Translation of "within a deadline" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Deadline - translation : Within - translation : Within a deadline - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We have a deadline. | У нас есть крайний срок. |
| We have a deadline. | У нас есть дедлайн. |
| We got a deadline. | Нас поджимают сроки. |
| When he has a deadline. | Когда у него срок. |
| When he has a deadline. | Когда приближался дэдлайн. |
| They gave me a deadline. | Они назначили крайний срок. |
| The Investigations Division completed investigations on new targets within the deadline of 31 December 2004. | Следственный отдел завершил расследование новых дел до установленного крайнего срока, 31 декабря 2004 года. |
| We've reached a deadline A press headline | Мы у последней черты, Заголовки газет несут |
| The September deadline precipitated a confrontation. | Решение о назначении крайнего срока в сентябре лишь привело к усилению конфронтации. |
| I got a 9 00 deadline. | мен крайний срок в дев ть. |
| requested Deadline | Крайний срок |
| This approach ensures the main goals of DSDM, namely to stay within the deadline and the budget. | Такой подход обеспечивает достижение основных целей DSDM уложиться по времени и не выйти за рамки бюджета. |
| The Investigations Division completed investigations on new targets within the completion strategy deadline of 31 December 2004. | Следственный отдел завершил расследования в отношении новых лиц в пределах установленного в стратегии завершения работы срока 31 декабря 2004 года. |
| Yes, I know he has a deadline. | Да, я знаю, что его поджимаю сроки. |
| By this deadline it shall announce when, within the next 28 days, it will deliver the requested documents. | До истечения этого срока он должен сообщить, когда именно в течение последующих 28 дней он представит запрошенные документы. |
| Deadline November 2002 | (CERD C 461 Add.1) |
| Deadline November 2002 | Сроки не позднее ноября 2002 года |
| Deadline for publication | Предельный срок публикации |
| a Requested an extension of the submission deadline. | a Поступила просьба о продлении срока представления. |
| The deadline is approaching. | Крайний срок приближается. |
| He missed the deadline. | Он не успел в срок. |
| He missed the deadline. | Он не уложился в срок. |
| She missed the deadline. | Она не успела в срок. |
| She missed the deadline. | Она не уложилась в срок. |
| They missed the deadline. | Они не успели в срок. |
| They missed the deadline. | Они не уложились в срок. |
| They missed the deadline. | Они не уложились в сроки. |
| We missed the deadline. | Мы не успели в срок. |
| We missed the deadline. | Мы не уложились в сроки. |
| We missed the deadline. | Мы не уложились в срок. |
| Tom missed the deadline. | Том провалил дедлайн. |
| The deadline has passed. | Крайний срок истёк. |
| The deadline has passed. | Дедлайн прошёл. |
| The deadline was yesterday. | Последний срок был вчера. |
| The deadline is Monday. | Последний срок понедельник. |
| Application deadline 1 March. | Крайний срок подачи заявок 1е марта. |
| South of the deadline? | В этом районе? |
| So I had a very short deadline for a competition. | Так что я поставил очень короткий крайний срок, |
| It's a daily newspaper with a deadline of 4 p.m. | Это ежедневная газета с предельным сроком сдачи в 16 00. |
| Talat has set the presidential election in early 2010 as a deadline for agreement, while Christofias is not without political challenges within his own coalition. | Талат назначил президентские выборы в начале 2010 года крайним сроком для достижения соглашения, в то время как у Кристофиаса есть политические проблемы внутри своей собственной коалиции. |
| It refers also to a deadline for the submission of draft resolutions this year, we found that we had to postpone the deadline, because the original deadline cut through the second phase. | В нем также упоминается предельный срок для представления проектов резолюций в этом году мы столкнулись с тем, что нам пришлось переносить первоначально установленный предельный срок в связи с тем, что о |
| Application Deadline June 1, 2008 | Крайний срок подачи заявок 1 июня 2008 г. |
| Tom almost missed the deadline. | Том еле успел к сроку. |
| A deadline for replies was set on 15 June 2004. | В качестве предельного срока для представления ответов была определена следующая дата 15 июня 2004 года. |
| Of the 30 States that were Parties by that date, 24 submitted reports, with 16 Parties having done so within the deadline. | Из 30 государств, которые являлись Сторонами к этому срокуi 24 государства представили свои докладыii, причем 16 Сторон уложились в отведенный срок. |
Related searches : Within The Deadline - Missing A Deadline - Respect A Deadline - Define A Deadline - Postpone A Deadline - State A Deadline - Issue A Deadline - Meeting A Deadline - By A Deadline - Miss A Deadline - Keep A Deadline - Give A Deadline - Fix A Deadline - On A Deadline
