодействовать. |
| Entry points work in an accelerated regime. | Пункты пропуска работают в усиленном режиме. |
| But then the colonial regime would collapse. | Но тогда рухнет этот колониальный режим. |
| Austrian Parliament proposes new state surveillance regime | Австрийский парламент предлагает новую систему государственного надзора |
| Will Australia loosen up its copyright regime? | Ослабит ли Австралия меры по защите авторских прав? |
| The obsolete regime is about to collapse. | Старый режим вот вот рухнет. |
| Some compare the Iranian regime to Nazi Germany. | Некоторые сравнивают иранский режим с нацистской Германией. |
| So Americans are colluding with a criminal regime. | Так американцы вступают в сговор с криминальным режимом. |
| America s acceptance of Iran s current regime is grudging. | Принятие Америкой нынешнего режима Ирана вызывает ропот. |
| It was and remains regime change in Georgia. | Она хочет изменить режим в Грузии. |
| Is toppling the Hamas regime a realistic option? | Является ли реалистичным вариантом свержение режима Хамаса? |
| Ben Ali s regime ultimately became a pure dictatorship. | В конечном итоге, режим Бен Али стал чистой диктатурой. |
Related searches : Withholding Tax Regime - Withholding - Withholding Requirements - Withholding Amount - Withholding Payment - Withholding Certificate - Federal Withholding - Withholding Information - Withholding Payable - Withholding Code - Dividend Withholding - Withholding Consent - Withholding Responsibility
