Translation of "wondered why" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He wondered why she did that. | Он задавался вопросом, почему она это сделала. |
| Tom wondered why Mary wasn't happy. | Том размышлял, почему Мэри не счастлива. |
| Tom wondered why Mary was crying. | Том хотел знать, почему Мэри плачет. |
| Mary wondered why she'd been invited. | Мэри было интересно, почему её пригласили. |
| I wondered why Tom wasn't drinking. | Мне стало интересно, почему Том не пьёт. |
| I wondered why Tom wasn't drinking. | Мне было интересно, почему Том не пьёт. |
| I wondered why people stared at me. | Я не мог понять, почему все уставились на меня. |
| He wondered why his wife left him. | Он раздумывал, почему жена его бросила. |
| Tom wondered why Mary was so angry. | Тому было интересно, почему Мэри так злится. |
| Tom wondered why everyone was staring at him. | Том спрашивал себя, почему все пристально смотрят на него? |
| I wondered why Tom didn't have a girlfriend. | Я задавался вопросом, почему у Тома не было девушки. |
| I wondered why Tom didn't have a girlfriend. | Я задавался вопросом, почему у Тома нет девушки. |
| The old man wondered why life had passed him by. | Старик спрашивал себя, почему жизнь прошла мимо него. |
| Ever wondered WHAT was censored in Lebanon, WHEN, and particularly WHY? | Вы когда нибудь интересовались тем, ЧТО не прошло цензуру в Ливане, КОГДА это случилось и, особенно, ПОЧЕМУ? |
| We all wondered why she had dumped such a nice man. | Мы все удивлялись, почему она бросила такого хорошего парня. |
| Have you ever wondered why we don't often see baby pigeons? | Вы никогда не задумывались, почему мы так редко видим птенцов голубей? |
| Yangu wondered | Янгу удивился |
| I wondered. | Я думал. |
| 'Why is all this being done?' he wondered. 'Why am I standing here, obliging them to work? | Зачем все это делается? думал он. Зачем я тут стою, заставляю их работать? |
| I've read in newspapers about it and have always wondered why this happens. | Когда я читала об этом в газетах, я всегда задумывалась, почему это происходит. |
| One reader wondered | Один читатель недоумевает |
| Unathi Kwaza wondered | Унати Куаза задаётся вопросом |
| User Yevgeniy Ikhelzon wondered why so little public reaction followed the introduction of the bill | Пользователь Евгений Ихельзон задался вопросом почему общественность так слабо отреагировала на законопроект |
| I wondered, what work? | Что еще за работа? подумал я про себя. |
| Journalist Rishi Majumder wondered | Журналист Риши Маджумдер спрашивает |
| User Spiros Fotis Jr. wondered | Пользователь Spiros Fotis Jr. удивляется |
| Tom wondered what had happened. | Том задавался вопросом, что же произошло. |
| Tom wondered the same thing. | Том задавался тем же вопросом. |
| Tom wondered where Mary was. | Тому было интересно, где Мэри. |
| Tom wondered how Mary felt. | Том интересовался самочувствием Мэри. |
| Tom wondered who Mary was. | Тому было интересно, кто такая Мэри. |
| I wondered where Tom was. | Интересно, где был Том? |
| I wondered where Tom was. | Интересно, где Том был? |
| I've always wondered about this. | Меня это всегда интересовало. |
| I always wondered about that. | Меня это всегда интересовало. |
| I always wondered about that. | Мне всегда это было интересно. |
| Have you ever wondered why being around children who smile so frequently makes you smile very often? | Вы не задумывались, почему, общаясь с детьми, которые так часто улыбаются, вы и сами улыбаетесь чаще? |
| Tom wondered why many people in America think that baseball is more interesting to watch than soccer. | Том подумал, почему в Америке многим людям интереснее смотреть бейсбол, а не футбол. |
| Twitter user APICa wondered in disappointment | Пользователь Twitter APICa расстроенно спросил |
| After Tusiime's arrest, Josephine Karungi wondered | После ареста Тьюсиме Джозефин Карунги выразил свое удивление |
| She wondered which door to open. | Она не знала, какую дверь открыть. |
| Tom wondered what Mary was thinking. | Тому было интересно, что думает Мэри. |
| I wondered the same thing myself. | Я задавал себе тот же вопрос. |
| Tom wondered what Mary's problem was. | Том размышлял над тем, в чём заключалась проблема Мэри. |
| Everyone wondered who it could be. | Всем было интересно, кто бы это мог быть. |
