Translation of "work measures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Work - translation :

Keywords : меры мер мерам крайние полумер поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

Its interventionist measures won t work.	Подобные интервенционистские подходы не будут действенными.
Half measures would not work the regime had to be fundamentally reformed.	Полумеры помочь не могли, режим должен был быть изменен фундаментально.
The government has announced that these measures, which work (if they do work) by lowering interest rates, are temporary.	Правительство заявило, что эти меры, которые работают (если они работают) для снижения процентной ставки, являются временными.
But where the direction of the work is forceful, even the harshest, most repressive measures don't help.	А там, где это направление работы задвинуто, никакие даже самые жёсткие репрессивные меры не помогают.
Border measures	Меры пограничного контроля
Performance measures	Показатели деятельности
Performance measures	Показатели деятельности
Preventive measures	Меры по предупреждению коррупции
Transitional measures	Переходные меры
Malnutrition Measures	Меры, предпринимаемые для устранения недоедания
Measures against corruption	Меры против коррупции
Other prevention measures	Другие меры по предупреждению
Such measures, designed to create jobs by freeing up work hours, are futile at best, and are often detrimental.	Подобные меры по созданию рабочих мест путем освобождения рабочих часов, в лучшем случае, бессмысленны, а часто являются и пагубными.
3. Decides to adopt the following additional measures for improving the effectiveness of the Disarmament Commission's methods of work	3. постановляет принять нижеследующие дополнительные меры в целях повышения эффективности методов работы Комиссии по разоружению
It includes measures such as I have an extremely large amount of work to do, and I am exhausted.	Например, в вопроснике окажутся такие пункты Я должен выполнить поистине огромный объем работы и Я абсолютно вымотан .
14. Also requests the Secretary General to undertake efficiency measures to streamline the work of the Tribunal and to provide an assessment of the financial impact of those measures in future budget proposals	14. просит также Генерального секретаря принять меры по повышению эффективности в целях рационализации работы Трибунала и представить оценку финансовых последствий этих мер в будущих бюджетных предложениях
This requires several measures	Это требует принятия некоторых мер
Protection and assistance measures	Меры защиты и помощи
Measures to prevent discrimination	Меры по предотвращению дискриминации
Principle 5 Response measures	Принцип 5 Меры реагирования
Consultations on preventive measures	Консультации относительно превентивных мер
Immediate measures are needed.	Необходимы срочные меры.
Noting with satisfaction the work and measures pursued at the regional and subregional levels with regard to the issue of conventional ammunition,	с удовлетворением отмечая работу и меры, осуществляемые на региональном и субрегиональном уровнях в связи с вопросом об обычных боеприпасах,
3. Recalls its resolution 61 98, by which it adopted additional measures for improving the effectiveness of the Commission's methods of work	3. ссылается на свою резолюцию 61 98, в которой она приняла дополнительные меры по повышению эффективности методов работы Комиссии
It is expected that they will work together to coordinate the established measures in terms of their duration and degree of severity.	Предполагается, что они будут коррелировать между собой вводимые меры по периоду действия и степени жесткости.
12. Further requests the Secretary General to undertake efficiency measures to streamline the work of the Tribunal and to provide an assessment of the financial impact of those measures in the context of future budget proposals	12. просит далее Генерального секретаря принять меры по повышению эффективности в целях рационализации работы Трибунала и представить оценку финансовых последствий этих мер в контексте будущих бюджетных предложений
They cannot take preventive measures.	Они не могут принять предупредительные меры.
Two measures are urgently needed.	Срочно необходимо принять две меры.
Measures to prevent money laundering	Меры по предупреждению отмывания денежных средств
V. National policies and measures	V. Национальные стратегии и меры
All measures have been implemented.	Все меры были приняты.
Putin has taken drastic measures.	Путин пошел на решительные меры.
Your measures reek of cowardice.	Ваши меры смердят трусостью.
We took the necessary measures.	Мы приняли необходимые меры.
You must take emergency measures.	Вы должны принять экстренные меры.
7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work	7. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать на ее будущих сессиях меры экономии без ущерба эффективности ее работы
9. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work	9. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать на ее будущих сессиях меры экономии без ущерба для эффективности ее работы
These measures are achievable by 2010.	Эти меры достижимы к 2010 году.
Two measures would be particularly useful.	Особенно полезны могут быть две меры.
Well we have two objective measures.	У нас есть два объективных критерия.
I would say it probably measures ...	Я бы сказал, что она размером примерно
III. Prevention, cooperation and other measures	III. Предупреждение, сотрудничество и другие меры
(g) Measures to combat money laundering	g) меры по борьбе против отмывания денег
Measures for direct recovery of property	Меры для непосредственного возвращения имущества
Measures to improve equitable geographical distribution	Меры по обеспечению более справедливого географического распределения

Показать эту страницу на русском языке