Translation of "but without limitation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Limitation - translation :

Without - translation :

Keywords : ограничение ограниченность давности Срок исковой разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

Article Suspension of limitation period	Статья . Приостановление течения исковой давности
2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement.	2. Если согласительная процедура завершается без мирового соглашения, течение срока исковой давности возобновляется с момента прекращения согласительной процедуры без мирового соглашения.
But an important limitation of his argument is that it gives short shrift to policy innovation.	Но важный недостаток его аргументов в том, что он уделяет мало внимания политическим инновациям.
The first limitation is the oxygen oxygen toxicity.	Первое ограничение это кислород. Вернее, отравление кислородом.
This is a design limitation specific to Active Directory.	Репликация Active Directory выполняется по запросу.
I've tried, but without success.	Я пытался, но безуспешно.
I've tried, but without success.	Я пыталась, но безуспешно.
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.	ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата.
60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements	60 55. Соблюдение соглашений в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения
But no event ends without criticism.	Но ни одно событие не обходится без критики.
But we carried on without him.	Но мы продолжили без него.
We will go, but without you.	Мы пойдём, но без тебя.
We will go, but without you.	Мы поедем, но без тебя.
We will go, but without you.	Мы поедем, но без вас.
We will go, but without you.	Мы пойдём, но без вас.
I cook, but without much pleasure.	Я готовлю, но делаю это без особого удовольствия.
What limitation to artistic freedom do editorial cartoonists encounter in their work?	С какими ограничениями творческой свободы сталкиваются редакционные карикатуристы в своей работе?
The most obvious limitation stems from the state of the American economy.	Наиболее очевидные препятствия коренятся в состоянии американской экономики.
57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements	57 86. Соблюдение соглашений в области ограничения вооружений, разоружения и нераспространения
But, without ideals, Europe's foundations will erode.	Но без идеалов основы Европы будут подорваны.
But Zoellick is not without his weaknesses.	Но и у Зеллика есть слабые стороны.
But the Americans are not without sin.	Но и американцы не без греха.
But without discussion, democracy is surely doomed.	Но без обсуждения демократия уж точно обречена.
But, without compromise, a democracy becomes ungovernable.	Однако без компромиссов демократия станет неуправляемой.
It lingers, but without a credible outlet.	Она задерживается, но без надежной платформы для дискуссии.
But what of the future without him?	Но каково будет будущее без него?
Acupressure is like acupuncture, but without needles.	Акупрессура та же акупунктура, только без игл.
But physics is not without such critics, too.	Однако и физика не обходится без подобной критики.
But I don't believe in hope without endeavor.	Но я не верю в надежду без усилий.
But would Turkey be Muslim today without Ataturk?	Но разве была бы Турция сегодня мусульманской, если бы не Ататюрк?
But Anna again, without replying, turned to Kitty.	Но Анна опять, не отвечая, обратилась к Кити.
Arson is suspected, but without a political motive.	Предполагается поджог, но без политических мотивов.
My dad says with Nobel, but without peace	Мой папа говорит С Нобелевской премией, но без мира .
I tried to convince her, but without success.	Я пытался её убедить, но безуспешно.
A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one.	Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча.
A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one.	Самурай без меча подобен самураю с мечом, только без меча.
But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters.	Но нельзя сказать, что у Мурси вовсе нет достижений или сторонников.
But that sacred does not exist without the profane.	Но это священное не существует без земного.
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems	Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны
But copycat capitalism is not without risk indeed, it is unlikely to end without someone getting scratched.	Но имитация капитализма не может не иметь рисков едва ли она может привести к хорошему результату без ущерба для многих людей.
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider	iv) любые ограничения в отношении масштаба или объема ответственности, оговоренные поставщиком сертификационных услуг
Small neighbors without options will suffer, but Europe may not.	Малые соседи, не имеющие выбора, пострадают, но Европа не должна.
But then again, what is a city without these things?	Но как составить представление о городе без этих мелочей?
Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна это касается как национальной, так и экономической свободы.
Each, indeed, is unsustainable without the other. Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	Социально ориентированная рыночная экономика, остающаяся нашей прерогативой, как раз и основана на этих принципах.

Показать эту страницу на русском языке