Translation of "within a deadline" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We have a deadline. | У нас есть крайний срок. |
| We have a deadline. | У нас есть дедлайн. |
| The deadline is approaching. | Крайний срок приближается. |
| He missed the deadline. | Он не успел в срок. |
| He missed the deadline. | Он не уложился в срок. |
| She missed the deadline. | Она не успела в срок. |
| She missed the deadline. | Она не уложилась в срок. |
| They missed the deadline. | Они не успели в срок. |
| They missed the deadline. | Они не уложились в срок. |
| They missed the deadline. | Они не уложились в сроки. |
| We missed the deadline. | Мы не успели в срок. |
| We missed the deadline. | Мы не уложились в сроки. |
| We missed the deadline. | Мы не уложились в срок. |
| Tom missed the deadline. | Том провалил дедлайн. |
| The deadline has passed. | Крайний срок истёк. |
| The deadline has passed. | Дедлайн прошёл. |
| The deadline was yesterday. | Последний срок был вчера. |
| The deadline is Monday. | Последний срок понедельник. |
| So I had a very short deadline for a competition. | Так что я поставил очень короткий крайний срок, |
| Application Deadline June 1, 2008 | Крайний срок подачи заявок 1 июня 2008 г. |
| Tom almost missed the deadline. | Том еле успел к сроку. |
| Talat has set the presidential election in early 2010 as a deadline for agreement, while Christofias is not without political challenges within his own coalition. | Талат назначил президентские выборы в начале 2010 года крайним сроком для достижения соглашения, в то время как у Кристофиаса есть политические проблемы внутри своей собственной коалиции. |
| Deadline for submissions is February 8. | Дедлайн заявок 8 февраля. |
| 270 million euros deadline in 2020 | 270 миллионов евро подлежат погашению в 2020 году |
| 500 million euros deadline in 2021 | 500 миллионов евро подлежат погашению в 2021 году |
| 650 million euros deadline in 2023 | 650 миллионов евро подлежат погашению в 2023 году |
| The deadline had to be extended. | Крайний срок надо было оттянуть. |
| Every task has a deadline and estimated time required for completion. | Каждое задание имеет свой дедлайн и расчетное время проведения соревнования. |
| This is a high profile Saint Petersburg company that never misses a deadline. | Это серьезная петербургская компания, она никогда не нарушает сроки. |
| June 10 is the deadline for nominations. | 10 июня предельный срок для выдвижения кандидатов. |
| The deadline is 2 30 on Monday. | В понедельник полтретьего крайний срок. |
| I didn't know the deadline was today. | Я не знал, что сегодня крайний срок. |
| The deadline is today at 2 30. | Крайний срок сегодня в 2 30. |
| Tom was aware that the deadline had passed. | Тому было известно, что срок прошёл. |
| I didn't know that the deadline was today. | Я не знал, что сегодня крайний срок. |
| Tom didn't know that the deadline was today. | Том не знал, что сегодня крайний срок. |
| Facebook s press office told Brazilian media outlets that it complied with the decision to remove the page within the deadline, and thus should not be penalized by blocking or a fine. | Пресс офис Facebook сообщил бразильским СМИ , что исполнил решение об удалении страницы в соответствии с дедлайном и, следовательно, не может подвергнуться наказанию в виде блокировки или штрафа. |
| By the deadline, they had reportedly built 48 houses, but not a single street. | На сегодняшний день, согласно информации на рекламном плакате, построено 48 зданий, однако не проложено ни одной улицы. |
| Having common deadline and goal will unite and strengthen Japanese. | Общая цель объединит и усилит японцев. |
| We keep the deadline to leave next Friday the 18th. | Крайний срок отправки пятница, 18 сентября. |
| I am terribly busy because the report deadline is near. | Я ужасно занят, потому что приближается последний срок сдачи реферата. |
| I am, therefore, deeply disappointed that a package of measures adopted in this area in 2004 aimed at simplifying and modernizing procedures has not been transposed within the agreed deadline by several member states. | Я глубоко разочарован в связи с тем, что ряд мер, принятых в этой области в 2004 году нацеленных на упрощение и модернизацию многих процедур не был перенесен несколькими государствами членами в рамках согласованного срока исполнения. |
| The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009. | Первый срок подачи представлений государств 13 мая 2009 года . |
| There have been several extensions of this deadline through the years. | Сроки продлевались уже несколько раз за последние годы. |
| He was called down by his boss for missing his deadline. | Начальник объявил ему выговор за то, что он не уложился в срок. |
Related searches : Within The Deadline - Missing A Deadline - Respect A Deadline - Define A Deadline - Postpone A Deadline - State A Deadline - Issue A Deadline - Meeting A Deadline - By A Deadline - Miss A Deadline - Keep A Deadline - Give A Deadline - Fix A Deadline - On A Deadline
