Translation of "witnessing history" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You are witnessing change in history. | Вы свидетели исторических перемен. |
| We are now witnessing accelerated political and social change unprecedented in history. | В настоящее время мы являемся свидетелями ускорения политических и социальных перемен, не имеющих прецедентов в истории. |
| Obama What is absolutely clear, is that we are witnessing history unfold. | Что абсолютно ясно, так это то, что мы свидетельствуем тому как разворачивается история. |
| But it was made worse by the fact that we were witnessing history repeat itself. | Но она усугублялась тем, что мы стали свидетелями повторения истории. |
| Witnessing does not 'tolerate' states, witnessing is not judging. | Свидетельствование не терпит состояния, свидетельствование не судит. |
| In short, we are now witnessing a stunning concentration of power that is unprecedented in French republican history. | Короче говоря, мы становимся свидетелями потрясающей концентрации власти, что является беспрецедентным в истории французской республики. |
| Indeed, we are witnessing one of the most dramatic revolutions in modern history, and it is occurring almost unnoticed. | Действительно, мы являемся свидетелями одной из самых значительных революций в современной истории, и это проходит практически незамеченным. |
| This witnessing also is arising out of emptiness, and there is the witnessing of the witnessing arising in emptiness, you see? | Это наблюдение также возникает из пустоты, и есть наблюдение наблюдения, возникающее в пустоте... понимаете? |
| It seems to me, we may already be witnessing history in the making and not even truly be aware of it. | Мне кажется, мы уже можем быть свидетелями создания истории и даже всерьез не осознаем этого. |
| Even the witnessing of it. | Даже наблюдение этого. |
| Witnessing as... is not personal. | Свидетельствование как... это не личное. |
| We're witnessing his death throes. | Мы являемся свидетелями его предсмертной агонии. |
| This is like witnessing a miracle. | Это подобно наблюдению удивительного события. |
| We are constantly witnessing world calamities. | Мы постоянно являемся свидетелями катастроф во всем мире. |
| Witnessing of that is taking place... | Происходит свидетельствование этого... |
| Abide only in that witnessing source. | Пребывай только в этом источнике свидетельствования, понимаешь? |
| We are witnessing important steps towards peace. | На наших глазах предпринимаются важные шаги по пути к миру. |
| Witnessing of the self image is happening. | Ты не являешься твоим образом себя. Наблюдение образа себя происходит. |
| And even the witnessing is also witnessed. | И даже наблюдение наблюдается. |
| Witnessing cruelty to animals, children may become cruel. | Являясь свидетелями жестокости по отношению к животным, дети могут стать жестокими. |
| Witnessing what they had done to the believers! | и они правитель и его сторонники тому (наказанию), что делают с верующими являются свидетелями. |
| Witnessing what they had done to the believers! | и созерцают то, что творят с верующими. |
| Witnessing what they had done to the believers! | Это пример величайшей бессердечности и жестокости. Этот народ отверг знамения Аллаха и воспротивился им, объявил войну праведникам и подверг их пыткам, от которых сердца готовы разорваться. |
| Witnessing what they had done to the believers! | будучи свидетелями того, что творят с верующими. |
| Witnessing what they had done to the believers! | и свидетельствовали о мучении верующих. |
| Witnessing what they had done to the believers! | радуясь тому, что они творят с верующими. |
| Witnessing what they had done to the believers! | Свидетели того, что с верующими совершают. |
| Witnessing what they had done to the believers! | И сами были свидетелями тому, что делали верующим. |
| We are witnessing this in the world today. | Именно это и происходит сегодня. |
| Indeed, we are witnessing new conflicts and contradictions. | Вместо этого мы являемся свидетелями новых конфликтов и противоречий. |
| We're witnessing a celestial battle of enormous porportions. | (Ж) На наших глазах разворачивается божественная баталия (Ж) немыслимых масштабов. |
| Witnessing and unconditional acceptance of all that is. | Наблюдение и безусловное принятие всего таким, как оно есть. |
| The history we are witnessing today clearly shows a flagrant betrayal of many peoples apos expectations of a better world following the end of the cold war. | Наша сегодняшняя история четко показывает, что надежды многих людей на лучший мир после окончания quot холодной войны quot так и не сбылись. |
| I think we are witnessing something new being born. | Я думаю, что мы наблюдаем за зарождением чего то совершенно нового. |
| Russia is witnessing a new kind of emigration today. | Сегодня в России наблюдается новая форма эмиграции. |
| Witnessing this, Yulia abandoned her efforts and went home. | После этого девушка покинула отделение. |
| ... witnessing, the spirit and the water and the blood. | Даже в конце II века Тертуллиан, аргументируя концепцию Троицы (Tert. |
| And by the Day witnessing and the Day witnessed, | и (клянусь) свидетельствующим, и свидетельствуемым В День Суда потерпевшие будут свидетельствовать в отношении тех, которые совершили против них преступления. Одними из свидетелей будут убитые из за их веры в Аллаха. ! |
| And by the Day witnessing and the Day witnessed, | и свидетелем, и тем, о ком он свидетельствует! |
| And by the Day witnessing and the Day witnessed, | Клянусь свидетельствующим и засвидетельствованным! |
| And by the Day witnessing and the Day witnessed, | и свидетелями из общин, которые соберутся в этот День, и ужасами и чудесами этого Дня. |
| And by the Day witnessing and the Day witnessed, | клянусь свидетелем и тем, о чем он свидетельствовал |
| And by the Day witnessing and the Day witnessed, | И в знак носителя свидетельства того, О чем свидетельствует он, |
| And by the Day witnessing and the Day witnessed, | Клянусь свидетельствующим, и тем, о чем они свидетельствуют |
| And were witnessing what they did to the believers. | и они правитель и его сторонники тому (наказанию), что делают с верующими являются свидетелями. |
Related searches : Witnessing Violence - Test Witnessing - Is Witnessing - Witnessing Tests - Are Witnessing - Witnessing Of Tests - We Are Witnessing - Driving History - Education History - Learning History - Medication History - Loss History - Error History
