Translation of "without time" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Time passes without anybody saying a word. | Время идет все молчат. |
| Two months without internet is a long time. | Два месяца без интернета это долгий срок. |
| It goes without saying that time is money. | Само собой разумеется, что время деньги. |
| As if you could kill time without injuring eternity. | Как будто можно убить время, не покалечив вечность. |
| Without your help, we wouldn't have finished in time. | Без вашей помощи мы бы не закончили в срок. |
| Without a doubt, we re running out of time. Jonathan Kolby | Несомненно, у нас слишком мало времени . Джонатан Колби. |
| I will make it without a car and on time. | Я успею вовремя и без машины. |
| The camel can go a long time without water and food. | Верблюд долгое время может обходиться без воды и без пищи. |
| They're not doing 26 miles they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems. | Они пробегают не 26 миль, а 100 и 150 миль за один раз, и, по видимому, без травм и особых проблем. |
| It is possible to talk for a long time without saying anything. | Можно говорить долго, но не сказать ничего. |
| Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support. | Оба процесса займут время, и ни один из них не может быть успешно завершен без внешней поддержки. |
| Without us having to do anything at all, time continues on like an escalator. | Время бежит, как эскалатор, даже если мы для этого ничего не делаем |
| Dozens of protesters have been arrested and jailed during this time, often without charges. | За это время были арестованы и отправлены в тюрьму десятки протестующих, причём часто им не предъявляется обвинений. |
| It enables real time data streams such as IPTV to be delivered without interruption. | Это позволяет потокам информации в реальном времени, таким как IPTV, быть доставленными к клиенту без прерываний. |
| These arguments do not mean that leaders will not use force from time to time without turning to their people first. | Эти аргументы не означают, что лидеры не будут периодически применять силу, не обращаясь перед этим к своему народу. |
| It was the first time in a long time that they could walk around freely on the streets without being noticed. | Впервые они могли свободно ходить по улицам, не привлекая всеобщее внимание. |
| Now is the time to start the work to build world peace without atomic weapons. | Пришло время начать работу, чтобы построить мир во всём мире без атомного оружия. |
| It was the first time that Lula was seen without his beard since leaving office. | Это был первый раз со времени отставки Лулы, когда его видели без бороды. |
| 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! | Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! |
| I bought it without registration, without documents, without anything. | Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего. |
| Now for the first time he listened to her words with pleasure and without mental rejoinder. | Теперь же в первый раз он слушал ее слова с удовольствием и внутренно не возражал им. |
| Dogs have all the good qualities of people without at the same time possessing their weaknesses. | Собаки обладают всеми хорошими качествами человека, не имея при этом его слабостей. |
| 2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement. | 2. Если согласительная процедура завершается без мирового соглашения, течение срока исковой давности возобновляется с момента прекращения согласительной процедуры без мирового соглашения. |
| Without | Без NMM |
| At the same time, however, Europe cannot become politically engaged without the right political conditions in place. | В то же время, однако, Европа не может принимать участие в политике без определения правильных политических условий. |
| The obstacles to growth are well known, and have existed for a long time without being removed. | Препятствия для экономического роста хорошо известны, существовали давно и так и не были убраны. |
| At no time have we made your email address available to any other user without your permission. | Никогда мы не давали адрес Вашей электронной почты другим пользователям без Вашего разрешения. |
| Inna Denisova, Without modesty and without sexism. | Инна Денисова, Без скромности и без сексизма . |
| As time passes, a concept without real commitment in the field may eventually raise suspicions about its relevance. | С течением времени концепция, не применяемая на практике, может в конечном итоге вызвать подозрения относительно ее уместности. |
| To be sure, democracy implies limiting the time that the powerful have to exercise their power without challenge. | Для того, чтобы быть уверенными, демократия подразумевает такой факт, как временные ограничения срока власти. |
| At the same time, we must begin to perceive, without distorting, corresponding features in the lives of others. | В то же самое время мы должны начать воспринимать без искажения соответственные черты в других людях. |
| Time spent with you is like chasing and catching small birds, but without the scratches and bird shit. | Проведённое вместе с Вами время подобно игре с малыми пташками, но без царапин и без помёта |
| And in that time she created an alternative ritual which involved girls coming of age without the cut. | В то же время она создала альтернативный ритуал, который позволял девочкам вступать во взрослую жизнь без обрезания. |
| Given this, for a considerable period of time, Europe s monetary union will have to exist without political union. | Учитывая всё это, валютный союз Европы будет вынужден существовать без политического союза на протяжении длительного периода времени. |
| 11. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions | 11. настоятельно призывает все государства члены выплачивать свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий |
| 3. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions | 3. настоятельно призывает все государства члены выплачивать свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий |
| 14. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions | 14. настоятельно призывает все государства члены выплачивать свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий |
| 18. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions | 18. настоятельно призывает все государства члены выплачивать свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий |
| His mind as well as his body performed a complete circle each time without arriving at anything new. | Мысли его, как и тело, совершали полный круг, не нападая ни на что новое. |
| I told you at the time that...' He yawned, but only with his jaw, without opening his mouth. | Я тебе говорил тогда, что... Он зевнул одними челюстями, не раскрывая рта. |
| What are your particular sins?' he continued without the slightest pause, as if anxious not to waste time. | Какие особенные грехи имеете? прибавил он без малейшего промежутка, как бы стараясь не терять времени. |
| It was the first time since their union that he had parted from her without a full explanation. | Это было еще в первый раз с начала их связи, что он расставался с нею, не объяснившись до конца. |
| The photo above this article shows another motorbike rider without a helmet, but this time it s in Thailand. | Так, фото, размещенное вверху страницы, демонстрирует нам водителя скутера без шлема и было снято на улицах Таиланда. |
| Change without vengeance which did not mean without considering the past, just without retribution. | Проводить перемены без мести, принимая во внимание прошлое, но без возмездия. |
| We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame. | Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда. |
Related searches : Without Time Limitation - Without Time Limit - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification - Without Request - Without Objection - Without Failure - Without Noticing - Without Warning - Without Vat
