Translation of "world bank" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bank - translation :

банка

World - translation :

Мир

World bank - translation :

Всемирный банк

Keywords : банком Банк банку банк банковского Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

Whose World Bank?	Чей Всемирный банк?
Reinventing the World Bank, Again	Повторное создание Всемирного банка очередное
Escape from the World Bank	Уход от Всемирного Банка
Photo Arne Hoel World Bank.	Фото Арне Гоель World Bank.
Will World Bank President Paul Wolfowitz s troubles finally catalyze real change at the World Bank?	Смогут ли неприятности президента Международного банка реконструкции и развития Пола Вулфовица наконец то стать катализатором реальных изменений в МБРР?
China s Lessons for the World Bank	Китайский урок для Всемирного банка
The IMF versus the World Bank	МВФ против Мирового Банка
Fixing the IMF and the World Bank	Исправить ошибки МВФ и Всемирного Банка
Wolfowitz and the World Bank at Bay	Вулфовиц и МБРР в безвыходном положении
Democracy in Inaction at the World Bank	Бездействие демократии во Всемирном банке
A New Vision for the World Bank	Новое видение для Всемирного банка
The World Bank or the World Bank Group is also a sitting observer in the United Nations Development Group.	7 января 1992 года правительство Российской Федерации подало заявку на вступление в члены МВФ и Группы Всемирного банка.
The World Bank should take up the cause.	Главной действующей силой в данном вопросе должен стать МБРР.
Is the World Bank Beginning to Understand Growth?	Начинает ли Международный банк понимать, что такое экономический рост?
World Bank teams from Washington start to arrive.	В страну начинаю прибывать делегации Всемирного Банка из Вашингтона.
The World Bank is a development finance institution.	МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию.
One anonymous commentator on World Bank blog asked	Один из анонимных комментаторов пишет в блоге Всемирного Банка
Will these new institutions behave like the World Bank or the more conventionally bank like European Investment Bank (EIB)?	Будут ли эти новые институты вести себя как Всемирный банк или более традиционно подобно банку как Европейский инвестиционный банк (ЕИБ)?
Leadership The President of the Bank is the president of the entire World Bank Group.	В 1980 году Макнамару на посту президента Всемирного банка сменил Клаузен (A.W.
The situation with the World Bank is no better.	Не лучше обстоят дела со Всемирным Банком.
World Bank and IMF money also helped sustain Mobuto.	Деньги Всемирного Банка и МВФ также помогали поддерживать Мобуто.
Development financing should be left to the World Bank.	Развитие финансирования необходимо оставить Всемирному Банку.
Photo released under Creative Commons by the World Bank.	Фото Всемирного Банка, размещено по лицензии Creative Commons.
The World Bank has long proclaimed its dream of a world free from poverty.	Durante mucho tiempo el Banco Mundial ha proclamado su sueño de un mundo sin pobreza .
The world needs the World Bank a lot more than it needs another condominium.	Всемирный Банк нужен миру гораздо больше, чем еще один кондоминиум.
Writing on the World Bank blog, Justin Yifu Lin, World Bank s chief economist, argued	Однако Джастин Ифу Лин, главный экономист Всемирного Банка, возражает в блоге Всемирного банка
Partnerships with UNDP GEF, the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank are being sought.	Предлагается установить контакты с ПРООН ГЭФ, ЕИФ, ЕБРР, Всемирным банком.
Making the IMF and World Bank Work for the Poor	Lograr que el FMI y el Banco Mundial trabajen para los pobres
The World Bank allocates a 500 mln loan to Ukraine.	Всемирный банк выделил Украине кредит в 500 млн.
The outcome, however, was often not good for the IMF, the World Bank, or the world.	И результаты этих выборов зачастую были плачевными, как для МВФ, так и для Всемирного банка и всего мира в целом.
The World Bank is active in the development of producer and credit cooperatives around the world.	Всемирный Банк активно участвует в развитии производственных и кредитных кооперативов во всем мире.
At the World Bank, nothing seems to be happening at all.	А в МБРР, похоже, и вовсе ничего не происходит.
On the contrary, the World Bank is a global public institution.	С другой стороны Всемирный банк является всемирным государственным учреждением.
President Duhalde has specifically requested the help of the IMF, the World Bank, and the Inter American Development Bank.	Президент Дуальде особо просит о помощи МВФ, Всемирный банк и Межамериканский Банк Развития.
It can also be done multilaterally, by raising the infrastructure investment flows from the World Bank and the regional development banks (including the Inter American Development Bank, European Investment Bank, African Development Bank, and Asian Development Bank).	Это может быть сделано напрямую на двусторонней основе, например, посредством долговременных займов у экспортных кредитных агентств развитых стран.
The term bank is a misnomer in a second sense while the World Bank refers to its members as shareholders, it is hardly a private bank.	Термин банк является неправильным термином и во втором смысле хотя Всемирный банк обращается к своим членам, как к вкладчикам , его едва ли можно считать частным банком.
His legacy will include a World Bank that is firmly committed to a world free of poverty.	Частью его наследия является Всемирный банк, твердо преданный идее ликвидации бедности в мире.
Two Wrongs Don t Make a Right at the IMF and World Bank	Зло за зло добра не будет в МВФ и ВБРР
Second, it s fine for the World Bank to deliver anti corruption sermons.	Но в жизни никогда не бывает только черных и белых красок.
Recent World Bank loans are similarly conditioned, in part, on fiscal discipline.	В свою очередь, одним из условий недавних ссуд Всемирного банка также была финансовая дисциплина .
The report is the result of a longstanding China World Bank partnership.	Доклад является результатом давнего партнерства Китая и Всемирного банка.
Now, why did the World Bank not let me do this work?	Итак, почему же Ворлд Банк запретил мне заниматься этой работой?
And for the IMF, the World Bank, and many others, it was.	Это и было для МВФ, Всемирного Банка и многих других.
As World Bank president, Wolfensohn argued consistently that the world cannot be divided into haves and have nots.	Как президент Всемирного банка, Вольфенсон постоянно отстаивал точку зрения, что мир не должен быть разделен на имущих и неимущих .
I gave a talk not so long ago at the World Bank and I showed this amazing image of Earth and I said, There it is! The World Bank!	Недавно я выступала во Всемирном Банке, и показала эту удивительную картину с изображением Земли. Я сказала Вот он! Вот Всемирный Банк!

Показать эту страницу на русском языке