Translation of "world development indicators" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

World - translation :

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием индикаторы показателей Индикаторы признаки показатели Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Under Indicators of achievement , paragraph (c), after the phrase sustainable development , insert the phrase , including the World Solar Programme .	b) в колонке Показатели достижения результатов в пункте c после слов устойчивого развития вставить слова включая осуществление Всемирной программы по солнечной энергии .
(iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments	iii) Разработка поддающихся количественной оценке показателей, отражающих пять обязательств Верховного комиссара
Indeed, their social and human development indicators are worse than in Sub Saharan Africa.	Действительно, индексы социального развития и развития человеческого потенциала хуже, чем в регионах Африки южнее Сахары.
Basic indicators of economic and social development show SSA lagging far behind other developing areas.	Базовые показатели экономического и социального развития показывают, что страны SSA значительно отстают от других развивающихся регионов.
However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators.	Однако условные программы по выдаче денежных пособий способствовали значительному улучшению различных показателей человеческого развития.
World Summit on Sustainable Development	Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию
Empowerment of women of South Sudan will be key to the country improving the gloomy development indicators faster.	Расширение прав и возможностей женщин Южного Судана будет иметь ключевое значение в ускорении улучшения мрачных показателей развития страны.
4. Proclaims 21 May the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, echoing the World Day for Cultural Development commemorated during the World Decade for Cultural Development	4. провозглашает 21 мая Всемирным днем культурного разнообразия во имя диалога и развития, который примет эстафету Всемирного дня развития культуры, отмечавшегося во время Всемирного десятилетия развития культуры
(a) Under Indicators of achievement	а) в колонке Показатели достижения результатов
(b) Under Indicators of achievement	b) в колонке Показатели достижения результатов
children,development,education,technology,third world,web	children,development,education,technology,third world,web
56 226. World Summit on Sustainable Development	56 226. Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию
57 253. World Summit on Sustainable Development	57 253. Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию
Not only is the region s economic performance strong so is its score on the Human Development Index (HDI), which includes social indicators such as education and health. Indeed, while Latin America s GDP per capita is lower than the world average, it surpasses all other developing regions, as well as the world average, in the main social indicators.	Действительно, в то время как ВВП Латинской Америки на душу населения ниже среднего мирового показателя, она превосходит все другие развивающиеся регионы, а так же средний мировой показатель по основным социальным индикаторам.
But other social indicators are unimpressive.	Но другие социальные показатели не впечатляют.
Blockages to world trade jeopardize global economic development.	Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие.
The World Bank is a development finance institution.	МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию.
development,economics,future,global issues,technology,third world	development,economics,future,global issues,technology,third world
SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL	СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО
24. In table 5.11, under Indicators of achievement in paragraph (b), add two additional indicators, as follows	24. В таблице 5.11 в колонке Показатели достижения результатов в пункте b добавить два следующих показателя
Up to a threshold of around 100 kwh per capita per day, energy consumption and human development indicators go hand in hand.	При пороге 100 кВт час на человека в день индикаторы энергетического потребления и индикаторы человеческого развития будут соответствовать друг другу.
The result is that development and governance indicators in Central Asia are on par with those in many sub Saharan African countries.	В результате индикаторы развития и управляемости Центральной Азии можно сопоставить с аналогичными показателями многих стран, расположенных южнее Сахары.
Asia,adventure,development,south asia,storytelling,third world,war	Asia,adventure,development,south asia,storytelling,third world,war
Africa,data,development,health,state building,statistics,third world	Africa,data,development,health,state building,statistics,third world
Development financing should be left to the World Bank.	Развитие финансирования необходимо оставить Всемирному Банку.
Slavery,development,economics,education,poverty,third world,trafficking,women	Slavery,development,economics,education,poverty,third world,trafficking,women
Indicators for the eurozone are even worse.	Показатели еврозоны еще хуже.
Other social indicators offer a bleak picture.	Другие социальные показатели также складываются в безрадостную картину.
Indicators and correlations are easier to demonstrate.	Показатели и корреляции продемонстрировать проще.
Other indicators, however, paint a different picture.	Другие показатели, однако, рисуют иную картину.
(b) Delete (a) under Indicators of achievement	b) в колонке Показатели достижения результатов исключить пункт a
Add new indicators of achievement as follows	Добавить следующие новые показатели достижения результатов
The most common verbal indicators are subtle.	Самые типичные вербальные индикаторы едва уловимы.
While Benin has emitted low levels of CO2 overall during the past decade, its emissions have kept rising in recent years, according to World Development Indicators, and the country is experiencing the effects of climate change.	Хоть за минувшую декаду уровень выбросов CO2 в Бенине оставался низким, в последние годы, согласно международным индикаторам развития , он стал планомерно расти , что не могло не сказаться на климате.
business,development,economics,global issues,politics,potential,technology,third world	business,development,economics,global issues,politics,potential,technology,third world
More projects from around the world are currently in development.	В разработке находится ещё больше проектов со всего мира.
A few key indicators appear to support this.	Несколько основных критериев явно поддерживают эту точку зрения.
Indicators for manufacturing and services have improved moderately.	Показатели производства и услуг умеренно улучшились.
But some indicators still have the Fed concerned.	Однако некоторые показатели все еще беспокоят ФРС.
Level two Each country translates the global goals into specific targets and indicators which reflect their specific level of development, context, responsibility and capacity.	2.Второй уровень каждая страна переводит глобальные цели в конкретные задачи и индикаторы, которые соответствуют их конкретному уровню развития, сопутствующим факторам, платежеспособности и возможностям.
The World Bank is active in the development of producer and credit cooperatives around the world.	Всемирный Банк активно участвует в развитии производственных и кредитных кооперативов во всем мире.
The development of the world has not been without problems, however.	Однако развитие мира происходило не без проблем.
59 248. World Survey on the role of women in development	59 248. Мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии
Nor have health indicators kept up with income growth.	Показатели здравоохранения тоже не поспевают за ростом доходов.
11. Quantitative indicators reveal only part of the problem.	11. Однако количественные показатели отражают лишь часть проблемы.

Показать эту страницу на русском языке