Translation of "without changing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Changing - translation :

изменения

Without - translation :

без

Without changing - translation :

без изменения

Keywords : меняется меняю меняем меняешь меняют разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

Not without changing the expression on my face.	А ты сама этого не видишь? Нет. Я не могу вертеть головой, у меня изменится выражение лица.
Clothes without tabs aren't accepted in the changing room.	В раздевалке не принимают одежду без петельки.
Care of a child was acceptable without changing its name.	Разрешается уход за ребенком без изменения его фамилии.
You can do this stuff even without changing the punctuation.	Вы можете проделать это даже не меняя пунктуацию.
In some cultures, they go to war without changing their appearance.	Мы знаем, что в некоторых культурах они не меняют своей внешности.
Just as a circle can be rotated about its center at any angle, changing the position of each of its points without changing its form, symmetric laws apply to changed situations without changing or losing validity.	Так же, как круг может вращаться вокруг своего центра под любым углом, меняя положение каждой из своих точек, не меняя своей формы, симметричные законы применяются к изменившимся ситуациям без изменения или потери действительности.
To save your document without changing its name, just use File Save.	Чтобы сохранить рабочую книгу не изменяя её имени просто используйте Файл Сохранить.
Calling me a child one minute, and without even changing his face...	Минуту называет меня дитя, и не меняясь в лице...
Trump is leaving Mexico without apologizing, without promising to respect the Mexican people, and without changing his anti immigration platform in the least.	Трамп покидает Мексику, не принеся извинений, не пообещав относиться к мексиканскому народу уважительно и даже не изменив свою антииммиграционную политику.
They have been duplicating that report blindly year after year, without changing it.	Они слепо повторяли этот доклад из года в год, не меняя его.
Yes, without the clergy, the plays soon started changing from their true Bible stories.	Без контроля церкви в пьесах стали искажать смысл библейских историй.
Changing times changing needs.	Располагается в Аккре.
The series of cards could be changed without changing the mechanical design of the loom.	Серия карт могла быть заменена, и смена узора не требовала изменений в механике станка.
But he could have well stayed there for weeks without his sister's changing her ways.	Но он мог бы и оставался там в течение недели без сестры изменяя ее способами.
All three buttons on each of her long gloves, which fitted without changing the shape of her hand, fastened without coming off.	Пуговицы все три застегнулись, не порвавшись, на высокой перчатке, которая обвила ее руку, не изменив ее формы.
This right must be completely respected without any impact from changing governments and policies, he said.	Права детей должны быть приняты во внимания всеми без исключения и иметь свою силу, несмотря на меняющееся правительство и политическую систему , добавил он.
It's also added to the verbs 'to have' and 'to have to', without changing their meaning.	Он также прибавляется к глаголам иметь и должен , не изменяя их значение.
Politics is not changing government is changing.	Политика не меняется, правительство меняется.
Without building public support and providing proper enforcement mechanisms, changing laws alone is bound to be ineffective.	Без создания общественной поддержки и обеспечения надлежащих механизмов соблюдения, просто менять законы не эффективно.
He could belt out the blues one minute ... and then sound sophisticated the next ... without changing character.	В 1999 году вышло расширенное издание, в которое дополнительно включены 6 песен с синглов того же времени.
That's a good example about how to use gamification to change an experience without really changing it.	Это хороший пример о том, как использовать gamification изменить опыт без действительно меняется.
When we are changing, the world is changing.	Когда изменяемся мы, изменяется мир.
Without them, Greece does a poor job of adjusting to changing circumstances (an imperative emphasized by Friedrich Hayek).	Без них Греция плохо справляется с адаптацией к меняющимся условиям (императив, подчеркнутый Фридрихом Хайеком).
With this setting K3b will use the Dolby Digital audio stream from the source DVD without changing it.	С этой настройкой K3b будет использовать звуковой поток Dolby Digital из исходного DVD без его изменения.
I'm going to write this as over 1, because I can always do that without changing the number.	Я собираюсь написать это над 1, потому что я всегда могу сделать это без изменения числа.
Aleppo was changing, and we were changing with it.	Алеппо менялся, и мы менялись с ним.
Times are changing, and we are changing with them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
Changing instruments	Изменение инструментов
Changing Booktype	Изменение Booktype
Changing theme...	Изменить стиль оформления...
Changing theme.	Изменить стиль оформления.
Changing annotations	Изменение аннотаций
Changing destination	Смена назначенияtransfer state downloading
Changing Record	Все
Changing Families	Changing Families
DOM changing.	Дом меняется.
Everything's changing.	Всё меняется.
Distribution's changing.	Дистрибуция меняется.
It's changing.	Она меняется.
Constantly changing.	Постоянно изменяется.
Changing hands	Гуляет по рукам Гуляет по рукам
Changing hands	Гуляет по рукам
Changing hearts	Гуляет по сердцам
Changing lives	Гуляет по судьбам
That he overcame this obstacle without changing his stance on engaging North Korea means that times have radically changed.	Всего несколько лет назад такое заявление обрекло бы его предвыборную кампанию на провал.

Показать эту страницу на русском языке