Translation of "world bank loans" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recent World Bank loans are similarly conditioned, in part, on fiscal discipline. | В свою очередь, одним из условий недавних ссуд Всемирного банка также была финансовая дисциплина . |
| The World Bank and other institutions considering assistance through loans face even greater difficulties. | Всемирный Банк и другие организации, рассматривающие сегодня возможность помощи Ираку посредством займов, находятся в еще более тяжелом положении. |
| In the meantime, the US is opposed to concessionary loans for Argentina from the World Bank and the Inter American Development Bank. | Между тем, США противятся выдаче Всемирным банком и Межамериканским банком развития льготных кредитов Аргентине. |
| Loans were made from the Asian Development Bank and the World Bank to reinstate a clean water supply, roads and other infrastructure. | На займы Азиатского банка развития и Всемирного банка было восстановлено водоснабжение, дороги и другая инфраструктура. |
| Whose World Bank? | Чей Всемирный банк? |
| In particular, bank assets (mainly the loans by banks) can not be more than 12.5 times the bank capital. | В частности, активы банка (расположенные в основном в кредитах банка) не могут превышать капитал банка более чем в 12,5 раз. |
| Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending. | Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные. |
| Reinventing the World Bank, Again | Повторное создание Всемирного банка очередное |
| Escape from the World Bank | Уход от Всемирного Банка |
| Photo Arne Hoel World Bank. | Фото Арне Гоель World Bank. |
| Will World Bank President Paul Wolfowitz s troubles finally catalyze real change at the World Bank? | Смогут ли неприятности президента Международного банка реконструкции и развития Пола Вулфовица наконец то стать катализатором реальных изменений в МБРР? |
| Since the early 1990s, the World Bank has approved more than 3 billion in loans and grants and two guarantees amounting to 220 million. | С начало 1990 х годов, Всемирный Банк дал одобрение на займы и гранты на сумму более 3 миллиардов долларов, и на два поручительства, насчитывающие около 220 миллиона долларов. |
| They can also, it adds, obtain unsecured bank loans for themselves and their friends. | Более того, они могут получить необеспеченный банковский заем для себя и своих друзей. |
| International agencies such as the World Bank and the IMF would automatically stop making loans to countries where the head of government exceeds that limit. | Международные организации, такие как Всемирный банк или МВФ, автоматически прекратят предоставлять кредиты странам, в которых срок правления главы правительства превысил этот предел. |
| China s Lessons for the World Bank | Китайский урок для Всемирного банка |
| The IMF versus the World Bank | МВФ против Мирового Банка |
| At the start of Koizumi s government, 8.4 of bank loans in Japan were non performing. | В начале работы правительства Коидзуми, 8,4 банковских займов не оправдывали себя. |
| Why, then, were the bank loans so short term and therefore so prone to panic? | Почему же тогда эти кредиты были краткострочными, а значит и легко восприимчивыми к панике? |
| Temporary workers also do not have access to bank loans and mortgages in many countries. | Временные работники во многих странах также не имеют доступа к банковским кредитам и займам. |
| Whether measured by flows (loan disbursements) or stock (loans outstanding), the World Bank is massively over staffed, with a much higher administrative budget than the EIB. | Если оценивать по потокам (выдача кредитов) или фонду (непогашенные займы), штат Всемирного Банка сильно раздут и его административный бюджет намного превышает бюджет ЕИБ. |
| These regulations seem to make sense for an individual bank. Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending. | Эти правила вроде бы имеют смысл, когда речь идет об отдельно взятых банках. |
| These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP. | Эти кредиты вызвали рост просроченных банковских кредитов в начале 1990 х годов, когда общий объем просроченных кредитов превысил 40 ВВП. |
| Fixing the IMF and the World Bank | Исправить ошибки МВФ и Всемирного Банка |
| Wolfowitz and the World Bank at Bay | Вулфовиц и МБРР в безвыходном положении |
| Democracy in Inaction at the World Bank | Бездействие демократии во Всемирном банке |
| A New Vision for the World Bank | Новое видение для Всемирного банка |
| The World Bank or the World Bank Group is also a sitting observer in the United Nations Development Group. | 7 января 1992 года правительство Российской Федерации подало заявку на вступление в члены МВФ и Группы Всемирного банка. |
| Similarly, private borrowers can go to prison if they misrepresent their financial condition to secure bank loans. | Точно так же, частные заемщики могут сесть в тюрьму, если они искажают сведения о своем финансовом положении для получения кредитов. |
| Developing country governments will be only too pleased to borrow without the pesky conditions that the World Bank and existing regional development banks typically attach to their loans. | Правительства развивающихся стран будут только рады занять капитал без надоедливых условий, которые Всемирный Банк и существующие региональные банки развития как правило делают частью их кредитов. |
| The World Bank should take up the cause. | Главной действующей силой в данном вопросе должен стать МБРР. |
| Is the World Bank Beginning to Understand Growth? | Начинает ли Международный банк понимать, что такое экономический рост? |
| World Bank teams from Washington start to arrive. | В страну начинаю прибывать делегации Всемирного Банка из Вашингтона. |
| The World Bank is a development finance institution. | МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию. |
| One anonymous commentator on World Bank blog asked | Один из анонимных комментаторов пишет в блоге Всемирного Банка |
| Will these new institutions behave like the World Bank or the more conventionally bank like European Investment Bank (EIB)? | Будут ли эти новые институты вести себя как Всемирный банк или более традиционно подобно банку как Европейский инвестиционный банк (ЕИБ)? |
| Bank loans have started to increase, but small borrowers, new borrowers, and start up companies are regularly refused. | Объем банковских займов начал увеличиваться, но при этом мелкие заемщики, новые заемщики и начинающие компании регулярно получают отказ. |
| Leadership The President of the Bank is the president of the entire World Bank Group. | В 1980 году Макнамару на посту президента Всемирного банка сменил Клаузен (A.W. |
| As the Bank switches from loans to grants, it can use some of its massive retained earnings to endow its knowledge bank function and related technical advice. | По мере переключения с займов на гранты Банк сможет использовать часть своей огромной нераспределенной прибыли на поддержание функции банка знаний и предоставление технических консультаций. |
| The situation with the World Bank is no better. | Не лучше обстоят дела со Всемирным Банком. |
| World Bank and IMF money also helped sustain Mobuto. | Деньги Всемирного Банка и МВФ также помогали поддерживать Мобуто. |
| Development financing should be left to the World Bank. | Развитие финансирования необходимо оставить Всемирному Банку. |
| Photo released under Creative Commons by the World Bank. | Фото Всемирного Банка, размещено по лицензии Creative Commons. |
| A typical bank exam would include scrutiny of every single business loan and a large proportion of consumer loans. | Обычный анализ состоятельности банка включал бы тщательный анализ каждого кредита, предоставляемого юридическому лицу и значительной доли потребительских кредитов. |
| The World Bank has long proclaimed its dream of a world free from poverty. | Durante mucho tiempo el Banco Mundial ha proclamado su sueño de un mundo sin pobreza . |
| The world needs the World Bank a lot more than it needs another condominium. | Всемирный Банк нужен миру гораздо больше, чем еще один кондоминиум. |
Related searches : World Bank - Senior Bank Loans - Nonperforming Bank Loans - Commercial Bank Loans - International Bank Loans - Total Bank Loans - Non-bank Loans - Outstanding Bank Loans - World Bank Institute - World Bank Report - World Bank Data - World Bank Group - World Bank Survey - World Bank Representative
