Translation of "within your budget" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Deliver projects on time and within budget.
Своевременное осуществление проектов в рамках бюджета.
The Court has remained within its approved budget.
Расходы Суда продолжают оставаться в рамках утвержденного бюджета.
by expenditure category within budget component, 2006 2007
ЮНИФЕМ предлагаемая валовая бюджетная смета с разбивкой по категориям расходов в рамках бюджетных компонентов, 2006 2007 годы
Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.
(121 7) Да будет мир в стенах твоих, благоденствие в чертогах твоих!
How to plan your budget?
Как планировать ваш бюджет?
within appropriation line and estimated income to the budget, 2006 2007
Предлагаемая валовая бюджетная смета с разбивкой по организационным подразделениям в рамках статей ассигнований и сметные поступления в бюджет, 2006 2007 годы
Commitments under the remaining four budget lines were within the resources provided.
Обязательства по остальным четырем статьям бюджета не превышали объема выделенных ресурсов.
Within a minute, your honor.
Дада, успокойтесь.
The United States would seek additional regular budget funding for peace keeping support within the limits set in the budget outline.
Соединенные Штаты будут выступать за выделение дополнительных средств по регулярному бюджету на обеспечение операций по поддержанию мира в пределах, установленных в набросках бюджета.
The expenditures were made within budget and administrative costs were covered by ICIPE.
Расходы не превысили утвержденного бюджета, а административные издержки взял на себя МЦФЭН.
This mandate was carried out on time and well within the estimated budget.
Этот мандат был осуществлен своевременно и в пределах предусмотренного сметой бюджета.
(c) The possibility of redeployment from other areas within the same budget section
с) возможность передачи должностей из других областей в рамках одного бюджетного раздела
The budget deficit presented to Parliament in June 1994 was within manageable levels.
Дефицит бюджета, представленного в июне парламенту, предусмотрен в разумных пределах.
You should live within your means.
Ты должен жить по средствам.
'I am' within your own self?
Знаете ли вы я есть в вас самих?
These costs would be met from within the resources authorized under that budget section.
Эти расходы будут покрываться из ресурсов, предусмотренных по данному разделу бюджета.
These requirements would be met from within the provision made under that budget section.
Эти потребности будут покрываться из ассигнований, предусмотренных по этому разделу бюджета.
Those costs would be met from within the provisions made under that budget section.
Эти расходы будут покрываться из ассигнований, предусмотренных по данному разделу бюджета.
Drink just outside your doorstep Within your door is your private space right?
Внутри вашего дома ваше личное пространство, не так ли?
God knows what is within your hearts.
И Аллах знает то, что в ваших сердцах (о, мужчины) как вы любите женщин, и как более склоняетесь к одним из них .
God knows what is within your hearts.
Аллах знает то, что в ваших сердцах.
God knows what is within your hearts.
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, имел право отложить или ускорить ночное посещение любой из своих жен, даже если прежде он отложил посещение этой жены. Это свидетельствует о том, что он не был обязан соблюдать очередность между своими женами.
God knows what is within your hearts.
Аллах знает сокровенное ваших сердец.
Your length doesn't keep within normal limits.
Ты не укладываешься в пределы нормы.
The budget document indicated that the increase in expenditure envisaged in priority programmes would largely be financed by reallocating resources within the approved outline budget.
В документе по бюджету указано, что предусмотренное увеличение расходов по приоритетным программам должно в значительной степени финансироваться путем перераспределения ресурсов в рамках утвержденных набросков бюджета.
Our feet are standing within your gates, Jerusalem
(121 2) Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,
Well, I suppose that lies within your power,
Думаю, у вас есть на это полное право.
The overexpenditures in these two budget lines remain, however, within the approved budget provision under the section Remuneration of judges and were financed by savings from other budget lines under the same section.
ненамного. При этом перерасход по этим двум бюджетным статьям не превышает суммы, утвержденной по бюджетному разделу Вознаграждение судей , и его удалось погасить за счет экономии по другим статьям того же раздела.
Within days of the votes, they failed to agree on the EU budget for 2007 13.
На протяжении всего срока голосования они оказались не в состоянии договориться о бюджете ЕС на 2007 2013 годы.
It is important that the court achieve its mandate within the time frame and budget agreed.
Важно, чтобы суд завершил выполнение обусловленных его мандатом задач в согласованные сроки и уложился в согласованный бюджет.
Figure E provides an overview of the proportion of main expenditure categories within the proposed budget.
На диаграмме E приводится обзор предлагаемой бюджетной сметы с разбивкой по основным категориям расходов.
(b) In order to contain costs and keep the project within budget, the following are recommended
b) в целях ограничения расходов и обеспечения расходования средств на осуществление проекта в пределах утвержденного бюджета
But also The budget integrates the marketing process within the SME's overall budget There should be a written marketing plan that summarises the company's mar keting strategy.
Кроме того Смета, интегрирующая процесс маркетинга в рамках общего бюджета малого и среднего предприятия Письменный план маркетинга, в который сводится воедино стратегия марке тинга предприятия.
It's your capacity to network that matters, both within your governments and externally.
Это ваша способность коммуницировать вопросы в пределах ваших правительств и вовне.
So within this room then you have your two lungs and your heart.
И так, в этой комнате у вас два легких и сердце.
This overexpenditure remains, however, within the approved budget provision under the section Operating expenditures and was financed by savings from other budget lines under the same section.
Однако этот перерасход не превышает суммы, утвержденной по бюджетному разделу Эксплуатационные расходы , и его удалось погасить за счет экономии средств по другим статьям того же раздела.
For example, within the monetary union, national budget laws will be subject to a European supervisory body.
Например, в рамках валютного союза национальные бюджетные законодательства будут подчиняться соответствующему контролирующему органу ЕС.
This approach ensures the main goals of DSDM, namely to stay within the deadline and the budget.
Такой подход обеспечивает достижение основных целей DSDM уложиться по времени и не выйти за рамки бюджета.
In short, we have to live within nature's budget of renewable resources, at rates of natural replenishment.
Вкратце нам необходимо жить исходя из бюджета природы, который заключается в том, что природные ресурсы имеют тенденцию со временем естественным образом восстанавливаться.
Anything that's inconsistent within the concept of your thing.
Внутренние противоречия в вашей же концепции
Your order will be ready within half an hour.
Ваш заказ будет готов в течение получаса.
So find your monotask spot within the multitasking world.
И я желаю вам найти своё место в этом многозадачном мире.
You only know the sensations generated within your body.
Это только ощущения, возникшие в вашем собственном теле.
I, I believe That it's all within your heart
Я, я верю что все в твоем сердце.
(b) A total estimated amount of 6,645,000 will be absorbed within the proposed 2005 06 missions' budget and 9,400,000 will be proposed in the 2006 07 missions' budget.
b) общая сумма сметных расходов в размере 6 645 000 долл.

 

Related searches : Within Budget - Your Budget - Within A Budget - Keep Within Budget - Remain Within Budget - Within Budget Limits - Stay Within Budget - Within Our Budget - Well Within Budget - Within Budget Constraints - Be Within Budget - Within Your Email - Within Your Organisation - Within Your Schedule