Translation of "work or play" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Work while you work, play while you play. | Работай, когда ты работаешь играй, когда ты играешь. |
| Don't play. Work! | Не играй. Работай! |
| Don't play. Work! | Не играйте. Работайте! |
| This work isn't child's play. | Эта работа не детская забава. |
| It's easier to play than to work. | Играть проще, чем работать. |
| Do you play soccer or rugby? | Ты играешь в футбол или в регби? |
| Let's either play checkers or chess. | Давай сыграем в шахматы или в шашки. |
| Let's either play checkers or chess. | Давайте сыграем в шахматы или в шашки. |
| Can you play the viola, too, or do you only play violin? | А ты на альте играть тоже умеешь, или только на скрипке? |
| Play Go against human or computer opponents | Игра в Го с противником или компьютером |
| Whether or not to play event sounds. | Воспроизводить ли звуки событий. |
| Whether or not to play event sounds | Воспроизводить ли звуки событий |
| Play or study the choice is yours. | Играть или учиться это ваш выбор. |
| Why don't we play chess or something? | Почему бы нам не сыграть в шахматы или ещё во что нибудь? |
| So all those months of work, they come into play. | Все эти месяцы усилий начали работать. |
| Then Black may play 2...Nf6 (see ), or Black may play 2...Bg7 (see ). | Kf3 имеет другой минус чёрные могут ответить 1 d5, а значит, белым не избежать принятого ферзевого гамбита или славянской защиты. |
| You can't work or anything. | Ни тебе работать, ни что. |
| Play tennis against the computer or a friend | Играйте в теннис против своего друга или компьютера |
| We can play either tennis or baseball here. | Здесь мы можем играть в теннис или в бейсбол. |
| Do you want to play golf or not? | Вы хотите играть в гольф или нет? |
| Work is not the object of life any more than play is. | Работа не в большей степени цель жизни, чем игра. |
| Playful exploration, playful building and role play those are some of the ways that designers use play in their work. | Итак, игровое исследование, игровое созидание и ролевая игра. Это некоторые из способов игры, которые дизайнеры используют в работе. |
| As a result, it became possible to play Infocom's work on modern computers. | Как результат игры Infocom стало возможно запускать на современных компьютерах. |
| We have to play fair, whether we win or lose. | Мы должны играть честно, независимо от того, выиграем мы или проиграем. |
| Or 5.Nf3 (aiming for piece play) 5... c5 6. | de (так можно играть и после 3.Кс3) 3. |
| ?, when Black can play either 4...Nxe4 or 4...Qa5 . | В XIX веке этот дебют считался неблагоприятным для чёрных. |
| Working to live, or living to work? | Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать? |
| And this includes only young people actually at work or looking for work. | И это включает только молодых людей, которые действительно работают или ищут работу. |
| Students work after school for their scholarships, helping with custodial or clerical work. | Учащиеся работают после учебы для получения стипендии, помогая с опекой или с церковными делами. |
| Natural selection as a theory becomes a proposition in play, needing much more work. | Естественный отбор, как теория, становится тезисом к игре, которая требует намного большей работы. |
| Work and play are words used to describe the same thing under differing conditions. | Работа и игра слова для обозначения одного и того же в разных условиях. |
| When kids play tea party, or they play cops and robbers, they re following a script that they ve agreed to. | Когда дети играют в чаепитие , или в казаки разбойники , они следуют сценарию, с которым они согласились. |
| The second player now chooses whether to play black or white. | Играющий белыми выбирает пятый ход чёрных и ставит свой шестой ход. |
| If a member of an extended family or tribe has done something shameful, fellow members will work hard to play it down in front of outsiders. | Если член семьи или племени совершил что то постыдное, родственники или соплеменники приложат много усилий, чтобы оправдаться перед чужаками. |
| I don't work on either Saturday or Sunday. | Я не работаю ни в субботу, ни в воскресенье. |
| Tom is either at home or at work. | Том или дома, или на работе. |
| They can write the play, for example, and the writers may work on stage art. | Но тем из них, кто учится на актёра, нельзя в ней играть. Они могут, скажем, написать сценарий. |
| Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play. | Спекулятивные пузыри не заканчиваются, как короткий рассказ, роман или игра. |
| They are especially forbidden to sing, dance or play in public view. | Особенно им запрещается публично петь, танцевать и играть. |
| I would like to learn to play the piano, guitar or flute. | Я хотел бы научиться играть на пианино, гитаре или флейте. |
| Eto o can play for any Spanish, Italian, or English club, but in the national competitions, he can play only for Cameroon. | Например, Этоо может играть за любой испанский, итальянский или английский клуб, но в соревнованиях между сборными, он может выступать только за Камерун. |
| or What kind of medium do you work in? | или Какую технику живописи ты используешь? |
| I'll finish the work in a week or less. | Я закончу работу в течение недели. |
| Usually I cycle or get the bus to work. | Обычно я езжу на работу на велосипеде или на автобусе. |
| I have no idea if it'll work or not. | Я понятия не имею, сработает это или нет. |
Related searches : Pay Or Play - Work And Play - Services Or Work - Or Or Or - Or - Play Video - Play Dumb - Play Cards - Play Fetch - Play Chicken - Theater Play - Play Together - Play Fair
