Translation of "without time limitation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Limitation - translation :

Time - translation :

Without - translation :

Keywords : ограничение ограниченность давности Срок исковой вовремя Время впервые постоянно пора разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement.	2. Если согласительная процедура завершается без мирового соглашения, течение срока исковой давности возобновляется с момента прекращения согласительной процедуры без мирового соглашения.
Article Suspension of limitation period	Статья . Приостановление течения исковой давности
The first limitation is the oxygen oxygen toxicity.	Первое ограничение это кислород. Вернее, отравление кислородом.
This is a design limitation specific to Active Directory.	Репликация Active Directory выполняется по запросу.
Time passes without anybody saying a word.	Время идет все молчат.
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.	ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата.
Two months without internet is a long time.	Два месяца без интернета это долгий срок.
It goes without saying that time is money.	Само собой разумеется, что время деньги.
60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements	60 55. Соблюдение соглашений в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения
As if you could kill time without injuring eternity.	Как будто можно убить время, не покалечив вечность.
Without your help, we wouldn't have finished in time.	Без вашей помощи мы бы не закончили в срок.
What limitation to artistic freedom do editorial cartoonists encounter in their work?	С какими ограничениями творческой свободы сталкиваются редакционные карикатуристы в своей работе?
The most obvious limitation stems from the state of the American economy.	Наиболее очевидные препятствия коренятся в состоянии американской экономики.
57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements	57 86. Соблюдение соглашений в области ограничения вооружений, разоружения и нераспространения
The only apparent limitation is for cases in which serious operational considerations, or the working preferences of other part time workers, stand in the way.	Единственное несомненное ограничение существует для случаев, в которых имеются серьезные относящиеся к работе соображения, или на пути стоят предпочтения по работе других частично занятых служащих.
Without a doubt, we re running out of time. Jonathan Kolby	Несомненно, у нас слишком мало времени . Джонатан Колби.
I will make it without a car and on time.	Я успею вовремя и без машины.
The camel can go a long time without water and food.	Верблюд долгое время может обходиться без воды и без пищи.
They're not doing 26 miles they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems.	Они пробегают не 26 миль, а 100 и 150 миль за один раз, и, по видимому, без травм и особых проблем.
It is possible to talk for a long time without saying anything.	Можно говорить долго, но не сказать ничего.
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems	Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны
But an important limitation of his argument is that it gives short shrift to policy innovation.	Но важный недостаток его аргументов в том, что он уделяет мало внимания политическим инновациям.
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider	iv) любые ограничения в отношении масштаба или объема ответственности, оговоренные поставщиком сертификационных услуг
Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.	Оба процесса займут время, и ни один из них не может быть успешно завершен без внешней поддержки.
Without us having to do anything at all, time continues on like an escalator.	Время бежит, как эскалатор, даже если мы для этого ничего не делаем
Dozens of protesters have been arrested and jailed during this time, often without charges.	За это время были арестованы и отправлены в тюрьму десятки протестующих, причём часто им не предъявляется обвинений.
It enables real time data streams such as IPTV to be delivered without interruption.	Это позволяет потокам информации в реальном времени, таким как IPTV, быть доставленными к клиенту без прерываний.
My paintings allow me to explore fictional narratives, enabling me to remove all concrete limitation and boundaries.	Живопись позволяет мне создавать вымышленные истории, избавляться от любых условностей и ограничений.
These arguments do not mean that leaders will not use force from time to time without turning to their people first.	Эти аргументы не означают, что лидеры не будут периодически применять силу, не обращаясь перед этим к своему народу.
It was the first time in a long time that they could walk around freely on the streets without being noticed.	Впервые они могли свободно ходить по улицам, не привлекая всеобщее внимание.
Now is the time to start the work to build world peace without atomic weapons.	Пришло время начать работу, чтобы построить мир во всём мире без атомного оружия.
It was the first time that Lula was seen without his beard since leaving office.	Это был первый раз со времени отставки Лулы, когда его видели без бороды.
New START builds on a legacy of strategic nuclear arms limitation that goes back to the 1970 s.	Новый договор по СНВ базируется на наследии ограничения стратегических ядерных вооружений, которое восходит к 1970 м годам.
When I asked people their associations with the wheelchair, they used words like limitation, fear, pity and restriction.	Когда я спросила у людей, с чем ассоциируется у них инвалидное кресло, они в ответ употребили такие слова, как ограниченность , страх , жалость и отсутствие свободы .
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!	Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
I bought it without registration, without documents, without anything.	Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего.
This limitation left thousands of students without a portion of their funding, putting the continuity of their studies abroad at risk and forcing them to return to Spain and begin the year one month after their peers.	В результате такого ограничения тысячи студентов остались без своей доли финансирования, что поставило под угрозу продолжение ими обучения за рубежом и заставило их вернуться в Испанию и начать учебный год на месяц позже своих сокурсников.
Now for the first time he listened to her words with pleasure and without mental rejoinder.	Теперь же в первый раз он слушал ее слова с удовольствием и внутренно не возражал им.
Dogs have all the good qualities of people without at the same time possessing their weaknesses.	Собаки обладают всеми хорошими качествами человека, не имея при этом его слабостей.
Without	Без NMM
Emphasizing the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements,	подчеркивая важность соблюдения экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и ограничении вооружений,
(ii) Any limitation on the purpose or value for which the signature creation data or the certificate may be used	ii) любые ограничения в отношении целей или стоимостного объема, в связи с которыми могут использоваться данные для создания подписи или сертификат
In the second sentence of paragraph 1.3, after the control and limitation of documents, add in accordance with legislative mandates, .	Во втором предложении пункта 1.3 после слов контроля и ограничения документации добавить в соответствии с мандатами директивных органов .
At the same time, however, Europe cannot become politically engaged without the right political conditions in place.	В то же время, однако, Европа не может принимать участие в политике без определения правильных политических условий.
The obstacles to growth are well known, and have existed for a long time without being removed.	Препятствия для экономического роста хорошо известны, существовали давно и так и не были убраны.

Показать эту страницу на русском языке