Translation of "without objection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Objection - translation :

возражение

Without - translation :

без

Without objection - translation :

без возражений

Keywords : возражений протест возражение возражения возражаю разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

1. The draft consensus was adopted without objection.	1. Проект консенсуса принимается без возражений.
2. The draft resolution was adopted without objection.	2. Проект резолюции принимается без возражений.
(a) The Committee adopted the first amendment without objection	а) Комитет принял первую поправку без возражений
(b) The Committee adopted the second amendment without objection	b) Комитет принял вторую поправку без возражений
The Regulations were considered by the States parties without objection.	Регламент был рассмотрен государствами участниками, которые не высказали никаких возражений.
Objection. Objection sustained.	Возражение принимается.
The Special Political and Decolonization Committee adopted draft resolution II without objection.	Данный проект резолюции был принят в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации без возражений.
The Special Political and Decolonization Committee adopted draft resolution III without objection.	Проект резолюции III был принят Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации без возражений.
The Special Political and Decolonization Committee adopted draft consensus I without objection.	Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации проект консенсуса I был принят без возражений.
The Special Political and Decolonization Committee adopted draft consensus II without objection.	Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации проект консенсуса II был принят без возражений.
The Special Political and Decolonization Committee adopted draft resolution II without objection.	Проект резолюции II был принят Специальным комитетом по политическим вопросам и вопросам деколонизации без возражений.
Objection sustained. You sustained the objection?	Возражение принимается.
If the objection is dismissed, the file shall be closed without further legal effect.	В случае отклонения обжалования рассмотрение досье прекращается без каких либо других правовых последствий.
The draft resolution was adopted by the Special Political and Decolonization Committee without objection.	Проект резолюции был принят Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации без возражений.
Objection!	Протестую!
Objection!	озражаю!
45. At the same meeting, the Special Committee approved without objection the above mentioned recommendation.	45. На том же заседании Специальный комитет без возражений утвердил вышеупомянутую рекомендацию.
59. At the same meeting, the Special Committee approved without objection the above mentioned recommendations.	59. На том же заседании Специальный комитет одобрил без возражений вышеупомянутые рекомендации.
61. At the same meeting, the Special Committee approved without objection the above mentioned recommendation.	61. На том же заседании Специальный комитет одобрил без возражений вышеизложенную рекомендацию.
68. At the same meeting, the Special Committee approved without objection the above mentioned recommendation.	68. На том же заседании Специальный комитет без возражений одобрил вышеуказанную рекомендацию.
72. At the same meeting, the Special Committee approved without objection the above mentioned recommendation.	72. На том же заседании Специальный комитет без возражений принял вышеизложенную рекомендацию.
75. At the same meeting, the Special Committee approved without objection the above mentioned recommendations.	75. На том же заседании Специальный комитет без возражений принял вышеупомянутые рекомендации.
40. At the same meeting, the Special Committee approved without objection the above mentioned recommendations.	40. На том же заседании Специальный комитет без возражений утвердил вышеупомянутые рекомендации.
61. At the same meeting, the Special Committee approved without objection the above mentioned recommendations.	61. На том же заседании Специальный комитет одобрил без возражений вышеупомянутую рекомендацию.
63. At the same meeting, the Special Committee approved without objection the above mentioned recommendation.	63. На том же заседании Специальный комитет без возражений утвердил вышеизложенную рекомендацию.
73. At the same meeting, the Special Committee approved without objection the above mentioned recommendation.	73. На том же заседании Специальный комитет без возражений принял вышеизложенную рекомендацию.
76. At the same meeting, the Special Committee approved without objection the above mentioned recommendation.	76. На том же заседании Специальный комитет без возражений принял вышеупомянутую рекомендацию.
16. At the same meeting, the Special Committee approved, without objection, the above mentioned recommendations.	16. На том же заседании Комитет без возражений утвердил изложенные выше рекомендации.
18. At the same meeting, the Special Committee approved, without objection, the above mentioned recommendation.	18. На том же заседании Комитет без возражений утвердил приведенную выше рекомендацию.
39. At the same meeting, the Special Committee approved without objection the above mentioned recommendation.	39. На том же заседании Специальный комитет без возражений утвердил вышеупомянутую рекомендацию.
No objection.	Никаких возражений.
Objection! Sustained!	Протестую! Протест принят!
No objection?	Возражений нет?
Objection sustained.	Возвращение принимается.
Objection overruled.	Протест отклонён.
Objection overruled.	Протест отклонен...
Objection sustained.	Протест удовлетворен.
Objection overruled.	Возражение отклонено.
Any objection?	Какиенибудь возражения?
At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A AC.109 L.1818 without objection.	6. На том же заседании Специальный комитет принял проект резолюции А АС.109 L.1818 без возражений.
Objection, your honor!	Возражаю, ваша честь!
Objection, your honor.	Протестую, ваша честь.
B. Objection appeals	В. Заявления об обжаловании
No other objection?	Больше нет возражений?
It could simply raise an objection without accusing the reserving State of leaving the treaty devoid of substance.	Оно могло бы просто выдвинуть возражение, не обвиняя сделавшее оговорку государство в том, что оно лишает договор основания.

Показать эту страницу на русском языке