Translation of "wondering how" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Are you wondering how the conversation ended?
Вы спрашиваете, чем закончился разговор?
I bet you're wondering how this works.
Бьюсь об заклад, что вам интересно, как это работает.
You may be wondering, How do you make artificial semen?
Возможно, Вы задаётесь вопросом Как делается искусственная сперма?
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.
Не удивляйтесь, что я тоже хлопаю.
I kept wondering Really?
Я продолжал размышлять Неужели?
ceoDanya Wondering how many mother's have lost their sons, how many sister's lost their brother's how many wives lost their husbands. GaddafiCrimes
CeoDanya Думаю о том, сколько матерей осталось без сыновей, сколько сестер потеряли своих братьев, сколько жен потеряли своих мужей. GaddafiCrimes
For a long time, biologists were puzzled by this behavior, wondering how it could be possible.
В течение долгого времени биологи были озадачены этим поведением, удивляясь, как такое возможно.
Wondering what makes it so fascinating.
Интересно, что делает это таким завораживающим.
I'm wondering if I love him.
Мне интересно, люблю ли я его.
I'm wondering if I love her.
Мне интересно, люблю ли я её.
I was wondering the same thing.
Меня интересовало то же самое.
I was wondering what that was.
Мне было интересно, что это.
He was wondering the same thing.
Он спрашивал то же самое.
She's wondering where the key is.
Она соображает, где ключ.
She's wondering where the key is.
Ей интересно, где ключ.
You're probably wondering who I am.
Вам, наверное, интересно знать, кто я.
You're probably wondering who I am.
Тебе, наверное, интересно, кто я.
I'm wondering if I love Tom.
Я всё думаю, люблю ли я Тома.
I was just wondering about that.
Мне просто было интересно.
'I was just thinking the same,' he said 'wondering how you could sacrifice everything for my sake.
Я то же самое сейчас думал, сказал он, как из за меня ты могла пожертвовать всем?
Blogger Surya Murali too is wondering how the government proposes to implement a law such as this.
Блогер Surya Murali интересуется, как правительство планирует реализовывать данный закон на практике
I'm also wondering myself, what is simplicity?
Мне самому интересно, что же такое простота.
I was wondering what changed your mind.
Мне было интересно, что заставило тебя передумать.
I was wondering what changed your mind.
Мне было интересно, что заставило вас передумать.
I was wondering when you'd get back.
Мне было интересно, когда вы вернётесь.
I was wondering when you'd get back.
Мне было интересно, когда ты вернёшься.
We were all wondering where you went.
Нам всем было интересно, куда ты пошёл.
I was wondering why you came early.
Мне было интересно, почему вы рано пришли.
I was wondering if you could help.
Мне было интересно, можешь ли ты мне помочь.
You're wondering who I am, aren't you?
Вы задаётесь вопросом, кто я, не так ли?
That is why fear of secular stagnation in today s advanced economies has many wondering how creativity can be spurred.
Вот почему страх вековой стагнации в сегодняшних странах с развитой экономикой вызывает большой интерес, как можно стимулировать творчество.
And you must be wondering, What on Earth?
И вы должно быть удивляетесь, Какого черта?
As wonderful as it was to see you all I left wondering how peace could have gone so badly wrong.
Мне было радостно вновь увидеть вас, но я уезжал из Боснии с чувством недоумения, почему мирное время оказалось столь тяжелым для страны.
Who is farming them? That's what I was wondering.
Так кто же занят в сельском хозяйстве? Чтобы ответить на этот вопрос,
Wondering who was to blame ten years ago Prem?
Интересно, а кого винили 10 лет назад?
You might be wondering what this is all about.
Вы можете задаться вопросом о чем мы это?
Other items have users wondering the whys and hows
Другие предметы озадачили нашедших их людей не меньше
I was just wondering what languages you can speak.
Мне просто было интересно, на каких языках ты говоришь.
I was just wondering what languages you can speak.
Мне было просто интересно, на каких языках ты говоришь.
I was just wondering what languages you can speak.
Мне было просто интересно, на каких языках Вы говорите.
I'm wondering what'll happen if I push this button.
Интересно, что будет, если я нажму эту кнопку.
I was wondering if you would talk to Tom.
Мне было интересно, захотите ли вы поговорить с Томом.
I'm wondering what'll happen if I push this button.
Интересно, что будет, если я нажму на эту кнопку.
Wondering how officials will greet the delegates from various countries, the city's bloggers have suggested several possible ideas for a new flag.
Размышляя над тем, как официальные лица будут приветствовать делегатов из различных стран, блогеры города предложили несколько возможных идей для нового флага.
Everyone is wondering not least those of us at Yale.
Все удивляются и не в последнюю очередь мы сотрудники Йельского Университета.