Translation of "without questioning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Without - translation :

Keywords : допроса допрос допрашивают сомневаешься сомнению разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

One local joke runs that Hitler once ordered a Kyrgyz man shot dead without questioning.	По одной местной шутке, Гитлер однажды приказал расстрелять киргиза без допроса.
Stop questioning me.	Прекрати меня пытать.
You end up questioning yourself.	В конце концов, ты перестаешь себя спрашивать.
Tom was detained for questioning.	Том был задержан для допроса.
The police are questioning Tom.	Полиция допрашивает Тома.
I'm not questioning your competence.	Я не ставлю под вопрос вашу компетенцию.
Are you questioning my plan?	Ты сомневаешься в моём плане?
Are you questioning my methods?	Ты сомневаешься в моих методах?
Are you questioning my methods?	Вы сомневаетесь в моих методах?
Are you questioning my loyalty?	Ты сомневаешься в моей преданности?
Are you questioning my integrity?	Ты сомневаешься в моей честности?
Are you questioning my authority?	Ты сомневаешься в моём авторитете?
Are you questioning my authority?	Вы подвергаете сомнению мои полномочия?
Why are you questioning them?	Почему ты сомневаешься в них?
The police are questioning them.	Полиция допрашивает их.
The police are questioning him.	Полиция допрашивает его.
The police are questioning witnesses.	Полиция опрашивает свидетелей.
The police are questioning witnesses.	Полиция допрашивает свидетелей.
The police are still questioning Tom.	Полиция продолжает допрашивать Тома.
The police are still questioning Tom.	Полиция всё ещё допрашивает Тома.
Being part of the organized civil society, we often make the mistake of wanting to analyze reality, without questioning privileges.	Являясь частью организованного гражданского общества, мы часто совершаем ошибки, когда хотим проанализировать реальную жизнь, не прося при этом о каких то привилегиях.
Many are questioning what airstrikes will achieve.	Многие задаются вопросом чего можно добиться с помощью авиаударов?
The police detained several suspects for questioning.	Полиция задержала нескольких подозреваемых для допроса.
Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos.	Преодоление склонности к прошлому опыту требует критического пересмотра табу в данной области работы.
Questioning authority must now start with our own.	Прежде чем сомневаться в нынешней власти, нужно начать с себя.
t_odora today was one of those days that you have to celebrate without questioning yourself, the struggle brings results, hard work pays off matrimonioigualitarioUY	t_odora сегодня один из тех дней, когда ты должен праздновать, не терзаясь сомнениями, борьба принесла результаты, тяжелая работа окупилась matrimonioigualitarioUY
Questioning culture is, of course, a politically incorrect approach.	Конечно, ставить под сомнение культурные ценности это политически некорректно.
Some have been called in for questioning or interrogation.	Некоторых вызвали на допрос.
The police are questioning several suspects in this crime.	Полиция сейчас допрашивает нескольких подозреваемых в этом преступлении.
The Court s president, Jean Paul Costa, expressed a similar view, without questioning the legitimacy of the decision, although Judge Cabral Barreto wrote a dissenting opinion.	Президент Суда, Жан Поль Коста, выразил аналогичное мнение, не ставя под сомнение легитимность решения, однако судья Кабрал Баррето выразил особое мнение.
They made excuses for the brutality that lay behind Ben Ali s policy, endorsing the results without observing and questioning the means by which they were achieved.	Они оправдывали жестокость, которая скрывалась за политикой Бен Али, одобрив результаты, не наблюдая и не ставя под сомнение методы, при помощи которых они были достигнуты.
It is time that France starts questioning its economic model.	Пришло время, когда Франция должна подвергнуть сомнению свою экономическую модель.
On social media, however, users have starting questioning this attitude.	Но пользователи социальных сетей уже начинают ставить под сомнение такую позицию.
China s Communist Party will not tolerate any questioning of this assessment.	Коммунистическая партия Китая не допустит какого либо оспаривания этой оценки.
Yet this has not led to any official questioning of tactics.	Однако это не привело к официальному пересмотру тактики.
After questioning Simpson, police said he admitted to fatally shooting Wayde.	После допроса Симпсона в полиции сообщили, что он признался в смертельном убийстве Уэйда.
Questioning how something so terrible could happen, Katerina Kanelidou ( KatKanelidou) wrote	Спрашивая, как могло произойти что то настолько жуткое, Катерина Канелиду ( KatKanelidou) написала
A month later he was called to the FSB for questioning.	Месяц спустя его вызвали в ФСб для допроса.
I am already questioning what will happen next year, the following?	Я уже задаюсь вопросом, что произойдет в следующем году и далее?
They also don t understand the questioning now over security and refugees.	Они также не понимают сомнения в безопасности и беженцах.
Inevitably, many in Europe are questioning the value of the Kremlin s word.	Неизбежно, многие в Европе ставят под сомнение обещания Кремля.
That was enough to cause them to take her in for questioning.	Это было достаточной причиной забрать ее на допрос.
They re questioning me, but one of them is so aggressive, Jefferson says.	Они допрашивали меня, и один из них был так агрессивен , говорит Джефферсон.
She sat down and began questioning Levin about his life in the country.	Она села и начала расспрашивать Левина о его жизни в деревне.
It answered his questioning look with the same tenderness and the same remoteness.	Небо поголубело и просияло и с тою же нежностью, но и с тою же недосягаемостью отвечало на его вопрошающий взгляд.

Показать эту страницу на русском языке